لقد سمع الكثير منا كلمة "efendi". ما يعنيه هذا التعبير ، بالكاد نعرف. في هذه الأثناء ، هذا المصطلح من أصل أجنبي ، قبل بضعة قرون كان يعني الانتماء إلى رتبة عسكرية عالية. علاوة على ذلك ، كان هذا هو الاسم الذي يطلق على الأشخاص الذين يمثلون طبقة اجتماعية عالية.
ما كانت هذه المرتبة وما هو بلد منشأ التعبير؟ دعونا نحاول فهم هذه المشكلة
تفسير التعبير
يجادل علماء اللغة في اللغة التي هي منشئ هذه الكلمة. هناك إصدارات أن هذه الكلمة هي الفارسية القديمة. هناك فرضيات أن هذه كلمة عربية قديمة. هناك فكرة أن هذا التعبير يشير إلى اللغة التركية البدائية. على أي حال ، من الواضح أن المصطلح من أصل شرقي ويعني "سيد أو سيد".
من هو اسم افندي ، ماذا يعني هذا العنوان؟
لذلك في القرن الخامس عشر في بلدان الشرق أطلقوا على القادة العسكريين الأثرياء والزعماء الروحيين والحكام وأفراد عائلة السلطان وما إلى ذلك. لقد كان نوعًا من التعبير عن الاحترام لشخص رفيع. عادة ما يتم وضع هذه الكلمة نفسها مباشرة بعد الاسم ،على سبيل المثال أخمات أفندي
معنى التعبير في الدولة العثمانية
في الإمبراطورية العثمانية ، بدأ هذا التعبير تدريجياً يكتسب ملامح وطنية. من كان يُدعى أفندي في تركيا ، ماذا تعني هذه الكلمة من القرن السابع عشر؟
لذلك ، في تركيا ، يمكن تسمية الضباط ، وكذلك كل من كان يعرف القراءة والكتابة ، بهذا اللقب. علاوة على ذلك ، كان من الممكن مخاطبة كل من الرجال والنساء بهذه الطريقة (ومع ذلك ، يجب أن نتذكر أن النساء ذوات المكانة الاجتماعية العالية يمكن أن يطلق عليهن هذا التعبير).
محو الأمية في حد ذاته كان يُنظر إليه على أنه فضيلة عظيمة يمتلكها الإنسان ، وهذا هو السبب في أنه يمكن أن يطلق على نفسه اسم أفندي ، وهو ما يعني "الشخص المتعلم". يمكنك التعرف على هذا من المخطوطات التركية القديمة.
القراءة الحديثة لهذا المصطلح
في المائة عام الماضية ، تغيرت الحياة في تركيا بشكل ملحوظ. في هذا الصدد ، في عام 1934 ، ألغيت الرتبة العسكرية "أفندي" ، لكن هذا التعبير لم يفقد معناه.
إذا سألنا أنفسنا عما تعنيه كلمة "efendi" باللغة التركية اليوم ، يمكننا أن نتعلم أنها أصبحت الآن شكلاً من أشكال الخطاب المهذب للغرباء. نحن نتحدث عن نوع من التناظرية لأشكال مهذبة مماثلة من العناوين التي تم تطويرها في لغات أخرى ، على سبيل المثال ، باللغة الإنجليزية - سيدي ، وبالبولندية - بان وباني ، والإيطالية - سينور ، سينيورا ، وما إلى ذلك.
يوجد مثل هذا التعبير في لغة شعوب شمال القوقاز. ومع ذلك ، هنا أفندي هو عنوان لكاهن مسلم
