الروسية غالبًا ما يشار إليها على أنها الأصعب. وعلى الرغم من أنها ليست من بين العشرة الأوائل ، إلا أنه أثناء دراستها ، يمكن أن تنشأ العديد من الصعوبات. نحن نتحدث ليس فقط عن شركات الطيران ، ولكن أيضًا عن الأجانب. اللغة الروسية لديها عدد كبير من القواعد وحتى المزيد من الاستثناءات لهم. كما يتسبب عدم الثبات في ترتيب الكلمات في الجمل وظاهرة الغموض في عدد من الصعوبات. يمكن للشعوب السلافية الأخرى إتقان اللغة الروسية دون صعوبة كبيرة: البيلاروسيين والأوكرانيين والتشيك والسلوفاك والبولنديين. من غير المرجح أن يصف ممثلو العالم الآسيوي (الصينيون واليابانيون والكوريون) هذه العملية بالسهولة. بعد كل شيء ، يتم ترتيب اللغات السلافية ، بما في ذلك الروسية ، بشكل مختلف وهي غير معتادة بالنسبة لدماغ مقيم آسيوي ، وبالتالي يصعب فهمها ودراستها.
علم العبارات
لا عجب أن العديد من كلاسيكيات الأدب العالمي أعجبوا بجمال اللغة الروسية ، ووصفوها بأنها "عظيمة وعظيمة". تمت كتابة عدد كبير من الأعمال الفنية التي جددت خزينة الأدب العالميبالروسية. إنه يفتح فرصًا كبيرة للكتاب نظرًا لتعدد استخداماته وتعبيره. الصفات والاستعارات والتشخيصات والمبالغة - هذه وغيرها من وسائل التعبير الفني تجعل الكلام أكثر ثراءً.
يمكن أن تتضمن هذه القائمة أيضًا بأمان مجموعة التعبيرات ، أي الوحدات اللغوية. دموع التماسيح هي تحول في الكلام انتشر على نطاق واسع في خطاب الروس ، إلى جانب تعبيرات للجلوس في بركة ، وضرب الدلاء ، وإخراج ذبابة فيل ، وتقطيع أنفها ، وغيرها. هناك الكثير منهم باللغة الروسية. في المكتبات ، يمكنك العثور على قواميس تحتوي على التعبيرات الأكثر شيوعًا. كما يوفر تفسيرًا لكل دوران.
السمة المميزة للوحدات اللغوية هي غياب المؤلف. من الممكن تتبع تاريخ ظهور معدل الدوران ، لكن من المستحيل تسمية الشخص الذي استخدم لأول مرة هذه الوحدة اللغوية أو تلك. والغرض الرئيسي منها هو إعطاء الكلام لونًا عاطفيًا معينًا وتعزيز معناه. يمكن التعرف على علم العبارات من خلال عدة علامات:
1. استحالة إعادة ترتيب الكلمات.
2. استبدال جملة بكلمة لها نفس المعنى
3. حضور المعنى المجازي
دموع التمساح: معنى العبارات
يتم استخدام دوران الكلام هذا عند الحديث عن شخص غير مخلص يتعاطف ظاهريًا مع المحاور ، ولكن في نفس الوقت يمر بمشاعر معاكسة تمامًا. هناك العديد من التعبيرات المتشابهةاللغات ، ليس فقط باللغة الروسية. على سبيل المثال ، في اللغة الإنجليزية ، ظهرت عبارة مشابهة في المعنى لدموع التماسيح في القرن السادس عشر ، باللغة الألمانية ، ظهر التعبير krokodilstranen حوالي عام 1730.
كيف هو الحق؟
يمكنك تلبية نوعين مختلفين من نفس الوحدة اللغوية:
1. بالاستماع إلى قصتي عن المصير المأساوي لسونيا ، ذرف دموع التماسيح.
2. ماشا عليك تجنب دموع التماسيح
يتساءل الكثير من الناس عن الاستخدام الخاطئ وأيهما صحيح. تُستخدم الصفة مع اللاحقة -ov- عند الحديث عن مادة تم الحصول عليها من جلد حيوان مفترس (على سبيل المثال ، كيس من جلد التمساح). يتم استخدام صفة التملك عند الحديث عن شيء ينتمي إلى حيوان (على سبيل المثال ، بيض التمساح). في حالة العبارات ، يجوز استخدام كلا الخيارين في الكلام.
أول استخدامات
التعبير عن دموع التماسيح له تاريخ عريق. لأول مرة تم العثور عليه في نصوص الرومان القدماء. كانت مكتبة القسطنطينية الشهيرة تمتلك كتبًا تم فيها عرض دوران الكلام هذا. في أدب العصور الوسطى ، توجد أيضًا إشارات إلى هذه الوحدة اللغوية. على وجه الخصوص ، في كتاب "رحلات السير جون ماندفيل" ، الذي وزع في إنجلترا بين عامي 1357 و 1371 ، قيل إنه في إثيوبيا توجد تماسيح تبكي أثناء أكل الناس.
قليلا عن التماسيح
لكن من أين أتى هذا التعبير؟
من المعروف أن التماسيح تتسرب السائل من أعينها عندما تأكل. لفترة طويلة كان يعتقد أن هذه هي الدموع التي يذرفها المفترس على فريسته. في وقت لاحق ، اقترح مؤلف العصور الوسطى الشهير إيراسموس روتردام ، في إحدى أطروحاته ، أن دموع التماسيح لا تظهر من باب الشفقة والتعاطف مع الضحية. هذا السائل ليس سوى سال لعابه قبل الوجبة الأكثر رغبة. مع هذا التحيز يرتبط ظهور هذه الوحدة اللغوية.
لاحقًا أيضًا كانت هناك وجهة نظر مفادها أن السائل الذي يتدفق من عيون التماسيح لا علاقة له بالشفقة. في الواقع ، لديهم نظام متخلف يهدف إلى إزالة الأملاح الزائدة من الجسم. تقع الغدد التي تزيل الملح من الكلى بالقرب من العينين. هذا هو السبب في أن التماسيح لا تبكي دائمًا ، ولكن فقط عندما تعمل هذه الغدد. هذا الاكتشاف ، الذي قام به علماء سويديون ، لم يؤثر على العبارات. لا يزال يحظى بشعبية
متى يجب استخدام دموع التماسيح؟ يقترح المعنى الإجابة: عندما تحتاج إلى التحدث عن شخص مخادع وغير مخلص يعبر علانية عن مشاعر لا يختبرها.
أعط أمثلة
1. لن يصدق أحد تعاطفك ، الكل يعلم أنها دموع تمساح
2. قطيع من الذئاب تذرف دموع التماسيح على جسد شاة قتلتها.
لذا ، إذا اشتكى شخص لآخر من تقلبات القدر ، لكنه أدرك أن تعاطف المحاور ليس أكثر من مهزلة ، فيجب على المرء أن ينصحه بعدم صبدموع التماسيح. بعد كل شيء ، لا يُمنح الناس معرفة مسبقة بالموقف الذي قد يجدون أنفسهم فيه بعد فترة. والتظاهر العام للعواطف غير الصادقة يمكن أن يلعب مزحة قاسية في المستقبل.
