اللغة الروسية مليئة بالتعابير المجنحة والوحدات اللغوية ، لكن ليس من الواضح دائمًا سبب بدء التحدث بهذه الطريقة ، ومن أين جاء مثل هذا البيان ، وماذا يعني بالضبط. ومع ذلك ، من المثير للاهتمام دراسة هذه العبارات وأصلها. على سبيل المثال ، ماذا يعني البيدق من الياقة؟
معنى العبارة
هذه العبارة تعني "يشرب" ، "يشرب الخمر". لذلك ، على سبيل المثال ، عندما يقولون عن شخص ما "غالبًا ما يرهن طوقه" ، فهذا يعني أنه يعاني من إدمان الكحول. معنى العبارة واضح ، ولكن لماذا بدأوا في قول ذلك؟ وها هو الطوق ، وما الذي يوضع له؟ يمكن العثور على الإجابة في التاريخ.
أصل العبارة
بدأ التمدد خلف الياقة تحت حكم بيتر الأول. والحقيقة هي أنه خلال فترة حكمه ، أمر الإمبراطور بوضع علامة تجارية على عظام الترقوة اليسرى لبناة السفن. تم ذلك حتى لا يهرب الحرفيون إلى أعمال أخرى. سمحت لهم هذه الوصمة بشرب كوب من الفودكا في حانة مجانًا تمامًا. للقيام بذلك ، كان على شركة بناء السفن ببساطة فك الأزرار وإظهار المنطقة ذات العلامة التجارية من الجلد. تعرضت لمثل هذاالإجراء فقط أفضل سادة. ومع ذلك ، فهذه مكافأة أو عقوبة لا تزال سؤالًا كبيرًا جدًا. هذه النظرية هي واحدة من الأكثر انتشارا ، ولكن لا يوجد دليل موثق واحد على موثوقيتها.
إصدارات بديلة من أصل التعبير "بيدق من ذوي الياقات البيضاء"
هناك نظرية أخرى مفادها أن القول المأثور ظهر أيضًا في عهد بطرس الأول ، ولكن بالفعل بسبب السكارى. تم تعليق ميدالية للسكر حول رقبتهم ، لا يمكن إزالتها. كان يحق لأصحاب هذه "الجائزة" أيضًا الحصول على كأس مجاني من الفودكا ، وكان يكفي لإظهار الميدالية.
ربما ظهرت العبارة بسبب طريقة دس منديل خلف الياقة قبل الشرب قبل الأكل. وهناك رأي آخر حول أصل هذا البيان ، وهو مرتبط بشكل مباشر بمظهر هذه القطعة من الملابس. في السابق ، كان الطوق مخيطًا بحامل ، ومن الجانب بدا حقًا أنه عند الأكل أو الشرب ، يرمي الشخص شيئًا له.
عبارة مشابهة - بيدق خلف ربطة عنق - منسوبة إلى الحرس العقيد Raevsky.
Pyotr Andreevich Vyazemsky في "Old Notebook" ، واصفًا Raevsky بأنه جوكر وزعيم عصابة ، يؤكد أن هذا الرجل تمكن من إثراء معجم الحراس بعبارات كثيرة لم تنفد أبدًا. على سبيل المثال ، بالإضافة إلى "بيدق لربطة عنق" ، قدم إلى الاستخدام "podshofe" ، "Framboise". من الغريب أن كل هذه العبارات مرتبطة بطريقة ما بالكحول أو بالكحولعواقب استخدامه. هذا على الأرجح لأن العسكريين في ذلك الوقت نادراً ما حرموا أنفسهم من الشراب.
