خلد الشاعر الروسي العظيم هذه الكلمة بضربة قلم جريئة. في قصة ألكسندر سيرجيفيتش الخيالية ، تصرفت الأميرة "مثل الطاووس". هل امتدحها الشاعر أم ضحك عليها
التعريف
معنى الكلمة كل يوم تمامًا ، ولا يوجد فيها شيء طريف. بافا هو طائر ، وبصورة أدق ، أنثى ، وبشكل أدق ، أنثى طاووس. تمامًا مثل العصفور عنده عصفور ، للنسر نسر ، والدجاج لديه دجاجة ، لذلك الطاووس لديه طاووس.
معنى كلمة "peahen"
هناك دائمًا مقارنات في الكلام البشري ، بما في ذلك الاستعارات ، عندما يتم تخصيص إشارات ، وصفات ، ونماذج لسلوك الحيوان للناس. اليقظة مثل النسر. قذرة مثل الخنزير. أخرق مثل الفيل. حتى لو كان الحيوان لا يمتلك هذه الصفات فعليًا ، إلا أنها من اخترعها الإنسان (الخنازير حيوانات نظيفة تمامًا ، يمكن للفيل أن يكون سريعًا ورشيقًا جدًا).
لكن ليس مع بافو. هل رأيت أنثى طاووس في حديقة الحيوان؟ هل لاحظت كيف تحمل نفسها؟ عند مشاهدة هذه الطيور الرائعة ، يمكنك أن ترى أنهم هم أنفسهم يضعون أنفسهم في المركز الأول في مسابقة جمال الطيور. دائمًا ما تكون حركاتهم سلسة ، لا يوجد اضطراب ، ينظرون بفخر ، المنقار مرفوع ، كما لو كانت الطاووس ملكة حقًا.بين الطيور!
فقط كل هذه الصفات يتم تخصيصها للمرأة ، تنادي بافويها:
- الاحتفال بجمالها الخارجي ؛
- موقف فخور
- تباطؤ وانسيابية في الحركات
- طريقة اتصال هادئة ومحفوظة.
لا سمك ولا لحم
لكن كما يقولون ، كل شيء جيد في الاعتدال. إذا تم التعبير عن الصفات المذكورة أعلاه في المرأة في احترام الذات ، وضبط النفس والأناقة ، إذن ، بالطبع ، "بافا" هي مجاملة.
عندما تكون متعجرفة ، فخورة ، متحيزة ، سلوكها غير لائق ، ليس هناك ما تفتخر به ، رغم أنه في هذه الحالة يمكنك الاتصال بها بافوي. كل عصا لها نهايتان
هناك أيضًا تعبير عن الطاووس والغراب: يقولون إن الشخص قيد المناقشة لا يمكن أن يعزى إلى هذا أو هذا الانفصال عن الطيور. هنا ، الجميع يدركها بالطريقة التي يريدونها. يمكن أن تتضايق من عدم اليقين ، أو يمكنك أن تفرح بالمتوسط الذهبي.
بالمعنى الحقيقي ، وإن كان استعاريًا ، فإن كلمة pava هي كلمة ذات معنى إيجابي حصري. مهيب ، فخور ، رزين ، فخم ، مرهف ، جميل. هل تحب التجول؟
التلوين السلبي لـ "البافيه" يأتي من سمات بشرية لا علاقة لها بالطاووس. عندما تكون المرأة جذابة ، لكنها لا تعرف كيف تقدرها ، تتصرف بوقاحة ، بغطرسة ، بشكل غير لائق ، غير محترم مع كل من حولها ، تتحدث بصوت عالٍ ، كثيرًا ، وليس في صلب الموضوع - هذا ، للأسف ، هو أيضًا pava. يقولون هذا بسخرية ، مع ذكر الدجاج أكثر في النص الفرعي ، لأن الطاووس ينتمي إلى الترتيبالدجاج
تم تدجينها مرة أخرى في مصر القديمة وآشور والجزيرة العربية ، وتم الاحتفاظ بها في قصور روما واليونان ، وأحيانًا مثل الدجاج. حتى أن بعض الذواقة أكلوا بيضهم. على الرغم من أن جمال ريشهم كان بالطبع أكثر تقديرًا.
من بوشكين إلى يومنا هذا
من غير المحتمل سماع كلمة "peahen" في محادثة على طاولة قريبة في مقهى أو قراءتها في قصة بوليسية حديثة. لقد فقد شعبيته ، الطلب ، مثل العديد من الآخرين (باسا ، بارون ، صف).
اللغة مثل الكائن الحي ، تتطور وتنمو ، بعض الخلايا (الكلمات) تموت (منسية) ، تظهر خلايا جديدة.
قبل عدة مئات من السنين ، أثنى شاعر عظيم على بطلة عمله. إذا لم تكن كلمة "peahen" شائعة في ذلك الوقت ، فقد استخدمت على نطاق واسع ، فبعد أميرة البجع ، ربما سمعها الكثير من الجميلات الفخورات والواثقة من أنفسهن.
على الرغم من أنك إذا كنت تهتم على وجه التحديد ، فقد اتضح أن مثل هذه المقارنة كانت تستخدم غالبًا في الأدبيات. Turgenev و Chekhov و Derzhavin و Melnikov-Pechersky و Pasternak ولاحقًا - في أغنية Yegorov.
من الممكن أن تعود هذه الكلمة إلى اللغة الروسية النشطة ، ومرة أخرى ستطفو الغيوم مثل الطاووس ، ستذهب الفتيات ، وستزهر الورود …
