الناس يسألون ما هي الرحمة؟ لأن العالم قاسٍ وغير عادل في الغالب. في الواقع ، كان دائمًا على هذا النحو. فقط آدم وحواء تذوقا ثمار شجر الجنة ، وكنا مضطرين للعيش في المعاناة والحرمان والألم متكلين فقط على رحمة الله.
المحتوى الدلالي للمفهوم
تبدو بطارية القيم كما يلي:
1. نوع ، متعاطفة تجاه الشخص. كلمة "رحمة" تشبه في مضمونها كلمة "شفقة". صحيح أن مثل هذا التحول في الكلام هو نموذجي لروايات القرن التاسع عشر ، على سبيل المثال ، أعمال دوستويفسكي.
2. النعمة هي الثقة والمودة. على سبيل المثال ، كانوا يقولون: "ارحموا". الآن مثل هذا الدوران ليس نادرًا فقط ، فلن تفي به. الآن يقولون "كن على ثقة".
3. النعمة هي عطية ، خدمة ، إحسان. المثال الذي ورد أعلاه عن "رحمة الله" مناسب تمامًا لتوضيح هذا المعنى. من ناحية ، يمكن لأي شخص في عالم شرير وبارد أن يعتمد على لطف الله ، ومن ناحية أخرى ، على اللطفالله مثل الانسان عطية و خير
4. "نعمتك" - هكذا اعتادوا مخاطبة النبلاء وملاك الأراضي. الآن لا يمكن العثور على هذا التعبير إلا بمعنى ساخر. على سبيل المثال ، قام الرئيس ، إيفان بتروفيتش ، بنعمة ، برفع أجورنا أخيرًا ، أيها السادة!
5. "بنعمتك". هنا "الرحمة" مرادفة لـ "الإرادة". والمثير للدهشة أن الرحمة ، التي لها معنى جيد في البداية ، تغير الشحنة العاطفية من إيجابية إلى سلبية. على سبيل المثال ، قالت فتاة كاتيا لزميلها في الفصل: "بنعمتك ، يا بيتروف ، قمت في البداية بتنظيف السبورة من الكلمات غير اللائقة ، ثم تركوني بعد المدرسة للحديث عن السلوك ، وكل ذلك لأنك أعددت لي ، وأنا أعلم انها كتبت تلك الكلمات البذيئة على السبورة! ".
6. الشيء الجيد الذي يضيف مشاعر إيجابية ، لطيف ، لطيف ، ويمكن أن يكون شيئًا وكائنًا حيًا أو فعلًا أو فعلًا. تتبادر إلى الذهن على الفور قطط صغيرة ورقيقة ومشاغبين ، يتأثر بها الجميع ، باستثناء أولئك الذين لديهم حساسية تجاههم.
لذا وصلنا إلى نهاية القائمة ووجدنا معنى كلمة "رحمة". تبين أن هناك ستة منهم. المضي قدما.
إرنست همنغواي هو ألطف كاتب
عنوان غريب لمن خلق صورة رجل ومع ذلك فهو كذلك. وليس من الواضح من أين أتت. لكن إذا قرأت نثر الكتاب الأمريكي الكلاسيكي ، أولاً بالروسية ثم بالإنجليزية ، فإن كلمات "لطيف" في النسخة الروسية ، ولطيفة في اللغة الإنجليزية شائعة جدًا. برغم من،ربما يقع اللوم على المترجمين. لكن نثر همنغواي ، بطريقة أو بأخرى ، يعيد كلمة "رحمة" الجميلة ومشتقاتها إلى اللغة الروسية. لذلك ، من الضروري قراءة مؤلف "وداعًا للسلاح" من أجل أن تصبح إنسانًا بسرعة. إذا سمحنا لأنفسنا ببعض الحريات ، فيمكننا القول إن الرحمة هي نثر همنغواي.
الرحمة و الرحمة
يغادر Milost المفردات النشطة ، وكان الجاذبية تدخلها بنشاط عبر الإنترنت. من الصعب القول من أين نشأت هذه الكلمة ، هناك شك في أن كل هذا هو تأثير الثقافة اليابانية ، أي أنيمي. هناك ، يتأثر الجميع ويلعبون بوجوههم ويهتفون: "كاواي!". يمكن ترجمة هذه الكلمة بنفس الطريقة التي تُترجم بها اللغة الإنجليزية - لطيف ، جيد ، لطيف.
صحيح ، جنون الأطفال الصغار والقطط والعشاء الرومانسي والمسلسلات المسلية البكاء والبث يسيء إلى "الجاذبية" ، وهناك ميل لتسمية الأشياء بلطف ، على عكس الاتجاه العام ، أشياء ليست لطيفة في الكل
لكن الشيء الرئيسي ليس هذا ، بل حقيقة أنه وراء الحماس العام للقطط والأطفال وقصص الحب ، ينسى الشخص المعنى الحقيقي لمصطلح "الرحمة". لا داعي للتعريف ، لأن للكلمة معانٍ ، فليختار القارئ أيًا منها على ذوقه.
