"Hamburg rooster": معنى وتاريخ العبارة

2024 مؤلف: Henry Conors | [email protected]. آخر تعديل: 2024-02-12 03:43

"هامبورغ ديك" - هذا التعبير مألوف للكثيرين ، ولكن لا يعرف الجميع ما يعنيه وكيف دخل في حياتنا اليومية. هناك إصدارات عديدة من مظهر هذا التعبير الشائع ، لكننا سننظر في أكثرها شيوعًا.

الفيلم الذي أعطانا شعار

بالفعل ، ظهر تعبير "هامبورغ الديك" على شفاه العديد من مواطني الاتحاد السوفيتي السابق بعد إصدار الكوميديا الشهيرة "جنتلمان أوف فورتشن". بطل هذا الفيلم (الذي يلعبه ببراعة يفغيني ليونوف) ، الذي كان وراء القضبان ، يحاول استخدام مصطلحات السجن ويهدد رفاقه في الزنزانة بعبارة تبدو مثل هذه: "سجق! سجق! نبوخذ نصر! الديك هامبورغ!"

في هذه المصطلحات ، وفقًا لمبدعي الفيلم الكوميدي ، يجب على اللصوص ومرتكبي الجرائم المتكررين التحدث مع بعضهم البعض. من بين عبارات الفيلم ، التي أصبحت مجنحة ، لم يتم فك رموزها كلها. إذا كانت كلمة "الفجل" في لغة اللصوص لمجرمي الأفلام تعني "شخص سيء" ، فإن عبارة "هامبورغ الديك" بقيت بدون فك تشفير.

إنها حقيقة أن الكثير من الناس يعتقدون أن مثل هذا التعبير الرنان كان خيالًا لمبدعي فيلم "Gentlemen of Fortune".ومع ذلك ، هذا ليس هو الحال على الإطلاق. ادعى مخرج الفيلم ألكسندر سيري نفسه أنه عند إنشاء الفيلم ، استخدم كتاب السيناريو اللغة العامية للسجن المعروفة في ذلك الوقت.

ماذا يعني هذا التعبير؟

من ناحية أخرى ، يبدو أنه لا يوجد شيء معقد في عبارة "هامبورغ الديك". كل شيء واضح - هذه سلالة من الديوك. وهذه السلالة موجودة بالفعل. لكن المزيد حول ذلك لاحقًا ، دعونا أولاً ننظر إلى معنى هذا التعبير.

إذا فتحنا قاموس Argo الروسي ، فسنرى تسمية واضحة جدًا لهذه العبارة - "رجل ، شخص عصري يعتني بمظهره ، ولكنه مغرور أيضًا".

في "المعجم الكبير للأمثال الروسية" العبارة تعني "رجل رشيق وذكاء".

المعنى الديني لعبارة

هناك نسخة أخرى من معنى هذا الشعار. يستخدم هذا التعبير في اليهودية ، والتعبير معروف فقط لعدد قليل من المبتدئين.

في اليهودية ، كان هذا الطائر يعتبر طعام كوشير (مناسب من وجهة نظر الشرائع الدينية). تقول أسطورة قديمة أن هامبورغ كانت المكان الذي اندلع فيه الخلاف حول الديك سيء السمعة. كان الأمر على هذا النحو: تبين أن أحد الطيور أثناء القطع كان بلا قلب. كانت هذه حالة فظيعة ، لذلك بدأ حاخامان يتجادلان حول ما إذا كان يمكن اعتبار طائر بدون قلب كوشير. بعد كل شيء ، ادعى الحاخام الذي ذبح الطائر أن القلب كان في البداية ، فقد ضاع في مكان ما أثناء ذبح الديك.

تلقى هذا الجدل الكثير من الدعاية التي انضم إليها الكثيرونالمهنيين المطلعين. جادل علماء الفسيولوجيا بأن الحالات سُجلت في الطبيعة عندما عاشت الطيور بدون عضو مهم مثل القلب. لعبت دوره ببساطة من قبل أعضاء أخرى. وضع هذا الإصدار حداً للنزاع ، وتم التعرف على الديك على أنه لائق للطعام ، وأصبحت الحادثة نفسها معروفة للعالم أجمع. الآن عبارة "هامبورغ الديك" تشير ببساطة إلى موقف مثير للجدل. بمرور الوقت فقط بدأوا في الاتصال بالأشخاص الذين يتفاخرون بمظهرهم.

ما هي ميزات سلالة الديوك في هامبورغ؟

عُرفت ديوك هامبورغ منذ العصور القديمة ، وقد أثبتت وجودها في السوق العالمية باعتبارها السلالة الأكثر إنتاجية. مظهر الطائر جميل جدا يجذب الانتباه. تأتي بألوان مختلفة: ذهبي ، أبيض ، أسود ، أزرق ، أسود ، متنافرة ومنقط. ربما لعب ظهور هذه الدجاجات دورًا مهمًا في حقيقة أن الرجال - الأشخاص الذين يتباهون بمظهرهم - بدأوا يطلق عليهم ديوك هامبورغ.

تم تسمية هذا الصنف من الدجاج بهذا الاسم لأنه تم تربيته من قبل رئيس مدينة هامبورغ كارل فريدريش بيترسن. بفضل سنوات عديدة من الخبرة في عبور سلالات مختلفة من الدجاج والأوز والبط والديك الرومي ، ظهرت سلالة بسيطة مقاومة للبرد مع لحوم طرية ولذيذة للغاية. دجاج هامبورغ ليس جميلًا جدًا فحسب ، بل إنه مفيد ومنتج أيضًا. على عكس المعنى السلبي لتعبير "هامبورغ الديك" ، تتمتع الدجاجات نفسها بسمعة طيبة إلى حد ما بين الطيور من هذا النوع.

"Hamburg rooster": معنى العبارة في العالم الحديث

مهما كان ، لكنتستخدم هذه العبارة الآن في اللغة العامية للسجن ولها معنى مزعج للغاية. في العامية في السجن ، "هامبورغ الديك" هي تعبير لرجل تعرض للاغتصاب. ربما عن طريق الصدفة ، تشتهر مدينة هامبورغ الألمانية الآن بأنها عاصمة الرجال المثليين.

بصرف النظر عن مصطلحات السجن ، هذه العبارة تعني مصمم أزياء ، وحمار ذكي وشاب مبالغ فيه.

لا يسعنا إلا التكهن: "لماذا أصبحت مثل هذه السلالة الراسخة من الدجاج رمزًا للغرور والغطرسة؟" ربما يرجع ذلك إلى حقيقة أن الكثير من الناس الذين يتفاخرون بمظهرهم يعتبرون وسيمين بلا قلب؟ أو ربما لأن الريش الرائع لطائر يسخر بطريقة ما من الملابس الغريبة لبعض الشباب؟