معنى وأصل عبارة "كل ما هو جديد في طي النسيان"

2024 مؤلف: Henry Conors | [email protected]. آخر تعديل: 2024-02-12 03:34

من المألوف اليوم أن تكون ذكيًا ، وأن تتحدث بشكل جميل ، وأن تستخدم الأمثال والأقوال والتعبيرات الشائعة الأخرى في خطابك. أحد الأمثلة التي يمكن سماعها كثيرًا اليوم هو العبارة التالية: "كل ما هو جديد قد نسي جيدًا".

قيمة التعبير

كما يقولون ، "كل شيء عابر ويمضي ، الموسيقى فقط هي الأبدية." ماذا يعني ذلك؟ النقطة المهمة هي أن كل شيء في الحياة لا يسير في خط مستقيم ، بل يسير في دائرة. كل الأحداث تتكرر ، تأتي وتذهب ، تختفي لبعض الوقت لتعود مرة أخرى. يمكنك إعطاء عدد كبير من الأمثلة على أن كل شيء يعود إلى طبيعته. نستخدم خبرة الأجيال السابقة ونقوم بتعديلها وتقديمها كمنتج جديد. لا حرج في حقيقة أن كل ما هو جديد قديم منسي جيدًا ، لا. لا يُمنح كل شخص شيئًا ليبتكره بمفرده. هذا متأصل فقط للأفراد الموهوبين ، لذلكيجب أن يستخدم الباقي تجربة شخص آخر. كل شيء يعود: الموضة ، والنظرة إلى الحياة ، والهوايات. بالطبع ، هذا ليس مرئيًا دائمًا على السطح ، ولكن إذا نظرت عن كثب ، يمكنك العثور على الكثير من الأمثلة.

أصل العبارة

ظهرت عبارة "كل ما هو جديد قديم في طي النسيان" في النصف الأول من القرن التاسع عشر. يُنسب التأليف للكاتب الفرنسي جاك بيسكي. نُشرت مذكراته عام 1824 ، لكنه لم ينشرها باسمه. كاسم مستعار ، استخدم اسم روز بورنت ، الخياط الشخصي للملكة الفرنسية ماري أنطوانيت.

هذه العبارة لها تاريخها الخاص. الحبكة التي ولدت فيها هي كما يلي: كانت الملكة ، مثل أي امرأة ، مغرمة جدًا بالفساتين الجديدة. كونها تتمتع بمكانة عالية ، أرادت أن تبدو مثالية ، لذا تهربت خياطتها ، في محاولة لإرضاء عشيقتها ، بأفضل ما تستطيع. ذات يوم ، أخذت روز بورنت إحدى فساتين الملكة القديمة وغيرتها ، وغيرت أسلوبها قليلاً. كانت الملكة مسرورة جدًا بالشيء الجديد. وفي هذه الحالة استنتج الخياط أن "كل ما هو جديد قديم منسي".

نزاعات التأليف

ردا على سؤال من قال "الجديد هو القديم المنسي جيدا" ، من الصعب إعطاء إجابة دقيقة. هناك الكثير من الجدل حول هذا الموضوع. ليس هناك شك في أن جاك بيسكي كتب هذه العبارة في مذكراته. ومع ذلك ، يشك البعض في ما إذا كان قد اخترعها بنفسه أماقرأ في مكان ما. تظهر الشكوك بسبب حقيقة أن هذه العبارة ، التي تمت صياغتها بكلمات أخرى ، ولكن بنفس المعنى ، يمكن العثور عليها في مؤلفين آخرين.

في القرن الرابع عشر ، عبّر الشاعر الناطق بالإنجليزية جيفري تشوسر ، في إحدى قصائده ، عن الفكرة التي تُرجمت إلى الروسية ، على النحو التالي: "لا توجد عادة جديدة لن تكون قديمة. " كتب الكاتب الروسي ك. م. فوفانوف ، الذي عاش وعمل في القرن التاسع عشر: "آه ، حكمة الحياة اقتصادية: كل ما هو جديد فيها يُخيط من القمامة". مهما كان الأمر ، لا يهم من هو مؤلف هذا التعبير ، الشيء الرئيسي هو أن معناه ليس ذا صلة اليوم فقط. في عصور مختلفة ، كانت هذه الفكرة تقلق الناس. لذلك ، فإن الاستنتاج يشير إلى نفسه أن كل شيء هو حقًا أبدي في هذا العالم.

ما الجديد هو قديم منسي جيدا؟

يمكن العثور على أمثلة على "الجديد هو القديم المنسي جيدًا" في كل مكان. هذا واضح بشكل خاص في أنماط الملابس المختلفة. ابحث في خزانة والدتك أو جدتك ، ستجد بالتأكيد فيها نفس البلوزة أو الفستان الذي تملكه. يمكنك أن ترتدي شيئًا صغيرًا بأمان ، ولن يعتقد أحد أن هذه الملابس عمرها 50 عامًا بالفعل!

الموضة تأتي وتذهب ، والأنماط تأتي وتذهب. لا تزال سترات الدنيم ، ذروة الموضة في الثمانينيات ، قائمة حتى يومنا هذا. كل عام ، يكون نمط فترة ماضية معينة في الاتجاه. الغزالون اليوم هم الجزء العلوي السابق ، الذي كان شائعًا في العصر السوفيتي. ذئب آخر التقط صورة سيلفي في الرسوم المتحركة "فقط انتظر". حتى حقيبة التسوق السوفيتية المعروفة اليوم أصبحت "متسوقًا" ، لالم يتغير فيها شيء إلا المادة والسعر. حتى الرموز التعبيرية التي نعبر بها عن مشاعرنا في المجال الافتراضي بعيدة كل البعد عن كونها ظاهرة حديثة ، هكذا كان أسلافنا يتواصلون ويتحدثون بالعلامات.