تم تصميم آداب الكلام لمنع التعبير عن عدم احترام المحاور ، والتأكيد على درجة أهمية كل مشارك في المجتمع بشكل عام وفي محادثة معينة بشكل خاص. لذلك ، يتم اليوم وضع المتطلبات الصارمة في هذا المجال فقط أثناء المحادثات المهمة اجتماعيًا - الاجتماعات الدبلوماسية أو اجتماعات العمل. ما لا يقال عن الأيام الخوالي
في وقت سابق ، لم تتم مناقشة المساواة بين الروس على المستوى التشريعي - قبل ثورة 1917 ، تمتع النبلاء ورجال الدين بامتيازات في البلاد. لذلك ، فإن شكل العنوان أو تسمية الشخص يعني المزيد - فهو يشير على الفور إلى هويته وما هي المتطلبات التي يمكن أن يفرضها على الآخرين.
ما هي أشكال العنوان المعروفة؟ ماذا يمكن أن يقول التاريخ عنهم؟ على الرغم من أن أشكال العناوين قد تجاوزت فائدتها لفترة طويلة ، لا تزال بعض أصداء تلك الأوقات تسمع ، ويمكن قول المزيد - فهي لا تزال موجودة ، وتم تعديلها فقط.دعونا نناقش هذه المسألة بمزيد من التفصيل.
من القمة
كانت أشكال العنوان المهذب مرتبطة أولاً وقبل كل شيء بالعناوين ، مما يشير إلى درجة أهمية الشخص في التسلسل الهرمي للنبلاء. من الواضح أن الموقف الأكثر صرامة كان تجاه لقب الملك. لاستخدام اللقب الملكي الرسمي ، وكذلك كلمات مثل "الملك" ، "الإمبراطور" لغير الغرض المقصود منه ، تم التهديد بعقوبة شديدة.
بطبيعة الحال ، كانت هناك أشكال من الألقاب في الإمبراطورية الروسية بدرجات متفاوتة من الرسمية. تم استخدام العديد من الألقاب في صيغة الجمع: جلالة الإمبراطورية (العاهل الحالي أو زوجته أو الإمبراطورة الأرملة) ، صاحب السمو الإمبراطوري (أشخاص من بين الدوقات والأميرات والأميرات). يمكن ملاحظة أن مثل هذه النداءات لا تميز بين الرجل والمرأة ، في إشارة إلى كل من في الجنس المتوسط.
كان من المعتاد الإشارة إلى الملك نفسه على أنه "صاحب السيادة الأكرم" ، وإلى الدوقات الأعظم على أنهم "الملوك الأكثر كرمًا" (هذا صحيح ، بحرف كبير!). حتى الأقارب في الأوساط الرسمية إلى حد ما كان عليهم الالتزام بهذه القاعدة.
العقار الأول
في روسيا لم يكن هناك مثل هذا التصميم الواضح لتقسيم العقارات ، كما هو الحال ، على سبيل المثال ، في فرنسا ، لكن هذا لا يعني أنه لم يكن موجودًا. وكان ممثلو الكنيسة يوقرون رسمياً أعلى من ممثلي السلطات العلمانية. يتضح هذا من حقيقة أنه إذا كان أحد النبلاء يشغل منصبًا كنسيًا ، فهو الأولأذكر لقبه الكنسي ، ثم أذكر لقب علماني نبيل.
هنا أيضًا ، تم استخدام صيغة الجمع - "Yours" ثم العنوان أكثر من جنس محايد ، على الرغم من أنه لا يُسمح للنساء بقيادة الكنيسة. على عكس الرتب الملكية أو النبيلة ، لا تزال الرتب الكنسية مستخدمة رسميًا عند تسمية قيادة الكنيسة ، وكذلك أثناء الخدمات وأحداث الكنيسة. من المفترض أن تستخدم الكلمات التالية: "القداسة" (فيما يتعلق بالبطريرك) ، "صاحب السيادة" (لرئيس الأساقفة أو المطران) ، "السماحة" (للأسقف) ، "الوقار السامي (رئيس الدير ، رئيس الكهنة ، الأرشمندريت") ، "القس" (الرسل ، الكهنة).
كان من المستحيل عمليا أن يلجأ العلمانيون إلى كهنة من رتب عالية جدا. على المستوى اليومي ، كان "الأب" المحترم وذو الصلة "الأب المقدس" بمثابة نداء مهذب لشخص روحي.
الأمراء و التهم
هذا الجزء من آداب الخطاب في عصرنا ضروري فقط لفهم معنى ما هو مكتوب في الوثائق التاريخية والأدب الكلاسيكي ، وكذلك للمشاركة في "اللقاءات النبيلة" المسرحية. لكن في مجتمع كان النبلاء فيه "العصب الرئيسي للدولة" (هذا ما قاله الكاردينال ريشيليو ، لكن السؤال تم تفسيره بنفس الطريقة في الإمبراطورية الروسية) ، لا يمكن إسكات كرم النبيل وأهميته. يصل.
كل نبيل في روسيا كان "شرفك". لذلك كان من الممكن مخاطبة شخص غريب يتضح بمظهره أنه رجل نبيل ، لكن درجة نبله ليست واضحة. كان له الحق في تصحيح المحاور مع ذكر العنوان الصحيح ، وكان المحاور ملزمًا بالاعتذار وإصلاح
النبلاء ذوو الألقاب (التهم ، الأمراء ، البارونات) كانوا يلقبون بـ "صاحب السعادة". ينبغي تسمية "الأمير" فقط بالأجانب النبلاء (غالبًا مهاجرون من المسلمين). "اللوردات الخاصون بك" كانوا أقارب بعيدون للبيت الإمبراطوري. كما يمكن الحصول على حق الحصول على لقب "صاحب السعادة" أو "جلالتك" كمكافأة. "صاحب السمو" كان مطلوباً من الإشارة إلى سليل بعيد للإمبراطور في خط مستقيم.
ملوك بلا دولة
لكن كلمة "صاحب السيادة" ، التي يُنظر إليها عادة على أنها إشارة إلى الملك ، تم استخدامها في روسيا بدون سلطة رسمية. لقد أشاروا ببساطة إلى شخص من أصل "جليل" واستخدموه كعنوان مهذب في مكان غير رسمي وشبه رسمي. رسميًا ، بدا شكل هذا العنوان مثل "سيدي العزيز" ، ولكن سرعان ما ظهر شكل مبسط "سيدي". لقد استبدلت العديد من الخيارات الممكنة: "سيد" ، "سيد" ، "شخص نبيل أو محترم."
وتجدر الإشارة إلى أن ممثلي الطبقات الثرية فقط كانوا في حيرة من أمرهم من هذا النوع من الأدب ، وفقط فيما يتعلق بنوعهم. لم يطلب أحد مجاملة خاصة عند التعامل مع العمال والفلاحين. هذا لا يعني أنهم كانوا وقحين طوال الوقت - كانت الطبقات العليا الروسية ، في الغالب ، متعلمة بشكل كافٍ. لكن لم يعتبر أحد أنه من العدواني أن نطلق على فلاح غير مألوف لقب "muzhik" (بما في ذلك الفلاح نفسه). تم التعامل مع سائق سيارة أجرة أو خادم أو غير مألوف (من الواضح) مبتدئًا على أنه "أعز" أو "أكثر ودًا". لقد كان شكلًا مهذبًا تمامًا.
اكتب بالاسم الأوسط. من أين يأتي هذا التقليد؟
تقليد استدعاء الشخص باسمه الأول وعائلته ينتمي أيضًا إلى طبقة النبلاء. في عصور ما قبل البترين ، كان هذا يحدث فقط فيما يتعلق بالبويار ، وكان يُطلق على النبلاء باسمهم الكامل ولقبهم (A. الاسم (المرجع نفسه - Ivashka Brovkin). لكن بيتر وسع هذا النهج ليشمل جميع حالات ذكر الشخص باحترام.
تمت مخاطبة الرجال بالاسم الأول والعائلة أكثر من الجنس العادل - غالبًا ما كان يُطلق على كل من أطفال آبائهم وزوجات أزواجهم بهذه الطريقة (في الأدب الكلاسيكي ، يمكنك العثور على العديد من الأمثلة). كانت هناك أيضًا حالات متكررة للتحويل ، والأهم من ذلك ، التسمية ببساطة بالاسم الأخير - يمكن ملاحظة ذلك مرة أخرى في العينات الأدبية الكلاسيكية (ما هو اسم راسكولينكوف؟ و بيتشورين؟). مخاطبة رجل محترم بالاسم مسموح به فقط في دائرة الأسرة أو بين أقرب الأصدقاء الموثوق بهم.
استخدام الاسم و اسم الأب هو أحد التقاليد القديمة القليلة التي تم الحفاظ عليها في آداب أيامنا هذه. يتم استدعاء الروسي المحترم بدون اسم الأب فقط خلال الاجتماعات الدولية احتراما لتقاليد الشعوب الأخرى ، التي لا يوجد في لغتها مفهوم "الأبوية".
دخول في جدول الرتب
لم يقدم بيتر الأول استخدام أسماء الأبوين فقط - ففي عام 1722 قدم وثيقة مثل "جدول الرتب" ، والذي بنى بوضوح التسلسل الهرمي للخدمة الحكومية والعسكرية في روسيا. نظرًا لأن الغرض من الابتكار كان فقط تزويد الأشخاص المتواضعين والموهوبين بالفرصةللحصول على مهنة ، غالبًا ما يتم الوصول إلى مراتب عالية كافية من قبل أشخاص من غير الرتب النبيلة. في هذا الصدد ، كانت هناك أحكام بشأن الحق في النبل الشخصي والوراثي حسب الأقدمية ، لكنها غالبًا ما تغيرت ، وفي القرن كان من الممكن أن يكون لشخص من أصل رازنوشين مرتبة عالية إلى حد ما.
لذلك ، إلى جانب النبلاء ، كان هناك أيضًا لقب رسمي. إذا كان أحد النبلاء يشغل منصبًا مهمًا ، كان يجب أن يتم مخاطبته وفقًا لحقه النبيل ، ولكن إذا كان هناك raznochinets - وفقًا لطول مدة الخدمة. لقد فعلوا الشيء نفسه في حالة وجود رجل نبيل وضيع خدم رتب عالية. في الوقت نفسه ، امتد لقب الأقدمية أيضًا إلى زوجة المسؤول - كان يجب مخاطبتها بنفس الطريقة مثل زوجها.
ضابط الشرف
في الوقت نفسه ، تم اقتباس ذكر العسكريين قبل كل شيء في بطاقة التقرير. لذلك ، حتى أصغر ضباط الجيش الروسي كانوا "شرفك" ، أي أنهم يتمتعون بالحق في المعاملة النبيلة. علاوة على ذلك ، كان من الأسهل عليهم أن يميلوا إلى النبلاء بالوراثة أكثر من موظفي الخدمة المدنية (لبعض الوقت أصبح على الفور ملكًا للضابط).
بشكل عام ، كانت القواعد على النحو التالي: يجب أن يطلق على الموظفين حتى فئة IX من الخدمة العسكرية والمحكمة والمدنية "شرفك" ، من الثامن إلى السادس - "شرفك" ، V - "شرفك" ". يشير لقب أعلى الرتب بوضوح إلى أنه يجب تمثيل ليس فقط النبلاء من بينهم ، ولكن "جودة عالية بشكل خاص" - "صاحب السعادة" (IV-III) و "صاحب السعادة (II-I).
لم يكن من الممكن أن تصبح "صاحب السعادة" في كل مجال - أعلى فئة في بطاقة التقريركانت الرتب غائبة عن الفرسان ، القوزاق ، في الحراسة وفي خدمة المحكمة. من ناحية أخرى ، لم يكن هناك فئة XIV أقل في الأسطول. ربما تم حذف خطوات أخرى بناءً على نوع الخدمة.
الملازم Golitsyn
في بيئة الضباط انتشرت العادة و كانت تخاطب بعضها البعض بالرتبة. عند التحدث في مكان رسمي إلى حد ما ، وكذلك في مكان صغير في الرتبة ، يجب إضافة كلمة "سيدي" إلى الرئيس. لكن الضباط نادوا بعضهم البعض حسب الرتبة وفي إطار غير رسمي. كان جائزًا ومهذبًا للمدنيين أيضًا. كان لدى الضباط كتاف وشارات أخرى ، لذلك كان من السهل نسبيًا فهم من كان أمامك. لذلك يمكن لأي شخص أن يطلق على الضابط غير المألوف "ملازم" أو "السيد نقيب الأركان".
اضطر الجندي لنداء القائد "نبل" ، مجيبًا على العبارات النظامية. كان أكثر أشكال المجاملة شيوعًا. في بعض الأحيان ، في بيئة غير رسمية نسبيًا (على سبيل المثال ، الإبلاغ عن الوضع في المنصب) ، يمكن أن تخاطب الرتبة الأدنى القائد حسب الرتبة ، مضيفة "سيدي". لكن في كثير من الأحيان كان عليّ "توجيه نداء رسمي" إلى رجل بأسرع ما يمكن ، وحتى بصوت عالٍ وفقًا للميثاق. نتيجة لذلك ، تبين أن "سرعتك" المعروفة ، "سرعتك" هي كذلك. يُحسب للضباط والجنرالات الروس أنهم نادرًا ما ينتقدون "لآلئ" هؤلاء الجنود. لم تتم الموافقة على المعاملة الفظة للغاية للرتب الدنيا بين الضباط. على الرغم من أن الجنود في الجيش الروسي تعرضوا رسميًا للعقاب البدني في منتصف القرن التاسع عشر ، وحتى خلال القرن الأوللم يكن المشاجرة العالمية من جانب الضباط تعتبر جريمة ، لكنها كانت تعتبر سيئة للغاية. لم تكن هناك قاعدة صارمة للضابط في كيفية مخاطبة الجنود ، لكن معظمهم أطلق عليهم اسم "الإخوة" ، "الجنود" - أي بشكل مألوف ، بغطرسة ، لكن بلطف.
ليس دائمًا بالزي الرسمي
على الرغم من أن المسؤولين الروس كانوا يرتدون الزي الرسمي أيضًا ، إلا أنهم ظهروا فيه إلى حد ما أقل من الضباط. لذلك ، لم يكن من الممكن دائمًا تحديد فئة الموظف غير المألوف. في هذه الحالة ، يمكن للمرء أن يلجأ إلى الشخص "سيدي العزيز" - لقد اقترب من الجميع تقريبًا.
إذا قدم الموظف نفسه أو كان يرتدي الزي الرسمي ، فإن الخطأ في العنوان يعتبر إهانة.
أقل السادة
لكن نداء "سيدي" في المجتمع الروسي الجيد لم يكن شائعا جدا. نعم ، لقد تم استخدامه ، ولكن عادة كإضافة إلى اللقب ("السيد إيسكاريوتوف") ، أو الرتبة ("السيد العام") أو الرتبة ("مستشار الدولة"). بدون هذا ، يمكن أن تكتسب الكلمة دلالة ساخرة: "سيدي جيد". استخدم الخدم فقط هذا العنوان على نطاق واسع: "ماذا يريد السادة؟" لكن هذا ينطبق على الخدم في الأماكن العامة (الفنادق والمطاعم) ؛ في المنزل ، حدد السادة أنفسهم كيف يجب على الخدم مخاطبتهم.
كلمة "سيد" في نهاية القرن التاسع عشر كانت تعتبر بشكل عام صورة سيئة - كان يُعتقد أن سائقي سيارات الأجرة فقط هم من يطلقون على ركابهم ، وأيًا منهم.
في الاتصالات الشخصية بين معارف جيدة ، تم السماح بالعديد من الكلمات والتعبيرات ،مؤكدة التعاطف: "روحي" ، "العزيزة" ، "صديقي". إذا تغيرت هذه المناشدات فجأة إلى طلب "سيدي العزيز" ، فهذا يدل على تدهور العلاقات.
عفا عليها الزمن لا تصبح عفا عليها الزمن أبدا
اليوم ، هذه الصرامة في آداب الكلام ليست مطلوبة. ولكن هناك حالات يكون فيها هذا أمرًا لا غنى عنه. لذلك ، في جميع الأشكال ، لا يزال يتم تسمية السفراء والملوك الأجانب حتى اليوم (تم ذلك حتى في الاتحاد السوفيتي ، على الرغم من أن الموقف تجاه الألقاب كان سلبياً للغاية من حيث المبدأ). آداب الكلام الصارمة موجودة في الإجراءات القضائية. تم الحفاظ على الأشكال القديمة للعناوين في الكنيسة ، كما يتم استخدامها من قبل العلمانيين في حالة الاتصال التجاري مع ممثلي سلطات الكنيسة.
روسيا الحديثة ، كما كانت ، ليس لديها شكل عالمي من الخطاب المهذب (لرجل أو امرأة). "السيد" و "العشيقة" ، بما يتفق تمامًا مع التقاليد ، يتجذران بغض النظر. كانت كلمة "الرفيق" السوفيتية أكثر حظًا - ولا تزال تستخدم رسميًا في الجيش الروسي ، وعلى المستوى العام - على نطاق واسع جدًا. الكلمة جيدة - في أوروبا في العصور الوسطى ، كان الطلاب من نفس المجتمع أو المتدربون في نفس ورشة العمل أو زملائهم الجنود ينادون بعضهم البعض بذلك ؛ في روسيا - التجار يبيعون سلعة واحدة ، أي في جميع الحالات ، يقوم الأشخاص المتساوون بعمل مفيد مشترك. لكن البعض يطالب بالتخلي عنها باعتبارها "من بقايا الاتحاد السوفياتي". وبالتالي ، فإن آداب الكلام التي عفا عليها الزمن لم تُنسى ، والآداب الحديثة لم تتطور بعد.
