كلمة "الحصافة" هي كلمة مُعاد صياغتها "تشادزي" (الحاج) جاءت إلينا من اللغة التركية. يُمنح لقب "خوجة" لمن حج إلى مكة المكرمة والمدينة المنورة - المدن المقدسة لدى جميع المسلمين. بعد عودته من رحلة طويلة ، بدافع التقوى ، كان لهذا الحاج الحق في ارتداء عمامة بيضاء - كعلامة على اقترابه من حجر الكعبة المشرفة. نظرًا لأن هؤلاء الأشخاص يحظون بالاحترام عالميًا في العالم الإسلامي ، فقد أراد الكثيرون التسجيل في الحج ليس من أجل الوصول إلى الأرض المقدسة ، ولكن من أجل التكريم الذي سيستحمه مواطنوهم عند عودتهم.
في اللغة الروسية ، كان لكلمة "حصافة" معنى سلبي منذ البداية. هذه هي الطريقة التي أطلق بها الأتراك على الأشخاص الذين كشفوا عن تقوى مفرطة ، ومفرطون في أخلاقهم ، وعلموا كيف يجب أن يعيش الآخرون ، لكن في الواقع تبين أنهم بعيدون جدًا عن مُثُل الدين المُعلن. تبين أن حراس الأخلاق والأخلاق في بعض الأحيان فاسدون ومحبون للأطفال ، ويتحدثون بأسلوب التطرف الشديد والصرامة التي يعيشهاالفخامة و التجاوزات
لكن الأتراك لم يكونوا أول من اكتشف أن التقوى يمكن التظاهر بها. هناك العديد من الشهادات في الأناجيل حول أولئك الذين "يتظاهرون بالصلاة لفترة طويلة" حتى يتمكن الناس من رؤيتها ، وحول أولئك الذين "يرون ذرة في عين جارهم ، لكنهم لا يلاحظون حتى شعاعًا في عيونهم". عينه ". دعا يسوع المسيح هؤلاء "الكهنة" "الفريسيين" ، وأعلن: "ويل لكم!" ، لأنهم يطهّرون الخارج ، لكنهم من الداخل ممتلئون خبثًا وإثمًا. لكن "الفريسي" - المعنى السابق لكلمة منافق ، لم يكن في الأصل مرادفًا للنفاق. كانت طبقة من الحاخامات الأتقياء بشكل خاص الذين يعرفون التوراة والتلمود ، "الكتبة". علموا في المجامع مثل اللاويين.
في اللغة الإنجليزية ، الفخر متعصب ، وفي اللغة الألمانية هو Scheinheiligkeit. كما ترون ، لا شيء من Hodja التركي أو الإنجيل الفريسي. ومع ذلك ، في اللغة الألمانية هناك مؤشر على النفاق الديني ، والقداسة الزائفة. في روسيا ، لفترة طويلة ، تم استخدام مصطلح "القداسة الفارغة" بالتوازي مع "الحصافة" ، لكنه أصبح فيما بعد قديمًا ، ونعرف السبب: تجاوز النفاق مستوى الدين وانتقل إلى مجال السلامة ، في كلمة واحدة ، في مجال الأخلاق العلمانية.
شخص يدعي أنه الوصي على أنقى الأخلاق البيوريتانية ومستوى الأخلاق والأخلاق.
ومن المثير للاهتمام ، في التقاليد الغربية والأمريكية ، أن كلمة التعصب مرتبطة ارتباطًا وثيقًا بالعنصرية ورفض الزواج من نفس الجنس. وهكذا ، في ظروف "المجتمع السياسي الصحيح" ، تم تغيير مصطلح "الحصافة": هذا هو الشخص الذي ، برغوة من فمه ، سيثبت أنه ليس عنصريًا ويحترم حقوق المثليين والمثليات ، بينما كان يفضل قتل ابنته على السماح لها بالزواج من الأسود أو الزواج من فتاة. يعرف المجتمع الأمريكي العديد من المتدينين الذين يدافعون عن الكلمات المذكورة "الزنجي" ويمنعون مسرحية "التاجر الفينيسي" لشكسبير ، لأن هناك كلمة غير مشهورة "يهودي" ، وللتحقق منها ، هي حظر سواد "تاجر البندقية" واليهود بازدراء ورفض