Complot - هل هي مؤامرة أم كومبوت مع خطأ مطبعي؟

2024 مؤلف: Henry Conors | [email protected]. آخر تعديل: 2024-02-12 03:42

تبدو كلمة "Complot" غير عادية حتى بالنسبة للعديد من الناطقين باللغة الروسية. ماذا يعني؟

معنى كلمة "كومكو"

تعرف القواميس هذه الكلمة الغامضة على أنها نقابة إجرامية. بالمعنى الضيق ، فإن "الشكوى" هي مؤامرة ضد شخص له أهداف إجرامية. تم ذكر نظائرها الأجنبية كمصادر اشتقاقية للكلمة: Komplott الألمانية و Complot الفرنسية. في النسخ المقابلة ، يوجد أيضًا في قواميس الإنجليزية والإسبانية.

"حكومي" ، "سري" ، "شكوى ضد الإمبراطور" ، "ضد الثورة" - هذه أمثلة على تركيبات الكلمات.

اسم غير مألوف

كلمة "complot" لها ما يسمى "الأخ الزائف" ، أو الاسم المستعار. المرادفات هي الكلمات التي تتميز بالتشابه الجزئي في الصوت وفي نفس الوقت الاختلاف الدلالي الجزئي أو المطلق. "كومبوت" و "كومبوت" و "مرق" و "برويون" و "مشترك" و "اشتراك" - هذاأمثلة على "الإخوة الكذبة" التي يعتبر الخلط بينها خطأ معجمياً فادحاً. إذا حدث هذا الخلط ، فإنه يخلق تأثيرًا كوميديًا ملحوظًا.

لذلك ، على سبيل المثال ، أعاد عدد من المنشورات الإخبارية عبر الإنترنت طباعة خبر مضحك قبل بضعة أشهر. وفي تعليق نقدي لرئيس الوزراء الروسي على فيلم مؤسسة مكافحة الفساد وخاصة على الاتهامات الموجهة إليه ، وصف التحقيق بعنوان "هو ليس ديمون بالنسبة لك" مثل الكومبوت. أدى ذلك إلى ظهور مجموعة فلاشية كاملة على الشبكات الاجتماعية ، حيث تنافس المستخدمون بذكاء من خلال نشر تعليقات وصور حول كلمات متحدث رفيع المستوى. على وجه الخصوص ، نكتة للمحامي المعروف إيليا نوفيكوف مفادها أن كتاب خطابات رئيس الوزراء يعرفون أن "كومبوت" ليس "كومبوت" ، لكنه هو نفسه ليس كذلك ، جمعت عددًا كبيرًا من التعليقات الساخرة.

بارونوماسيا غامضة

في الوقت نفسه ، لم تعد المقارنة المتعمدة بين اثنين من الأسماء المترادفة خطأً معجميًا ، بل أداة أدبية باسم يصعب نطقه "paronomasia". إن paronomasia هي التي تخلق شعورًا بالتورية ، وهي محبوبة جدًا من قبل أسماك القرش الذكية في القلم. وخير مثال على ذلك هو اقتباس من خطاب V.

استخدام كلمة

كلمة "Complot" ليست شائعة جدًا في وقتنا الحالي ، بل يمكن اعتبارها قديمة. لكن في اللغات الأوروبية اتضح أنه أكثر شيوعًا من الروسية.

تستخدم هذه الكلمة أحيانًا في التسمية. يتم استخدامه من قبل العلامات التجارية للمشروبات ، والاستوديوهات الإبداعية ، وبشكل عام ، يعد "Complot" اسمًا جيدًا لمشاريع الأعمال التي تكون فيها الملاحظة المتمردة مناسبة في الصورة الموضوعة.