أصبحت عبارة "المسؤولية المتبادلة" شائعة بفضل مجموعة "Nautilus Pompilius" وأغنيتهم "Bound in one chain". وإذا لم تكن هناك أسئلة حول كلمة "دائري" ، فإن معنى كلمة "ضمان" ليس بهذه البساطة.
معنى كلمة "كفالة"
مصطلح "الكفالة" له عدة معان. أولهما يعني ضمانًا لشخص ما ، أو توفير ضمان ، أو موثوقية ، أو تأكيدًا لشيء ما. لذلك ، كتب يوجين أونيجين لبوشكين في الرواية التي تحمل الاسم نفسه إلى تاتيانا: "صدقني (الضمير ضمانة) ، الزواج سيكون عذابًا لنا". في هذه الحالة تستخدم كلمة "ضمان" بمعنى الضمان.
المعنى الثاني للكلمة القديمة "ضمان" هو الوعد بفعل شيء مع الضامن. ومن الأمثلة الحية على ذلك الحكاية الشعبية الروسية "صليب الكفالة". وفقًا لمؤامرة الحكاية ، يقترض تاجر المال من الآخر ويشير إلى أنه ضامنعبور على الكنيسة. في هذه الحالة ، يتم استخدام معنى كلمة "ضمان" في الحكاية على وجه التحديد كضمان للوفاء بالوعد ، وإعادة المال.
معنى آخر لهذا المصطلح هو الالتزام بالمسؤولية تجاه شخص ما. حتى اليوم ، في الخطاب العامي ، يمكنك سماع كلمة "كفالة" ، أي للاعتناء بشخص ما.
أمثلة على الاستخدام
تم استخدام معنى كلمة "ضمان" في حكاية P. Ershov الخيالية "The Little Humpback Horse" كوعد للوفاء بما قيل. القيصر ، الذي عرض على إيفان الخدمة في إسطبله ، قال: "كلمة القيصر هي ضمانة."
كتبت تاتيانا في رسالتها إلى Onegin السطور: "لكن شرفك هو ضماني ، وأنا بجرأة أوكلت نفسي إليها". في حالة معينة ، يتم استخدام هذا المصطلح كضمان وتأكيد لشيء ما.
أغنية "Bound in One Chain" تستخدم هذه الكلمة أيضًا: "المسؤولية المتبادلة تلطخ كالسخام …".
تعاون
"المسؤولية الجانبية" هي العبارة الأكثر استخدامًا اليوم مع هذه الكلمة التي عفا عليها الزمن. يستخدم هذا المصطلح للتأكيد على أن الجميع مسؤول عن الجميع ، والجميع مسؤول عن الجميع. العبارة الشهيرة "واحد للجميع والجميع للواحد" من رواية دوما "الفرسان الثلاثة" هي أوضح مثال على المسؤولية المتبادلة.
في حين أن مثال المسؤولية الجماعية في رواية عن مغامرات الشاب جاسكون وأصدقاؤه إيجابي ، إلا أنه نادر في الواقع. كقاعدة ، عبارة "المسؤولية المتبادلة"تستخدم مع دلالة سلبية مرفوضة. تطور هذا الموقف من المصطلح تاريخيًا للأسباب التالية.
نشأت ظاهرة المسؤولية المتبادلة في روسيا منذ فترة طويلة ، ويقول بعض المؤرخين إنها يمكن رؤيتها في الاتفاقية بين الأمير أوليغ واليونانيين بعد استسلامهم في حرب 907. ومع ذلك ، كان هذا المصطلح يستخدم على نطاق واسع في العصور الوسطى. في القرنين الخامس عشر والسادس عشر. تم تكليف سكان المجتمعات الروسية بواجب القضاء على الجرائم ومنعها ، وفي حالة عدم العثور على الجاني ، تمت معاقبة كل فرد من أفراد المجتمع. حدثت حالة مماثلة إذا لم يتم تحصيل ضرائب وضرائب كافية - تم تحصيل المتأخرات من كل مشارك. دعمت الدولة بنشاط المسؤولية المتبادلة ، ولم يتم إلغاؤها إلا في عام 1903.
اليوم تُستخدم هذه العبارة كثيرًا ، لكن في سياق مختلف قليلاً. هذا ما يقولونه عن منتهكي القانون الذين ، خوفًا من مقاضاتهم ، يتسترون على المتواطئين.
