من وقت لآخر على التيشرتات ، وحتى مباشرة على الجثث على شكل وشم ، لا ، لا ، والاختصار الغريب ASAB سيومض. أي نوع من الاختصار هذا ، يذكرنا إما باسم نادي كرة القدم ، أو تسمية منظمة إرهابية في الشرق الأوسط؟ ما علاقتها بواقعنا ولماذا تكتسب شعبية في روسيا والدول المجاورة الأخرى؟
نسخة أصلية باللغة الإنجليزية
أولاً ، لا يتكون هذا الاختصار من أحرف سيريلية. "جميع رجال الشرطة أوباش!" - سكان البلدان الناطقة باللغة الإنجليزية الذين هم دائمًا غير راضين عن تصرفات وكالات إنفاذ القانون يؤكدون بشكل قاطع. ليس كلهم بالطبع ، ولكن فقط أولئك الذين كانت لهم تجربة سيئة مع الشرطة. بعد وخز الصدر أو الظهر أو الذراعين (كخيار ، على الأصابع ، بالحرف على كل منها ، باستثناء الكبير) الاختصار "الرهيب" ، ومشجعو كرة القدم ، والطلاب الذين يحرقون السيارات ، والمشاغبون يكسرون النوافذ ، ويعبرون عن عدم موافقتهم مع سياسة السلطات التي لا تمنحهم "الانكشاف على أكمل وجه". لذا يمكننا أن نقول عن عصب أن هذه صرخة من قلب المتمردين المضطهدين من قبل الشرطة. "كل رجال الشرطة (هم رجال شرطة ، إنهم كذلك"الفراعنة" ، هم أيضًا "رجال شرطة") - أناس سيئون "- هكذا يتم فك رموز هذه الأحرف الإنجليزية الأربعة" Ai-Ci-Ai-B ". لكن هناك خيارات أخرى…
من وجهة نظر رجال الشرطة أنفسهم
بمعرفة كيف ترمز ASAB ، يمكن للمرء أن يفترض أن رجال الشرطة الأمريكيين و "bobby" البريطانيين عندما يرون هذا النقش ، منزعجون بشكل رهيب أو ، في الحالات القصوى ، غاضبون للغاية. من الممكن أن يتفاعل بعض ممثلي وكالات إنفاذ القانون بهذه الطريقة ، ولكن بالنسبة للجزء الأكبر ، فإن "رجال الشرطة" الغربيين ليسوا أغبياء مثل خصومهم الأبديين ، منتهكي القانون ، كما يفكرون (ليس بدون سبب أن هذه الكلمة لها جذور مشتركة ب "عقلية" أي العقل أو التفكير). والشخص الذكي يعتبر الدعابة أفضل إجابة على أي وقاحة. للشرطة البريطانية رأيها الخاص حول معنى ASAB. "كل رجال الشرطة جميلون" ، على سبيل المثال ، والتي تعني حرفياً: "كل ضباط الشرطة جميلون". أو "احمل دائمًا الكتاب المقدس" - "الكتاب المقدس دائمًا معي."
ACAB في الفن
في عام 2012 ، تم إصدار فيلم إيطالي فرنسي جيد جدًا "ASAV". الشريط الذي صوره المخرج سليم ، يتحدث عن مشكلة العلاقات بين أجهزة إنفاذ القانون وباقي المجتمع ، ويكشف عنها "من الداخل". الشخصية الرئيسية هي شرطي ، وليست بسيطة ، ولكن من وحدة خاصة ، نظير OMON لدينا. أضافت هذه اللوحة إلى شعبية الاختصار المكون من أربعة أحرف. الميزة الأساسية للفيلم هي صدقه وإن كانت مشاهد العنف تفيض أحياناً.
ماذا يمكنني أن أقول أيضًا عن ASAB؟ ما هي - أغنية من السبعينيات للمجموعةومع ذلك ، فقد تمكن معظم المستمعين من نسيان هذا التكوين الصاخب إلى حد ما في الأشكال الأربعة.
تم العثور على الاختصار أيضًا في موسيقى الراب الحديثة والبانك وغيرها من التراكيب الاحتجاجية التي تعزز الحرية الشخصية على وشك الحدوث وما وراء السماح.
ACAB معنا
غالبًا ما يستخدم منشئو تكوينات الجدران الجدارية في بلدنا هذه الحروف لتعزيز التأثير الدرامي لأعمالهم. في الإمبراطورية الروسية والاتحاد السوفيتي والدول التي تشكلت على أنقاضها ، لم تكن العلاقة بين المشاغبين والشرطة سهلة أيضًا ، حيث وجدت مجموعة متنوعة من التعبيرات ، من النقوش على زوايا المنازل إلى الوشم. ظهرت الاختصارات الباطنية ، وهي مفهومة فقط "للمبتدئين" ، والسجناء السابقين والذين تم شرح معناها. ونظراً للتغلغل الأعمق للغة الإنجليزية في حديثنا اليومي ، لا ينبغي أن يتفاجأ المرء أنه بدلاً من عبارة "كل رجال الشرطة كازلي!" شاب متحمس - مشجع لكرة القدم - قضى عقوبة إدارية لمدة خمسة عشر يومًا بتهمة الشغب ، قام بخربشات أربعة أحرف لاتينية ACAB على الحائط. ما يعنيه هذا ، لا يجوز له النسخ الحرفي بلغة شكسبير ، لكنه سينقل المعنى بكلماته الخاصة.
