فيتنام - غير معروف وغامض ومتناقض. للوهلة الأولى ، الأمر بسيط ، "مثل بنسين" ، ومع ذلك ، إذا نظرت إليه بعيون مفتوحتان ، فإن شيئًا ما ينفتح لم يكن بإمكانك حتى تخيله من قبل. ابتسامات السكان المحليين مشبعة بصدق ، مثل بحر الصين الجنوبي بالملح ، منظر طبيعي استوائي يجمع بين سلاسل الجبال وحقول الأرز ، وهو مطبخ ينبض بالروائح التي تمزج بين الحلاوة والذوق في حد ذاته ، والمشي الفيتنامي الجميل في البيجاما على نطاق واسع وضح النهار والفيتناميين على ما يبدو يستريحون إلى الأبد - كل هذا هو فيتنام ، والتي لا يمكن مقارنتها بأي دولة آسيوية أخرى. البساطة الوهمية للوجود تغطي كل شيء في كل مكان ، بما في ذلك الشيء الرئيسي في حياة أي شخص - الاسم. لكن هل كل شيء بسيط كما يبدو للوهلة الأولى؟
اتصل بي بهدوء باسمي
في روسيا ، كل شيء واضح ، الاختصار المستخدم على نطاق واسع للاسم الكامل يتضمن ثلاث ميزات تعريف مهمة: الاسم الأخير والاسم الأول و "حسب الأب".
ما هو الاسم الكامل في فيتنام؟
الاسم الكامل الفيتنامي في المجموعيتكون من ثلاثة عناصر مكونة:
- الأول هو لقب الأب
- الاسم الأوسط.
- الاسم الصحيح.
بنية التسمية في شرق آسيا هي استخدام ما ورد أعلاه بالترتيب المقدم ، مع كتابة كل جزء بشكل منفصل ومكتوب بحروف كبيرة.
غير مقبول في فيتنام العنوان باللقب ، كما هو الحال في روسيا ، لكن الاسم يستخدم بشكل منفصل.
كيف يبدو صوت إيفانوف / بيتروف / سيدوروف باللغة الفيتنامية
اللقب مأخوذ من والد الأسرة ، بينما هناك حالات يتم فيها استخدام لقب الأم ، وهو المكون الرابع للاسم الفيتنامي الكامل. تم العثور على أول ذكر للكنية (King Ngo) في فيتنام ، على هذا النحو ، في سجلات 939.
إذا كانت روسيا تتميز بتشكيل لقب من حرفة أو خصائص خاصة متأصلة في العائلة ، فإن الألقاب في فيتنام تأتي تقليديًا من السلالة التي تحكم في وقت أو آخر. على الرغم من حقيقة أن إجمالي عدد الألقاب الفيتنامية يتجاوز السطر 100 ، يتم استخدام حوالي 14 فقط بشكل عام. وفي كل خطوة في فيتنام ، تم العثور على اللقب "نغوين" (الأسرة الحاكمة الحالية) ، ولا يتم استخدامه فقط كجزء من الأسماء الكاملة ، ولكنها أيضًا مليئة بإشارات المحلات التجارية ومصففي الشعر والمقاهي. علاوة على ذلك ، بعد الاستخدام العام للكنية "Li" (الأسرة السابقة) ، عندما تغيرت السلطة ، كان التغيير القسري إلى "Nguyen" متأصلًا. ثاني أكثر اللقب شيوعًا هو Chan ، والثالث هو Le. لذلك ، عند مقابلة فيتنامي ، يمكنك حتى محاولة لعب لعبة "guessالأسماء الأخيرة لبعضهم البعض. بعض الألقاب مستعارة من الصينيين وهي متأصلة في تلك العائلات التي يكون فيها الصينيون أقارب بعيدين.
اللقب الخاص - تم تبني Thich من قبل الأشخاص الذين قرروا تكريس حياتهم للبوذية ، فهم رهبان من الداخل والخارج.
أسماء فيتنامية
دعونا نواصل معارفنا. كما هو مذكور أعلاه ، تأتي الأسماء الفيتنامية بأسماء محايدة وأسماء مناسبة.
يشير الاسم الأوسط سابقًا إلى جنس الطفل ، والمرأة - ثي (الترجمة - السوق والأسرة) ، يمكن للرجل أن يشير إلى العديد من الاختلافات ، على سبيل المثال ، فان (أدب) ، فيت ، شي ، نجوك. في المرحلة الحالية ، انتهى استخدام هذا التقسيم ، والآن أصبح من المعتاد أن يعكس الاسم الأوسط العلاقة بين الأقارب المباشرين (الأخ - الأخت) ، أي أنه يرمز إلى الجيل ، مما يساعد على تحديد من هو ومن قريب لمن.
الاسم الشخصي هو الاسم الأساسي الذي يستخدمه الفيتناميون عند الإشارة إلى شخص ما. يتم إعطاء اسم شخصي من قبل الوالدين لسبب ما ، ولكن بمعنى عميق: بالنسبة للفتيات ، من خلال الكلمة ، فإن الرغبة في الجمال تعني بالنسبة للأولاد - تلك الصفات التي لها أهمية خاصة بالنسبة للرجال.
لتحديد الاسم ، يتم أخذ الفروق الدقيقة كأساس: سنة الميلاد ، والجغرافيا (مكان الميلاد) ، والوقت من العام ، وموسم الإزهار لأشجار معينة.
تعلق أهمية كبيرة على صوت الاسم. بالنسبة للفتيات ، من المتوقع تنازلي نغمة ونعومة الحروف والمقاطع ، يجب أن تكون أسماء الأولاد قوية ، رنانة وحازمة.
ماذا في اسمي لك: معنى اسم المرأة الفيتنامية
الأنوثة والجمال في جميع المظاهر: الطبيعة والطقس والنباتات والحيوانات والفضاء والشعر والثقافة والفن - كل هذا ولا ينعكس فقط في الأسماء الفيتنامية النسائية.
الأسماء الشائعة هي:
- الفضائل الأساسية: جميل (تسونغ) ، ماهر (كونغ) ، مهذب (نغون) ، خاضع (هان).
- مخلوقات أسطورية: Li ، Kui ، Long ، Phuong.
- مواسم ، عناصر.
ماذا تسمي الفيتنامية
بالنسبة لأسماء الذكور الفيتنامية ، فإن أول ما يهم عند تحديد اسم الصبي هو كيف يريد والديه رؤيته من حيث الشخصية والصفات الإنسانية: التحمل ، والشجاعة ، والخبرة ، والتصميم ، والقوة وغيرها.. بالإضافة إلى ذلك ، يستثمر الآباء غرضًا خاصًا للأسماء والألقاب الفيتنامية للذكور ، ويُعتقد أنه من خلال إعطاء اسم الصبي ، يمكنك توجيهه إلى النجاح والنصر في الحياة. البطل ، الجبل ، الحظ ، المسطرة ، الرياح هي بعض الأسماء الذكورية الأكثر شهرة. جنبا إلى جنب مع اللقب ، يهدف الاسم المحدد إلى الحفاظ على القيم العائلية والوطنية وتعزيزها.
ميزات أخرى
يمكن أن تنمو المكونات الثلاثة للاسم الفيتنامي الكامل الموصوفة أعلاه إلى أربعة / خمسة أرقام في ظل ظروف معينة.
وهكذا ، غالبًا ما يتم مضاعفة الاسم الصحيح (لتحسين الظلال).
نظرًا لأن الزوجة لا تأخذ لقب زوجها في فيتنام ، فمن الممكن أن يكون للطفل لقب مزدوج. إذا لم يكن هناك أب على الإطلاق ، يصبح اللقب هو اللقب الوحيدالأم
التحدث إلى فيتنامي ، كما ذكرنا سابقًا ، غير مقبول من خلال اللقب. أكثر قبولًا في استخدام "Mr./-Ms.".
تغيير الاسم واللقب ممكن ، في حين أن أحد الأسباب الجيدة هو المصادفة الفردية ، والتي تتعارض مع الحياة الطبيعية للإنسان. في الوقت نفسه ، من المستحسن الحفاظ على المعنى الذي تم وضعه في الأصل على الشخص عند تسميته وإعادة إنتاجه ، لأن الاسم الكامل للفيتناميين يعني القدر ويحمل ملاحظة صوفية معينة.
ليس سراً أن اسم الشخص يحمل معنىً عظيماً طوال حياته. ربما يفسر هذا الابتسامة القوية والصادقة والنية الحسنة والإنسانية للشعب الفيتنامي. بعد كل شيء ، الشخص السيئ لن يسمى البحر (هاي).
