اللقب بوندارينكو ليس نادرًا جدًا. في الأيام الخوالي ، كان أكثر شيوعًا في الأراضي الأوكرانية وفي كوبان. ومع ذلك ، في القرن الماضي ، كانت الحدود الإقليمية للألقاب غير واضحة ، والقدرة على التنقل بحرية في جميع أنحاء العالم لديها شعوب مختلطة. الآن يمكن العثور على عائلة Bondarenko في كل ركن من أركان بلدنا وحتى في الخارج. ما أصل هذا اللقب القديم؟
رحلة إلى التاريخ
أي لقب هو نوع من الاسم العام ، يعكس احتلال الأسرة أو بعض السمات التي اشتهر بها السلف. في العصور القديمة ، كان لدى الشخص دائمًا لقب ، بالإضافة إلى اسمه ، يفهم من خلاله الناس على الفور ما يمكن توقعه من أحد معارفه الجدد. إذا كانت العائلة تمتلك نوعًا من الحرف ، فغالبًا ما يتم استدعاء جميع أفرادها ، بغض النظر عن أسمائهم.
يرتبط تاريخ لقب Bondarenko بمهنة محترمة جدًا في الأيام الخوالي - صناعة البراميل. كان يسمى بوندار في روسيا سيد الذي يصنعهوب.
جذور أوكرانية شرقية
تتطلب البراميل والأحواض والأحواض في اقتصاد الفلاحين الكثير. لذلك كانت قضية الكوبر وأبناؤه موجودة دائمًا. عادة ما يتم استدعاء السيد نفسه ببساطة من خلال مهنته. لكن الطلاب والمتدربين ، وبعد ذلك مجرد أحفاد ، تم استدعاؤهم بكلمة تم تغييرها بالفعل ، والتي تمت إضافة مقطع لفظي يشير إلى التقارب. اعتمادًا على اللهجة ، بدت هذه اللاحقة بشكل مختلف:
- في وسط روسيا -ov و -ev و -vich (مثل Bondarev).
- تشوك شمال أوكرانيا.
- في الأراضي الواقعة تحت الحكم البولندي ، انتهت الألقاب في -sky (Zalessky ، Kovalsky ، Bondarsky ، إلخ).
- في المناطق السابقة لإمارات بيرياسلاف وتشرنيغوف ، تم استخدام اللاحقة -enko كتسمية للتقارب. وفقًا لذلك ، أصل اسم Bondarenko هو الأوكراني الشرقي.
جنسية اسم العائلة
لا توجد لغات "نقية" في العالم الحديث. لكل منها بحر من الاقتراضات ، وقد دخل الكثير منها في الحديث اليومي منذ فترة طويلة بحيث لم يعد يُنظر إليها على أنها أجنبية. لم تعد تستخدم مثل هذه الكلمات في معناها الأصلي ، ولكنها تعمل كجذور لمصطلحات أخرى. لذلك حدث مع اسم بوندارينكو. يعود أصلها وأهميتها إلى مثل هذه الطبقات العميقة من التاريخ ، حيث لم تكن روسيا موجودة حتى داخل حدودها الحديثة. لذلك فإن محاولة فهم أصل الكلمة تتحول إلى دراسة لغوية حقيقية.
يبدو أنه معأصل اسم بوندارينكو واضح. لكن السؤال الذي يطرح نفسه هو: لماذا بالضبط "كوبر" ، إذا كان من الأصح ، وفقًا لقواعد اللغات السلافية ، تسمية مثل هذا المعلم بـ "البرميل"؟ بالمناسبة ، كانت هناك بالفعل مثل هذه المهنة في روسيا ، لكن ظهورها ، أو بشكل أكثر دقة ، العزلة يعود إلى فترة لاحقة. على عكس صانع البراميل ، فإن النحاس لا يصنع البراميل فحسب ، بل يصنع أيضًا أوانيًا خشبية أخرى بأطواق أو جديلة.
هذا هو المكان الذي يختبئ فيه الدليل. الكلمة الألمانية Binden تعني "أن يحبك". وفقًا لذلك ، الموثق هو الشخص الذي يحوك شيئًا ما. يمكن رؤية نفس الجذر باسم شبكة الصيد - "بينديوجا". لذا فالنوبر هو سيد يصنع أطباق من الخوص أو الأطواق. منذ الأزل ، عاش السلاف القدماء بجانب الشعوب الجرمانية ، ووقعت العديد من القبائل ، مثل البودريشي واللوتيتشي والبروسيين ، تحت حكم جيرانهم الغربيين وأصبحت تدريجيًا "ألمنة". في هذه الأراضي ، حسب بعض الباحثين ، ظهرت كلمة "كوبر".
على خطى اللغة القديمة
اتضح أن أصل اسم بوندارينكو ألماني؟ ليس بسيط جدا! كما أثبت اللغويون منذ فترة طويلة ، فإن جميع لغات المجموعة الهندية الأوروبية ، بما في ذلك الروسية والإنجليزية والفرنسية والألمانية وغيرها ، لها جذور مشتركة. كلهم نشأوا من اللغة السنسكريتية ويرتبطون. في الستينيات ، قام اللغوي الهندي الشهير دورجا براسادو شاستري بزيارة الاتحاد السوفيتي.
أصيب بصدمة من أن معظم الكلمات (بتعبير أدق ،كل الكلمات الروسية الأصلية ، وليس الكلمات المستعارة) فهم دون ترجمة. ادعى أن الروس يتحدثون نسخة قديمة ومشوهة إلى حد ما من اللغة السنسكريتية.
إذا سئلت عن لغتي العالم الأكثر تشابهًا مع بعضهما البعض ، فسأجيب دون أي تردد: الروسية والسنسكريتية. وليس لأن بعض الكلمات في كلتا اللغتين متشابهة ، كما هو الحال مع العديد من اللغات التي تنتمي إلى نفس العائلة. على سبيل المثال ، يمكن العثور على الكلمات الشائعة باللغات اللاتينية والألمانية والسنسكريتية والفارسية والروسية التي تنتمي إلى مجموعة الهندو أوروبية. من المدهش أن تتشابه لغتنا في بنية الكلمات والأسلوب والبناء والقواعد النحوية.
وهكذا ، يمكننا القول أن أصل الاسم Bondarenko هو Proto-Indo-European. وعمر هذا اللقب لا يحسب بالقرون كما كان شائعاً بل بآلاف السنين.
اللقب اليهودي
في القرنين السابع عشر والتاسع عشر ، ظهر العديد من اليهود بين بوندارينكو. بالطبع ، سيكون من الخطأ القول أن هذا اللقب له جذور سامية. لكن تظل الحقيقة أنه عندما اجتاحت موجة من المذابح اليهودية الأراضي البولندية والأوكرانية في القرن السابع عشر ، بدأ العديد من اليهود في محاولة الاندماج قدر الإمكان. بادئ ذي بدء ، تم التعبير عن هذا في اختيار اللقب الذي لم يسبب العداء بين السكان المحليين. في أغلب الأحيان كانت هذه أسماء المهن المحترمة. في أوكرانيا ، غالبًا ما يختار اليهود الألقاب Bondarenko ، Kovalchuk ("koval" تعني "الحداد") ، Tkachenko ، إلخ.
