الجيش نظام منعزل ، وما يحدث بالفعل هناك لا يمكن تعلمه إلا من أولئك الذين مروا به. حول هذه المنظمة ، هناك العديد من القصص من جنود سابقين حول كيف أطلقوا النار كل يوم ، وقفزوا في دبابات محترقة وواجهوا العقيد. لكن في الواقع ، اتضح أن مثل هذه الشخصيات كانت تغسل الأرضيات طوال هذا الوقت وتلتقط الصور سرا بالأسلحة. عندما يدخل الشخص الجيش ، فإنه غالبًا ما يصاب بالذهول. لقد تم بالفعل إرساء التسلسل الهرمي للعلاقات في هذا المجتمع الذكوري ، وعدد المحظورات والأعراف كبير. وإحدى العقبات الرئيسية التي تشكل عقبة في مهمة فهم ما يحدث هي المصطلحات العسكرية الروسية. هذه قائمة ضخمة من الكلمات ، المعنى الذي لن يفهمه أي شخص غير مدرك. بالإضافة إلى ذلك ، ستعتمد ميزات المصطلحات العسكرية المهنية على المنطقة التي توجد بها الوحدة. نعم ولكل جزء تقاليده الخاصة
ما هذا؟
المصطلحات العسكرية هي مجموعة من المصطلحات الجديدة التي تشير بإيجاز إلى الأشياء والظواهر المحيطة ذات الصلةمع الجيش والطيران والبحرية وميزات الخدمة. يتم استخدامها لتسهيل الاتصال في هذه البيئة ، وكذلك للإشارة إلى الانتماء إليها.
المصطلحات العسكرية السوفيتية ، كقاعدة عامة ، تم تشكيلها من أسماء نماذج الأسلحة ، الرتب ، المناصب ، والأدوات المنزلية الأخرى. تم استعارة جزء منه من البيئة الإجرامية. نشأت بعض الكلمات نتيجة المعاكسات ، فهي تعكس المعاكسات بين الجنود.
من الجدير بالذكر أن المصطلحات البحرية ومصطلحات الطيران وما إلى ذلك لها خصائصها الخاصة. يتعلق الأمر بمجموعة متنوعة من التخصصات وأجزاء وأنواع الأسلحة. بالنسبة للجزء الأكبر ، كانت المصطلحات العسكرية للسنوات السوفيتية عبارة عن استعارة لتلك الكلمات التي كانت تُستخدم في العهد الإمبراطوري. تم استخدامها في جميع أنحاء روسيا ، واستمر استخدامها في العديد من بلدان رابطة الدول المستقلة.
المظهر
ومع ذلك ، فإن خصائص المصطلحات العسكرية المهنية تعكس فترات تاريخية معينة. إن بيئة الجيش هي نوع من المجتمع في أوقات مختلفة ، فهي تعكس الظواهر الاجتماعية التي حدثت في الدولة. على سبيل المثال ، في الستينيات ، كان هناك العديد من الرجال الذين لديهم قناعات سابقة في الجيش ، وفي ذلك الوقت ، استوعبت المصطلحات العسكرية العديد من الكلمات من البيئة الإجرامية. وفي التسعينيات كان تحت تأثير مدمني المخدرات. في الوقت نفسه ، لعبت اللغة العامية دائمًا دور نوع من التحقق الإضافي - وفقًا لحيازتها ، تم اكتشاف ما إذا كانت "خاصة بالفرد" أو "غريبة".
بحث
على الرغم من ظهور الفولكلور الجندي في كثير من الأحيان فيالدراسات ، فإن المصطلحات العسكرية لا تزال في الواقع منطقة مدروسة قليلاً في فقه اللغة. على الرغم من أنه في القرن العشرين ، جرت محاولات لإصلاح اللغة العامية الشبابية والإجرامية في القواميس. لكن هذه العملية لم تمتد إلى "لغة الجيش" ، رغم كل تنوعها وتاريخها الطويل ، بدءًا من العصور الإمبراطورية. لا يُعرف سوى عدد قليل من الأعمال حول هذا الموضوع: "مفردات وتعابير المصطلحات العسكرية الروسية" لازاريفيتش ، أعمال كسينيا كنوري وأندري ميروشكين. لاحظوا التدهور الأسلوبي لهذه الدلالة العاطفية العامية.
تم نشر واحد من أكبر الأعمال حول هذا الموضوع في عام 2000 بواسطة V. P. Korovushkin. أعد دكتور في فقه اللغة قاموسًا كاملاً لمفردات الجيش غير القياسية. بخلاف هذا العمل ، لم يتم نشر مثل هذه القواميس رسميًا على الإطلاق.
نُشر جزء منه في مجلة New Watch. تم تضمين أكثر من 8000 كلمة في العمل. من الجدير بالذكر أن هناك أقسامًا حول حروب محددة - بعد كل شيء ، تختلف المصطلحات العسكرية لقدامى المحاربين في الحرب الأفغانية والحرب الشيشانية والعديد من النزاعات المسلحة الأخرى بشكل كبير في بعض الأحيان. كما غطى القاموس ملامح اللغة العامية ، بدءًا من الحروب الروسية التركية في الفترة من 1686 إلى 1713. للبحث ، اختار دكتور العلوم أكثر من 600 يوميات ومقالات وقواميس عسكرية ، وأجرى مسحًا خاصًا ، واستطلاعًا لأفراد الخدمة. في نفس الوقت لم يتم التصريح بالاستبيان
أوكسانا زخارشوك ، باحث آخر في اللغة العامية العسكرية ، تم تصنيف القاموس. دخلت بعض الكلمات المجموعة المرتبطة مباشرة بالسلاح. اتصلت المجموعة التاليةالألقاب والعلاقات. المجموعة الثالثة تتكون من كلمات تتعلق بالحياة اليومية ومهن الجيش.
إلى جانب ذلك ، أشار زاخارشوك إلى أن معظم الكلمات لها دلالة سلبية. بفضل تصنيف المصطلحات ، اتضح أن رغبة الجيش في تقريب الأشياء البيئية من الحياة السلمية كانت واضحة. وهكذا ، قاموا بتسوية الاختلاف الحاد بين البيئتين العسكرية والمدنية.
أمثلة
من الجدير بالذكر كيف تم استدعاء المجندين العسكريين بلغة الشباب. لذلك ، من المعروف أن موظفي القوات الخاصة في GRU أطلق عليهم اسم "banderlog". في البداية ، تم استدعاء ضباط المخابرات في RVVDKU لأنهم ، كطلاب ، درسوا الألعاب البهلوانية ودرسوا اللغات الأجنبية بعمق. لذلك ، في بيئة الجيش ، ولدت ارتباطهم بالأشخاص المخترعين من قرود بندر لوج. انتشرت الكلمة بسرعة في جميع أنحاء القوات.
كحلي
ترتبط المصطلحات البحرية ارتباطًا وثيقًا بمفاهيم بحرية محددة. في الوقت نفسه ، غالبًا ما تكون هذه المصطلحات مجرد معاني مجازية لنفس المفاهيم. على سبيل المثال ، يسمى الحرس الخلفي لعمود المشاة قلادة.
تقنية
من المهم عدم الخلط بين الأسماء المشفرة للمعدات التي تم تخصيصها لها في مكتب التصميم ، وتسميات الجيش الخاصة بها مباشرة في الوحدات. كقاعدة عامة ، على أساس يومي ، لم يتم استخدام الاستخدام غير الموثق لتسمية الكود. في كثير من الأحيان ، تم استبدال التسميات التي يصعب تذكرها ببساطة بالاختصارات ، وفي بعض الأحيان تم إعطاء التقنية اسمًا مستعارًا ، مع تمييز بعضالسمة المميزة لها. كان هناك الكثير من الأسلحة في تاريخ الجيش الروسي بأكمله ، وبالتالي فإن هذا القسم محدود للغاية.
ومن المعروف أنه خلال الحملة الأفغانية ، أطلق على "بلاك توليب" اسم طائرة An-12 ، والتي نقلت جثث القتلى من الجنود السوفييت. كان يطلق على "Behoi" اسم BMP و BTC ، بالإضافة إلى عدد من المركبات المماثلة.
"Box" هو اسم المركبات المدرعة ، بما في ذلك T-80 ، ظهرت المصطلحات خلال حرب الشيشان.
Shaitan-pipe هو قاذف اللهب النفاث ، آر بي جي.
"Zinc" هو اسم علبة خراطيش. والمعنى الثاني معروف أيضًا - "تابوت الزنك" ، حيث نقلوا "شحنة 200".
"Oar" هو اسم بندقية SVD. في أجزاء كثيرة ، كان هذا هو اسم بندقية هجومية من طراز AK.
"Merry" هي MiG-21. حصل على هذا اللقب لفترة قصيرة من الرحلة.
"حاملة الكحول" - مقاتلة MiG-25. أطلق عليه فريق الجيش هذا الاسم لأن نظامه المضاد للجليد يتطلب 200 لتر على الأقل من الكحول.
سيارة إسعاف سميت "حبوب منع الحمل"
زاخار هي شاحنة ZIL-157. لقد أطلقوا عليه هذا الميراث من ZIS-150 ، والذي تم استخدامه بنشاط في وقت سابق. أيضًا ، غالبًا ما يُطلق على ZIL-157 اسم "التمساح" بسبب الشكل الخاص لغطاء المحرك.
"الشريط" في المصطلحات العسكرية هو عمود من المركبات.
المقسم
"أرواح غير مادية" - رجال الجيش الذين لم يؤلفوا اليمين بعد. كقاعدة عامة ، هذا هو اسم مقاتل شاب يجتاز الدورة. هذه العبارة شائعة في جميع أنواع القوات
"Boot" في المصطلحات العسكرية - الخدمة في القوات البرية.
"سلاجا" ، "siskin" ، "أوز" -العسكريين من أداء اليمين حتى الأشهر الستة الأولى من الخدمة. يشار إلى أنه في الفروع المختلفة للجيش هناك أكثر من عشرين نوعًا من هذه الأسماء.
"رباط الحذاء" ، "الكارب" ، "الشباب" - أفراد عسكريون من ستة أشهر إلى سنة. هناك أيضًا حوالي عشرة أنواع مختلفة من هذه الكلمات ، اعتمادًا على توطين جزء معين.
"غلايات" ، "مغارف" ، "متدرج" - خدم من سنة إلى 1.5 سنة.
"الأجداد" ، "كبار السن" ، "التسريح" - الذين خدموا في الجيش من 1.5 إلى 2 سنوات.
"مدني" ، "تسريح" - من ترك الجيش بأمر ليتم نقله إلى الاحتياط.
ثكنات
"الكي" ، "الزلاجات" - ألواح بمقابض لتكوين زاوية قائمة عند حواف المراتب.
"Kantik" - حافة المرتبة التي تم ضربها وتسويتها بطاولات الكي. في نفس الوقت ، هذا هو اسم أي سطر بشكل عام ، والذي يتم إعطاؤه مخططًا واضحًا أثناء التنظيف.
"فزليتكا" - منطقة خالية في الثكنات يتم فيها البناء.
زي موحد
"أفغاني" ، "فارشافكا" - زي عسكري صيفي أو شتوي. في أجزاء من OKSVA ، كانت تسمى "تجريبية" ، حيث تم اختبار الزي الرسمي على وحدات هذه القوات. يرتبط الاسم الثاني بحقيقة أن الدول العسكرية في حلف وارسو استخدمت نفس النماذج.
"Peachat" ، "fofan" ، "قميص من النوع الثقيل" - هذا هو سترة الجندي العادي المحشو. يجب أن يؤخذ في الاعتبار أنه كان مختلفًا تمامًا عن معاطف البازلاء للبحرية.
"رمال" - قماش أو ملابس من "هيبي". وهي مطلية بظلال قريبة من التربة الرملية. بعد الكي لا تبدأ في التألق مثلزجاج
"زجاج" - قماش "هيبي" والذي يختلف عن السابق من حيث أنه يعطي لمعان زجاجي بعد الكي. الأمر كله يتعلق بوجود الألياف الاصطناعية في تركيبتها.
"هيبي" - أقمشة قطنية ، تأتي هذه الكلمة من اختصار "قطن".
"Pesha" - نفس الشيء ، لكن للأقمشة شبه الصوفية مع الاختصار "p / w".
"موكب" هو اسم الزي العسكري الكامل.
"مواطن" - بالزي غير العسكري أو الحياة خارج الجيش.
"Kamok" - الاسم المحدد لزي التمويه
"Bronik" - اسم الدرع الواقي من الرصاص
"المخاط" عصا.
"ملفوف" - عراوي.
"الفرامل" - جديلة مخيطة أسفل البنطال ، تمر تحت القدم وتسحب حواف الأرجل إلى الأرض.
سبيتسناز GRU اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية
"Mabuta-jump-sand" - الزي الرسمي للقوات الخاصة السوفيتية GRU. لم يكن هناك حزام كتف ، بالإضافة إلى تسميات أخرى. كانت علامات مابوتا الأولى تقول إنها "بدلة رجالية". بالنسبة للأصل ، هناك عدة إصدارات. كان هذا أيضًا اسم بدلات عام 1981 ، حيث كان هناك ثمانية جيوب ، عندما تم تشكيل Alpha و Vympel وتم إدخال OKSV إلى أفغانستان. في نفس الوقت ظهر النموذج الأول في عام 1973. تم صنع هذه الملابس في منطقة ريازان ، وكذلك في إيفانوفو. كان هناك ثلاثة ألوان فقط - أخضر ، بني ، كريمي. كانت ملابس الشتاء مصبوغة باللون الرمادي والبني. كان النسيج يعتبر طاردًا للماء. لم تتغير مادة القماش حتى عام 1991. ثم توقف إنتاج هذه الملابس
مفردات إضافية
Zelenka فيالمصطلحات العسكرية تشير إلى المساحات الخضراء ، غابة الشجيرات.
"Beluga" - ملابس داخلية تتكون من قميص وسروال داخلي.
"Vshivnik" - سترة تلبس تحت سترة ، والتي تعتبر انتهاكًا للميثاق.
"أحذية حديدية" - ضع طبقة سميكة من ملمع الأحذية على هذه الأحذية ، ثم قم بتلميعها بمكواة.
يسمى "Guboi" ببيت الحراسة ، وهو المكان الذي يتم فيه إرسال الجنود والضباط لقضاء مدة عقوبتهم.
"وتر التسريح" هو أمر مفيد يجب على فريق التسريح القيام به لشركة ما قبل مغادرة الوحدة العسكرية.
كان يسمى "قطعة" الراية.
"Chipok" - مقهى للجيش أو مقهى في وحدة عسكرية.
في كثير من الأحيان في البيئة العسكرية تُسمع كلمة "schmuck" - "الشخص الذي سقط أخلاقياً". جاءت هذه الكلمة من البيئة الإجرامية.
الاحتراف
سيكون من المثير للاهتمام معرفة كيفية استخدام الاحتراف في المصطلحات العسكرية. الاحتراف كلمة تعبر عن نشاط متخصص ترتبط بمهنة
هناك حالات تنتقل فيها هذه الكلمات إلى لغة مشتركة محايدة. وهكذا ، دخلت سمات الاحتراف المستخدمة في المصطلحات العسكرية في الحديث اليومي عن كثب. على سبيل المثال "البضائع 200" هي جثة المتوفى.
حسب رواية واحدة هكذا تم تصنيف الجثث في الأوراق الرسمية. صدر أمر من وزارة الدفاع بالموافقة على إجراءات نقل القتلى من المقاتلين. كان رقمه 200 ومنذ ذلك الحين ظهرت هذه الاحتراف
لكن الرتبة والملف بدأوا في استخدام هذا التعبير فيخلال الحملة الأفغانية ، حتى لا يفهمهم الطرف الآخر. وبثوا عبر الراديو: "أنا أحمل شحنة 200". بمجرد استخدام هذه الكلمة فقط فيما يتعلق بالسفر الجوي ، لكنها تنطبق الآن على أي وسيلة نقل.
من الجدير بالذكر أن خصوصيات الاحتراف المستخدمة في المصطلحات العسكرية ترتبط أحيانًا بالاقتراض من لغات أخرى. على وجه الخصوص ، هذا ينطبق على اللغتين الروسية والألمانية.
بعض التعابير المستخدمة على نطاق واسع في الخطاب الروسي اليومي كانت ذات يوم مهنية عسكرية. لذا ، فإن أصل عبارة "تفاخر" هو عسكري. سمع هذا التعبير لأول مرة في "المرسوم" لعام 1726 ، حيث صاغ تعليمات لمحبي القتال اليدوي: "المقاتلون … ألقوا الرمال في العيون ، وآخرون … ضربوا دون شفقة بالضرب بالقتل".
في كثير من الأحيان ، ارتبطت الاحترافية بالحاجة إلى إخفاء الرسائل عبر الاتصالات اللاسلكية بطريقة لا يفهم فيها العدو ما يدور حوله. وهكذا ، في أفغانستان ، استخدمت كلمة "خيط" على نطاق واسع للإشارة إلى عمود من المعدات ، و "سيجار" لتسمية الصواريخ ، وأطلق على "الكفير" اسم وقود المعدات.
الأسماء الكاملة غالبًا ما يتم اختصارها. لذا ، "AKM" هي بندقية هجومية كلاشينكوف حديثة. هناك العديد من الأمثلة.
الاحتراف العسكري يتميز باختصار الكلمات والعبارات الفردية: "النائب" نائب. "الفراء" - ميكانيكي ؛ "القتال" - الخدمة العسكرية وما إلى ذلك.
اختصارات المقاطع معروفة أيضًا - "disbat" و "starley" و "drop" والعديد من الخيارات الأخرى.
ألمع جزء في الجيشيتم تمثيل المصطلحات بالكلام العامي. غالبًا ما يكون من الصعب تقسيم مفردات الجيش إلى مصطلحات واحتراف: كلاهما مستخدم على نطاق واسع.
يتم تحديد تنوع اللغة العامية بين الجيش من خلال عرضه الشفهي. لهذا السبب ، يمكن تهجئة الكلمات الفردية بشكل مختلف تمامًا. المصطلحات اللغوية اللغوية لها متوسط عمر متوقع مختلف ، فهي تعتمد على المستوى الحالي للأسلحة ، وموقع الوحدات العسكرية ، وخصائص وحدة الأفراد العسكريين. لهذا السبب ، فإن المصطلحات العسكرية هي مزيج من اللغات العامية من العديد من الفئات الاجتماعية والشباب والبيئات الإجرامية. أدت خصوصيات التسلسل الهرمي لهذا المجتمع الذكوري إلى ظهور العديد من الحكايات الشعبية والأمثال الأخلاقية. تختلف المصطلحات اللغوية أيضًا باختلاف الأسلحة القتالية.
على وجه التحديد في اللغة العامية البحرية ، يعتبر تسمية البحارة الشباب "الصليبيين" سمة مميزة ؛ المرحاض كـ "مرحاض" ؛ السفن الحربية على أنها "حياة قتالية". "ساعة الأدميرال" تسمى راحة بعد الظهر ؛ "سحق" يعني منع. أحدث المصطلحات في البيئة البحرية تأتي من أمر وقف إطلاق النار - "أطلق النار!".
يشير مصطلح "نظامي" إلى المباني الموجودة على السفينة في الطوابق السفلية. في بعض الأجزاء ، يكون هذا هو اسم الموظفين الذين يعملون في الطابق السفلي. "اشتراك" - إبرام عقد خدمة العقد. "التاريخ" - الممول على السفينة.
لغة المظليين
اللغة العامية المحمولة جواً متجذرة في عصر الاتحاد السوفيتي. والكثير من العبارات الزائلة التي تم تبنيها هنا لم تستخدم ببساطة في الفروع الأخرى للجيش. حتى أن هناك ما يسمى "نزول الشوفينية".الرغبة في إظهار تفوقهم على القوات الأخرى في هذه البيئة عالية بشكل خاص ، وهذا له جذور تاريخية.
على سبيل المثال ، من المعروف أنه خلال الحملة الأفغانية ، أعطت "القبعات الزرقاء" مقاتلي القوات الأخرى ألقاب هجومية. الشعار الرئيسي للمظليين هو: "لا أحد غيرنا". وبالفعل أشار إلى أنهم سيكونون قادرين على ذلك ، ولن يفعل الباقون.
تم استدعاء "VeDes" بين المظليين ضباط القوات المحمولة جوا. يشار إلى أن المظلي الشهير فاديم غراتشيف ، الذي جمع القاموس المقابل لتسريح القوات المحمولة جواً ، والذي تم نشره على LiveJournal ، نشر هناك قائمة بلغة المظليين لجميع الحروف باستثناء الحرف "I". لأنه في الهبوط لا توجد كلمة "أنا" ، يوجد فقط "نحن".
هنا نفس الكائن له عدد من الأسماء. على سبيل المثال ، أطلق على المركبة القتالية المحمولة جواً - BMD - اسم "ماشكا" و "بهوي" و "بامز". بينما كانت بندقية كلاشينكوف تسمى "berdanka" و "big" و "kladets". كانت بعض أجزاء العامية مشتركة بين جميع العسكريين. كان هناك في القوات المحمولة جوا كلا من "الأرواح المعنوية" و "التسريح". تم استدعاء "المغيرين" الزملاء الذين دخلوا في قصة مقامرة ، والتي أصبحت معروفة فيما بعد للقادة. أعقب هذه القصص العقاب. على الرغم من السمات المشتركة للمصطلحات العسكرية ، أكد فاديم غراتشيف أنه من بين المظليين اختلفوا في الدلالات المحلية ، لم يفهمها إلا أولئك الذين خدموا على وجه التحديد في القوات المحمولة جواً. وفقًا لقاموسه ، من المعتاد بين المظليين تسمية الوقت قبل القسم بـ "الرائحة". "النظر إلى البحيرات الزرقاء" يعني تنظيف المراحيض. المظليين "البواسير" يسمون الإشارات ، و "الزحار" - الفاكهة. يسمى "دولفيناريوم" بالوعة فيهامقاصف. "الحجر الصحي" في اللغة العامية للقوات المحمولة جواً هو مكان يبتعد فيه المقاتلون الذين وصلوا للخدمة فقط عن الصدمة المرتبطة ببدء الخدمة. ليس هناك من يخدمون منذ فترة طويلة هنا.
