في اللغة الروسية ، تغير العديد من الكلمات معناها وتكتسب ميزات لغوية وتستخدم بالمعنى المجازي. على سبيل المثال ، البنسات - ما هو ، نوع النقود ، أم أنها لا تزال تسمية لشيء آخر؟ فهم هذه المسألة ليس بالأمر الصعب.
بيني هو المال
المعنى الأصلي للكلمة شيء من الماضي. بادئ ذي بدء ، إنه بالطبع مال. البنس هو عملة نحاسية ، أو نادرًا ما يكون رمزًا فضيًا تم استخدامه في العديد من دول أوروبا خلال أواخر العصور الوسطى. منذ ذلك الحين ، تم الحفاظ عليها ، كوحدة نقدية ، فقط في بولندا. يعتقد اللغويون أن كلمة "groshy" (grosh ، البنسات) ، المستخدمة في الأوكرانية والبيلاروسية ، والتي تعني المال بشكل عام ، هاجرت إليهم على وجه التحديد من اللغة البولندية.
في روسيا ، هكذا أطلقوا على عملة نحاسية صغيرة تساوي كوبين ، ثم نصف كوبك ، أي النصف المزعوم. في وقت من الأوقات قاموا بسك عملة صغيرة تسمى "جروش" في نهاية عهد بيتر الأول.
المعنى اللغوي
في الوقت الحالي ، تُستخدم هذه الكلمة في اللغة الروسية فقط بالمعنى المجازي. في معظم الحالات ، هذا هو تعيين الرخص بدونمراجع محددة. إذا قيل أن هناك شيئًا يستحق زهيدًا ، فهو سعر زهيد جدًا.
في كثير من الأحيان ، يتم استخدام هذا المفهوم بمعنى الاستخفاف ، خاصة عندما يتعلق الأمر بالمكاسب المادية التي يتم الحصول عليها من شيء ما. على سبيل المثال: "أي نوع من الراتب موجود - بنسات" أو "هل هو نقود - بنسات" وحتى "هاوية لعملة نحاسية" ، "لا يستحق فلسا واحدا."
تقريبًا بنفس المعنى يتم استخدام كلمة "قرش". ولكن إذا كان الفلس الواحد لا يزال وحدة نقدية يتم تداولها على أراضي روسيا ، فقد تم سكب البنسات في زمن بيتر الأول.
ملاءمة الاستخدام في الكلام
بالنظر إلى أنه ، بالمعنى المجازي ، فإن الراتب الزهيد هو سعر ضئيل ، يجب على المرء أن يكون حذرًا بشأن استخدام هذه الكلمة. من المقبول تمامًا في الخطاب العامي وفي الرواية إعطاء القصة التصويرية والمحتوى الدلالي الخاص. في المقالات الصحفية ، تُستخدم هذه الكلمة لخلق استجابة عاطفية مناسبة من القراء. على سبيل المثال ، إذا كان هناك مقال ينص على تخصيص البنسات للرعاية الصحية ، فسيؤدي ذلك إلى صدى أكثر وضوحًا مما لو تم ذكر مبلغ معين.
في المراسلات التجارية والرسمية ، استخدام كلمة "بنسات" أمر غير مقبول ، فهو عاطفي للغاية ويمكن أن يؤدي إلى فهم غامض للنص. من الأفضل استخدام كلمات وعبارات أكثر حيادية.
