يعلم الجميع تعبير "الحرف الصيني". إنه يدل على شيء معقد ، غير مفهوم لمن حرموا من المعرفة في منطقة معينة. في الواقع ، تم اعتماد الكتابة الهيروغليفية في قواعد اللغة للعديد من الشعوب الشرقية ، والرموز نفسها ببساطة لا تعد ولا تحصى.
محو الأمية الصينية عمليا
تتكون كل علامة هيروغليفية مما يسمى بالجذور ، والتي لها معنى مستقل. هل يحتاج أولئك الذين درسوا اللغة الصينية أو اليابانية إلى حفظها جميعًا؟ يقدر عددهم برقم مكون من خمسة أرقام ، ولكن في الحياة اليومية ، يتم استخدام "عدد قليل جدًا" - خمسة آلاف. لقراءة الدوريات والأدب الشعبي يكفي العلم والمعرفة. لكن الشيء الرئيسي ليس الحشر ، ولكن فهم النظام الذي يمكن من خلاله تخمين معنى الكلمة (وأحيانًا الجملة بأكملها). على سبيل المثال ، ضع في اعتبارك كلمة "الحب" الهيروغليفية ، والتي تعني أهم مفهوم في حياة كل شخص ، بغض النظر عن اللغة والعرق والجنسية. كيف يكتبها اليابانيون والصينيون (أو بالأحرى يرسمونها)؟
ما علاقة الكفوف والكفوف بها؟
الكتابة الصينية لا تبدو بسيطة ، ومن أجل فهمها ، يجب على المرء الانغماس في عالم القواعد النقابية المعقدة. فقط أولئك الذين يفهمون إلى حد ما طريقة تفكير الناس العظماء والقدامى يمكنهم تعلم إعادة إنتاج الرموز بالخط بشكل صحيح.
يتكون "الحب" الهيروغليفية من أربعة أجزاء جذرية ، تقع من أعلى إلى أسفل. التصميم العلوي ، الذي يذكرنا بالحرف الروسي المقلوب "" ، مكتوب بضربات عريضة ، مع قاعدة عريضة وعصا أخيرة مائلة ترمز إلى مخلب أو مخلب. على ما يبدو ، هكذا فهم الصينيون القدماء قسوة الشعور ومثابرته. بعد كل شيء ، نقول أيضًا أن الحب ليس مثل البطاطس ، وإذا رميته من النافذة ، فسوف يدخل الباب. وسهم كيوبيد شيء حاد إلى حد ما. بشكل عام إيذاء القلب سهل ، ومن الجيد أن يكون الإحساس متبادل وإلا فسيؤلم.
سقف
ثم يأتي السقف. ما علاقة ذلك بجذب الحب ، قد لا يكون الأوروبي واضحًا. لكن قضية الإسكان ، التي أفسدت ، وفقًا لإحدى شخصيات بولجاكوف ، سكان موسكو ، ألحقت الضرر بالشعب الصيني في تلك العصور القديمة عندما كانت كتاباتهم قيد التكوين. من الممكن ، بالطبع ، فهم هذا الراديكالي ليس بالمعنى الحرفي ، ولكن بالمعنى المجازي. من المرجح أن يشير الخط الثاني بالترتيب ، وربما بالمعنى ، الذي يتكون من الحرف الصيني لكلمة "حب" إلى ارتباط بالمكان الذي استقر فيه الشعور. وهي في القلب
قلب
هذا العضو لجميع الشعوب هو بيت العطاء ووعاء العطاء ، وعلى العكس من ذلك ،المشاعر العنيفة. كل من الحب والكراهية يعيشان فيه وينموان ويموتان. لماذا يشعر الناس في جميع أنحاء العالم بهذه الطريقة؟ ربما لأن ضربات القلب السريعة هي أكثر علامات الإثارة وضوحًا. ويشار إلى رمز مضخة الدم هذه بخطين يتقاطعان بزاوية
صليب مائل آخر مشابه ، لكن مع إضافة مقطع قصير إلى الجزء العلوي من العصا ، من اليمين إلى اليسار وما فوق ، يعني شيئًا غير مفهوم تمامًا لشخص يفكر بطريقة أوروبية. يرمز هذا الراديكالي إلى مخلوق معين يتحرك ببطء وله أرجل عديدة. لكن يمكنك أن تجد المنطق في هذا الشكل ، يكفي أن تتذكر شوق الحب الذي يحرمك من القوة. دوران الرأس والأرجل متشابكة …
بشكل عام ، إذا جمعت جميع المكونات الأربعة ، يتبين أن الهيروغليفية “الحب” تحتوي على المعلومات التالية: “شعور مستقر تحت سقف القلب الذي علق مخالبه ، أزعج السلام بحيث تريد الذهاب إلى مكان ما ، نعم لا قوة."
ماذا عن اليابانيين؟
الأحرف اليابانية مستعارة من الصين. حدث هذا في القرن الخامس الميلادي ، وهذا ما يفسر السمات الأيديوجرافية المشتركة للشعبين المتجاورين. إذا كنت تفكر مليًا في كلمة "الحب" الهيروغليفية اليابانية ، فعندئذٍ في الراديكاليين يمكنك التمييز بين جميع عناصر النموذج الصيني الأولي: السقف ، والمخالب ، والقلب ، وحتى المشية البطيئة ، وإن لم يكن ذلك على الفور. تتميز كتابة الخطاطين من أرض الشمس المشرقة بنعومة وسلاسة أكبر للخطوط. يبدو الأمر مختلفًا أيضًا. إذا كان الحرف "R" غائبًا تمامًا في اللغة الصينية ، فعندئذٍ فيفي اليابانية ، الأمر نفسه ينطبق على الصوت "L". يختلف تفسير الجذور بنفس طريقة الصوتيات.
في الطابع القومي لليابانيين ، يحتل الفرض الطوعي للالتزامات ومراعاتها الدقيقة مكانًا مهمًا. لن يقولوا أبدًا ، مثلنا: "أنا لست مدينًا بأي شيء لأحد". إذا اعتبر الوطن أو الأسرة أو الوالدان أو الشركة أن على المرء أن يفعل ذلك وليس غيره ، فإنه يتخلى عن عواطفه أو رغباته ويفي بإرادته. وإذا أحب الياباني ، فهذا هو الحب الأبدي. تتكون الهيروغليفية من العديد من الشرطات والخطوط ، تم فك رموزها بواسطة مجموعة كاملة من المشاعر. هنا والطاقة ، والألفة الروحية ، والسلام ، والوحدة. بشكل عام ، روابط غشاء البكارة تكاد تكون مثالية مع بعض المواصفات الوطنية. قد يختلف تهجئة الحرف اعتمادًا على المعنى المعطى لها (koi أو kanji).
الأوشام الهيروغليفية
ذات مرة ، زين البحارة أجسادهم بالعديد من الصور الزرقاء التي تذكرنا بالأراضي البعيدة والعواصف والعواصف. في أماكن الاحتجاز ، كان هناك أيضًا تقليد لصنع "الوشم" ، وليس هكذا فحسب ، ولكن بمعنى معين يمكن فهمه "للسجناء" (حسنًا ، ضباط إنفاذ القانون أيضًا - حتى الكتب المرجعية التي تحمل علامة " استخدام "تم طباعتها). الرجال العاديون ، الذين لا تثقلهم تجربة السجن ولا يحرثون البحار ، كان لديهم أحيانًا نقوش داخلية ، ولكن أبسط ("سونيا" ، "ماشا" ، "لن أنسى أمي" ، إلخ).
في عصرنا الذي يتسم بالشغف بالمفاهيم الفلسفية الشرقية ، أصبح كل شيء أكثر تعقيدًا. ليس على الفور وسيتمكن الجميع من فهم معنى هذا الوشم الهيروغليفي أو ذاك. يتم وخز "الحب" الآن باللغة اليابانية أو الصينية ، في أجزاء مختلفة من الجسم وليس دائمًا ، للأسف ، في التهجئة الصحيحة. لكن يجب أن نتذكر أن الخط الشرقي هو فن يدرسه المعلمون منذ سنوات ، وأي عدم دقة يمكن أن يؤدي إلى اكتساب العلامة معنى معاكسًا تمامًا ، أو أن تصبح مجموعة لا معنى لها من التمايل. بالإضافة إلى ذلك ، يعتقد أتباع البوذية والشنتوية وغيرهما من التعاليم الدينية والفلسفية في الخارج بأنفسهم أن الصورة التي يمكن ارتداؤها يمكن أن تؤثر على القدر. لذا فإن توخي الحذر لا يضر أبدًا.
هل ممكن بدون الهيروغليفية؟
من الصعب جدًا نقل صوتيات اللغة اليابانية أو الصينية أو ، على سبيل المثال ، الكلمة الفيتنامية باستخدام اللغة الروسية. يعتمد معنى التعبير ، من المباشر إلى المقابل ، على كيفية "غناء" المتحدث لمجموعة من الأصوات. خلال فترة الصداقة الكبيرة بين اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية وجمهورية الصين الشعبية ، نشأت فكرة ترجمة تهجئة الكلمات في الإمبراطورية السماوية إلى السيريلية ، وإلغاء عدد كبير من الأحرف ، تمامًا كما قاموا سابقًا بتبسيط قواعد اللغة الروسية ، وإزالة "yati" ، "العصر" وغيرها من الرسائل التي يفترض أنها غير ضرورية. لكن هذا المشروع ، على الرغم من المنطق الواضح ، لم يتم. وهذا ما يفسر ما يزين بالهيروغليفية "الحب" في صورة المختارين من الشباب الصيني والياباني حتى يومنا هذا.
حول الأسماء
يبدو أن كتابة كلمة صينية أو يابانية باللغة الروسية أمر سهل للغاية. يتم ذلك من قبل كل من يخدم أوتبيع معدات الراديو أو السيارات أو غيرها من المعدات من أرض الشمس المشرقة أو الصين. هناك العديد من العلامات التجارية: ميتسوبيشي (أو ميتسوبيشي؟) ، سوبارو ، ماتسوشيتا (مرة أخرى ، ربما ماتسوشيتا؟). هناك أيضًا أسماء (على سبيل المثال ، الإمبراطور هيروهيتو).
يمكن الحكم على مدى تطابق نطقنا مع النص الأصلي من خلال اللهجة اليابانية الفريدة. إذا كان اسم الفتاة هو أي ، سيقول اليابانيون "ريوبا" عند مخاطبتها. وإذا كان يخشى النسيان ويحتاج إلى كتابة الاسم؟ هل هناك هيروغليفية مناسبة؟ قد لا تفهم ليوبوف بتروفنا ، على سبيل المثال ، أنهم يخاطبونها. ومع ذلك ، فإن سكان الجزر اليابانية ذوي الحيلة يجدون المتطرفين الضروريين ، محاولين أن ينقلوا معهم كل ثراء اللغة الروسية. اتضح ، مع ذلك ، بصعوبة.
