التعبيرات الحادة والتعبيرات اللفظية القادرة على التعبير عن حالة عاطفية بدقة أكبر من الكلمات المألوفة تدخل معجمنا بطرق مختلفة. تم استخدام بعض الكلمات والعبارات من قبل الحرفيين ، ويرتبط ظهور الآخرين بحدث معين. وهناك تعابير مستعارة من لغات اجنبية. تنتمي الكلمة التي ستتم مناقشتها في هذه المقالة إلى هذه الفئة.
ما هو البريمونوكل؟
مثل معظم التعبيرات الثابتة الأخرى ، وصلنا هذا في نسخة مختصرة. بمرور الوقت ، في اللغة الروسية ، تغيرت الكلمة ذات الأصل الفرنسي "perdimonocle" ، والتي سننظر في معناها أكثر ، شكلها الأصلي. في البداية ، بدت العبارة مثل "أحادي ضرطة كاملة". تم استخدامه في سياق الإكمال النهائي لشيء ما. بمعنى آخر ، نهاية كل شيء! تبدو الترجمة المباشرة لتعبير "أحادي العدسة" وكأنها "أحادية العدسة المفقودة". لأول وهلةيبدو أنه لا توجد علاقة بين المعنيين. لكنها ليست كذلك. في القرن الثامن عشر في روسيا ، كان ارتداء المونوكل يعتبر من الأناقة الخاصة ، وهو ما يشبه الفن. وفقدان هذا الإكسسوار كان يعتبر إحراج رهيب
نسخة بديلة من مظهر التعبير
بشكل عام ، هناك العديد من الإصدارات حول ماهية perdimonocle. واحد منهم هو الأكثر شعبية (والأكثر موثوقية) - ما يسمى المسرحية. نحن نتحدث عن تقنية مرحلة واحدة تم استخدامها كثيرًا وأصبحت نوعًا من الطوابع. لفهم الجوهر ، عليك أن تتخيل للحظة كيف يرتدي رجل حقيقي نظارة أحادية. الأفضل من ذلك ، جربها بنفسك. عضلات الوجه في حالة توتر والعين تحدق قليلاً. وتخيل أنك سمعت شيئًا مفاجئًا أو شائنًا. في مثل هذه الحالة ، ليس من السهل التحكم في تعابير الوجه: يرتفع الحاجبان ، وتسترخي العضلات ، وبطبيعة الحال ، يسقط الأحادي. اتضح بيرديمونوكلي غامض. من كان أول من استخدم مثل هذه التقنية ، خبراء المسرح لا يعرفون.
القيمة الحالية للتعبير
مع مرور الوقت ، دخلت التقاليد المسرحية في الحياة اليومية. ومع ذلك ، تتطور اللغة وتتخذ الكلمات معنى مختلفًا. هذا هو الحال مع هذا التعبير. حاليًا ، تعتبر الإجابة على السؤال "ما هو perdimonocle" أي موقف لا يوجد مخرج منه ، ولكن لا يزال بإمكانك التعامل معه بروح الدعابة. أي ، هذه ليست النهاية ، لكنها ما زالت مصدر إزعاج.
المصطلح المعروف على نطاق واسع "سقطت العين" هو نسخة سكانها ينالون الجنسية الروسيةتعبير من أصل فرنسي. إنه يدل على درجة شديدة من المفاجأة. بطبيعة الحال ، لا يمكن للعين الحقيقية أن تسقط من المقبس ، ويمكن للزجاج المُدخل بسهولة!
