يوري أندروخوفيتش: سيرة ذاتية ، إبداع

2024 مؤلف: Henry Conors | [email protected]. آخر تعديل: 2024-02-12 03:35

يوري أندروخوفيتش هو كاتب أوكراني معروف وشاعر ومترجم نصوص أدبية وكاتب مقالات. ولد عام 1960 في إيفانو فرانكيفسك ، واسمه السابق ستانيسلاف. أصبحت مسقط رأس الكاتب نقطة الانطلاق لأعمال العديد من المؤلفين والفنانين البارزين ، الذين تميزوا بأبرز سمات ما بعد الحداثة الأوكرانية. وسميت هذه الظاهرة فيما بعد بـ "ظاهرة ستانيسلاف".

التعليم والوظيفة

يوري أندروخوفيتش ، الذي بدأت سيرته الذاتية كمؤلف في Ivano-Frankivsk ، كجزء من المجموعة الشعرية "Boo-Ba-Boo" (Burlesque - Balagan - Buffoonade) ، يختار مدينة لفيف للتعليم العالي. التحق بمعهد البوليغرافيا ، قسم التحرير الأدبي والصحافة ، وتخرج عام 1982.

في عام 1991 ، تخرج يوري أندروخوفيتش من الدورات الأدبية العليا في المعهد الأدبي. غوركي في موسكو. في عام 1994 دافع عن أطروحته لنيل درجة الدكتوراه عن أعمال بوجدان إيغور أنتونيتش ، الشاعر الأوكراني من القرن العشرين المحظور في الاتحاد السوفياتي. كان موضوع أطروحته للدكتوراه من عمل الأمريكيتغلب على الشعراء

البادئ في إنشاء رابطة الكتاب الأوكرانيين. تم نشرها عدة مرات في المجلات الأدبية الأوكرانية الشعبية. يوري أندروخوفيتش ، الذي تُرجمت أعماله ونشرت في العديد من البلدان الأوروبية ، يترجم بنشاط الأدب من الإنجليزية والألمانية والبولندية والروسية إلى لغته الأم الأوكرانية.

أنشطة المجتمع

ولد أندروخوفيتش في إيفانو فرانكيفسك ، وبالكاد يمكن أن ينتمي ثقافيًا إلى أي تقليد غير الأوكراني. في نهاية الثمانينيات. أصبح عضوًا نشطًا في المنظمة الديمقراطية "Rukh" ("الحركة") ، التي روجت لاستقلال جمهورية أوكرانيا الاشتراكية السوفياتية. رواية "موسكوفيادا" تعبر عن رفضها لكل ما يتعلق بانهيار الاتحاد السوفيتي والوطن اللاحق.

يوري أندروخوفيتش ، الذي تظهر صوره على مر السنين بشكل متزايد تشابهه مع القوزاق الأوكراني النموذجي ، هو وطني مخلص لوطنه وخليفة نشطة لتقاليدها الثقافية. لكن في آرائه الشخصية ، لا تزال هناك ملاحظات فردية بحتة لا تسمح بتسميته دون تفكير. يمكن وصف قناعات أندروخوفيتش ككل بأنها عالمية. إذا كانت هناك مظاهر معادية لروسيا في أعماله ، فهي موجهة بالأحرى إلى الدولة مع نسلها بدلاً من الثقافة واللغة والشعب.

مسار إبداعي

نُشرت أول مجموعةAndrukhovych بعنوان "Sky and Squares" في عام 1985. كان الشعر هو الذي قاد القارئ إلى عالم حرية الطلاب والشغب وأمزجة الكرنفال. تضمنت المجموعة اثنينالزخارف الرئيسية التي تنعكس بنجاح في العنوان. "السماء" ترمز إلى الفلسفة الطبيعية ، والطبيعة بدورتها الأبدية ، و "المربعات" - التمدن. قصائد الشاب أندروخوفيتش يمكن أن تدخل في بعض الشفقة ، لكنها كانت خالية من الاستعارات المبتذلة والصور المبتذلة.

في عام 1989 ، ظهرت مجموعات "Seredmista" ("City Center") والقصة "إلى اليسار ، حيث القلب" على ضوء النهار. في التسعينيات ، فضل الكاتب نوع الرواية: في عام 1992 ، تم نشر الرواية المثيرة "موسكوفيادا" ، في عام 1996 - "التحريف". أحد أعمال أندروخوفيتش الأخيرة - "معجم المدن الحميمة" - يحكي عن لحظات حياته ، مخبأة في أكثر معاني الكلمة تنوعًا.

العاصمة الروسية في عمل الكاتب

أصبحت سنوات العيش في عاصمة روسيا فترة الحياة عندما تمت كتابة "موسكوفيادا". ينشر يوري أندروخوفيتش رواية ، أشار إليها بعض النقاد باسم "نهاية العالم الصغيرة" ، في عام 1993. يصف العمل يومًا لا نهاية له على ما يبدو في حياة أوتو فون ف. حياة مضطربة ، تستهلك الكحول باستمرار وتدخل في علاقات جنسية مع النساء. الغرض من حياته من العمل غير واضح. على الأرجح أنه مفقود. توصف المؤسسة التي يزورها أوتو بأنها عتبة العالم السفلي ، وبعلزبول على أهبة الاستعداد عند مدخلها. يتم تقديم موسكو في الرواية على أنها جحيم ، حيث انتهى الأمر بالشخصية الرئيسية بسبب خطاياها العديدة.

بعد المرور بجميع أنواع الدوائر والتجوال في هذا "الجحيم" ، دخل أوتومتاهة قاتمة لا يستطيع الخروج منها إلا بقتل نفسه. انتحار في عالم مواز يعيده إلى الواقع. تنقل المتاهة كصورة للإمبراطورية السوفيتية الفاسدة الحالة المزاجية المؤلمة والكئيبة التي سادت فترة التسعينيات في السرد. البطل يهرب من موسكو ، متجهاً إلى موطنه أوكرانيا.

تفاصيل النوع

أعمال Andrukhovych هي مثال حي لما بعد الحداثة الأوكرانية. يطلق عليه كلاسيكيات الأدب الأوكراني الحديث. الحصول على مثل هذا اللقب بينما لا يزال على قيد الحياة إنجاز عظيم. ما الذي يجعله محبوبًا جدًا ومحترمًا من قبل القراء؟

بدأ كشاعر ونشر عدة مجموعات شعرية ، فضل النثر ونوع الرواية. يردد الكثير في عمله صدى كلاسيكيات الأدب العالمي ، على سبيل المثال ، تجوال البطل في تحريف يذكر بإلياذة هوميروس ، وتتوافق حبكة ومعنى Muscovyade مع رواية Moscow-Petushki التي كتبها Venedikt Erofeev. في أعمال أندروخوفيتش ، يرتبط الواقع ارتباطًا وثيقًا بالخيال والخيال والوهم. الاستجابات الأسطورية والتوازي في الكتاب المقدس قريبة جدًا من الحياة والحقائق الاجتماعية.

Andrukhovych يقلد ويقتبس بشكل فريد الأساليب الأدبية المختلفة - الواقعية الباروكية ، الهزلية ، السحرية ، السلوكيات ، في لحظات معينة تكتسب رواياته ظلال من الاعتراف والإثارة والهجاء. يميل الكاتب للعب مع قارئه ومخيلته ، ويعرّفه على مركز الخيال الخيالي.التحولات. قراءة أعماله تترك سمة ثابتة من سمات ما بعد الحداثة ، شعورًا بعبثية العالم الحديث ، محنكًا بمفارقة الكاتب الخفية والكاوية.

العمل مع المسرح

المواد الإبداعية الغنية والقضايا الموضوعية لا تترك المديرين غير مبالين. يتم عرض أعمال Andrukhovych بنشاط في العديد من المراحل الأوكرانية والأجنبية. منذ عام 2007 ، تعاون الكاتب مع مسرح الشباب (كييف) ، حيث لعب أحد الأدوار الرئيسية في المسرحية بناءً على عمله الخاص - "الانحرافات". بعد ذلك ، تم عرض فيلمه "Moskoviada" هناك.

موهبة الكاتب معترف بها من قبل الفنانين الأجانب. طلب مسرح Düsseldorf Drama نصوص Andrukhovych الأصلية للإنتاج. استنادًا إلى رواية "الأطواق الاثنا عشر" ، قدم مسرح الرقص البولندي مسرحية Carpe Diem في عام 2011 ، والتي حققت نجاحًا كبيرًا.