تاريخ أصل الكتابة القبطية

2024 مؤلف: Henry Conors | [email protected]. آخر تعديل: 2024-02-12 03:42

يرتبط ظهور الكتابة القبطية ارتباطًا وثيقًا بانتشار المسيحية في القرنين الثاني والثالث. ميلادي. كان سبب تأسيس لغة مكتوبة جديدة هو الحاجة إلى ترجمة الكتاب المقدس.

من هم الأقباط

قبطي - مشتق من كلمة "أقباط" (مسيحيون مصريون). يعتبر قدماء المصريين من نسل مباشر لهذا الشعب. يعتبر مرقس الإنجيلي مؤسس الكنيسة القبطية (47-48 م). في القرن الثاني ، انتشرت المسيحية بشكل متزايد بين سكان مصر.

تاريخ ظهور الكتابة القبطية

المؤمنون بحاجة إلى أدب ديني يمكنهم قراءته وفهمه. كان الكتاب المقدس في ذلك الوقت مكتوبًا باللغة اليونانية. كان السبب في إنشاء نص جديد هو حقيقة أن اللغة المصرية اقتصرت على نطق المؤامرات الطقسية. لا تحتوي على أحرف متحركة ، مما يجعل الاختبار صعبًا. لكن اللغة اليونانية لم تكن مناسبة أيضًا: فقد كانت تفتقر إلى بعضاصوات مصرية.

بدأ تاريخ الكتابة القبطية في الوقت الذي اضطر فيه الكتبة إلى الجمع بين نصين للحصول على نطق أكثر تناسقًا للكلمات. ثم تم استخدام أبجدية مختلطة للترجمة. استطاع المصريون فهم النص المكتوب ، مما جعل من الممكن توزيع الكتاب المقدس بين الناس من أجل الترويج للمسيحية. في البداية ، لم يتم استخدام هذا الخيار للتواصل في الحياة اليومية ، فقد تم استخدامه فقط في الطقوس والاحتفالات الدينية.

لذلك تم إنشاء الأبجدية القبطية - وهي عبارة عن نص أبجدي يتضمن 24 حرفًا من الأبجدية اليونانية الغربية و6-8 الحروف الساكنة للغة الديموطيقية المصرية (اعتمادًا على اللهجة المستخدمة). في المجموع ، تمت كتابة 32 حرفًا فيه.

تطوير الكتابة القبطية

في نهاية ج 3. تم نسيان الكتابة الهيروغليفية تمامًا ، وبعد ذلك ، من القرن الرابع. انتشرت الكتابة القبطية. لقد تم استخدامه في الاتصالات اليومية لعدة قرون.

اللافت أن عام 284 يعتبر بداية عهد الأقباط. في ذلك الوقت ، كانت الأراضي المصرية جزءًا من الإمبراطورية الرومانية. صعد الإمبراطور دقلديانوس إلى العرش وأمر باضطهاد المؤمنين

في V ج. تم طرد الكنيسة القبطية بالكامل من عائلة الكنائس المسيحية. والسبب في ذلك هو اختلاف الرأي حول طبيعة يسوع المسيح. قبلت الكنيسة المسيحية عقيدة أن يسوع هو إله وإنسان في نفس الوقت. ادعى الأقباط أن جوهره إلهي فقط. الطرد من المسيحية وسمحت عزلة الكنيسة القبطية بالحفاظ على الطابع الفريد لثقافة الشعب.

تدريجياً ، بعد أن فتح العرب سوريا وفلسطين ومصر عام 640 وضمهم إلى الخلافة ، بدأت اللغة تختفي. على أراضي البلاد ، بدلاً من ذلك ، تم إدخال الكتابة العربية واستخدامها ، والتي حلت بالكامل تقريبًا محل النص القبطي. على الرغم من ذلك ، كانت موجودة في مصر حتى القرن الرابع عشر ، ولكنها كانت تستخدم فقط في استخدام الكنيسة. اليوم ، لا يزال أتباع الكنيسة القبطية ، الذين يبلغ عددهم حوالي 8٪ من السكان ، يستخدمون هذا النوع من الكتابة لإعادة طباعة النصوص الدينية.

الاكتشافات الأثرية الأولى

تم اكتشاف الكتابة القبطية لأول مرة خلال وجود نابليون بونابرت. في مطلع القرنين الثامن عشر والتاسع عشر. شارك بونابرت في رحلة استكشافية إلى مصر. في عام 1799 ، بالقرب من مدينة رشيد ، شيدت مفرزته التحصينات. لاحظ أحد الضباط ، بوشار ، جدارًا مغطى بنص قديم ينتمي إلى القلعة العربية المدمرة (حصن مغلق يمثل جزءًا من القلعة). كُتب النقش بأحرف مختلطة من الأبجدية المصرية القديمة والأبجدية اليونانية القديمة. في وقت لاحق ، ربط العلماء النص المنحوت بنهاية القرن الأول ، وبشكل أكثر تحديدًا ، 196.

تمت ترجمة جزء من النص المكتوب باللغة اليونانية بسهولة. لكن كان من الأصعب بكثير ترجمة الحروف الهيروغليفية المشابهة للنص القبطي. تبين أن الكتابة القبطية ، وفقًا للعالم شامبليون ، هي حقًا مفتاح قراءة الهيروغليفية. بعد تطبيقه لفك التشفير علميتمكن العمال من ترجمة النقش بأكمله.

أنواعالقبطيه

تم تقسيم الكتابة المصرية إلى الأبجدية القبطية القديمة (تعود إلى القرن الثالث قبل الميلاد) والقبطية (نشأت في القرن الثاني).

Old Copst هو متغير غير معتمد ظهر نتيجة المحاولات الأولى لإعادة كتابة النص المصري إلى اليونانية ، إضافة إلى الأصوات المفقودة المأخوذة من الأبجدية المصرية القديمة. تطورت الكتابة القبطية القديمة تدريجياً.

لاحقًا - الخط القبطي - يستخدمه أتباع هذه الكنيسة اليوم. بالإضافة إلى ذلك ، فإن قائمة الحروف الهجائية المتاحة للكتابة بالكمبيوتر تتضمن الحروف القبطية (Unicode الإصدار 4.1).

اختلاف الهجاء

في الروسية ، اعتدنا على رؤية أزواج من الأحرف الكبيرة والصغيرة المطبوعة بنفس الطريقة. الفرق موجود فقط في الزوج أ-أ. الوضع مشابه في الكتابة القبطية. تكرر جميع الأحرف الصغيرة تقريبًا الهجاء ، باستثناء زوج واحد: Ϧ - ϧ.

نظرًا لوجود اللهجات في مصر ، كانت كتابة النص أيضًا مختلفة قليلاً. استخدمت بعض المدارس الفاصلة العليا ، بينما تطلب البعض الآخر ارتعاشًا (يشبه "/") ورأس المال Y.

تعود المحاولات الأولى للمصريين القدماء لإنشاء أبجدية أكثر تناسقًا في القرن الثالث قبل الميلاد. قبل الميلاد. لكن النسخة النهائية من الرسالة القبطية لم تكن جاهزة إلا بحلول القرن الثاني. في مصر نال على نطاق واسعانتشر مع المسيحية حتى استبدلت الكتابة القبطية بالعربية. ثم اختفى الخط القبطي عن الاستعمال اليومي ، لكنه استمر في استخدامه في طقوس الكنيسة ، ونزل إلى عصرنا.