الألقاب والأسماء الأذربيجانية ومعناها

2024 مؤلف: Henry Conors | [email protected]. آخر تعديل: 2024-02-12 03:41

الأذربيجانية تنتمي إلى مجموعة اللغات التركية. وهذا يشمل أيضًا التركية والتتار والكازاخية والبشكير والأويغور وغيرها الكثير. هذا هو السبب في أن العديد من الألقاب والأسماء الأذربيجانية لها جذور شرقية. بالإضافة إلى ذلك ، كان للثقافات الفارسية والعربية ، وكذلك الإسلام ، تأثير كبير على هذا الشعب. لذلك ، فإن بعض الألقاب الأذربيجانية الشائعة معروفة منذ زمن ألبانيا القوقازية. يتم استخدامها بنشاط حتى يومنا هذا. اليوم ، نموذج الأنثروبولوجيا بين الأذربيجانيين ، في الواقع ، مثل العديد من شعوب الشرق الأخرى ، له ثلاثة مكونات: الاسم الأخير والاسم الأول والعائلي.

أسماء

العديد من الأسماء والألقاب الأذربيجانية لها جذور قديمة تجعل من الصعب جدًا أحيانًا العثور على أصولها. تقليديا ، يسمي العديد من السكان المحليين أطفالهم على اسم أسلافهم. في الوقت نفسه ، تأكد من إضافة: "دعها تنمو وفقًا للاسم". غالبًا ما ترتبط أسماء النساء في هذا البلد بمفاهيم الجمال والحنان واللطف والرقي.من الشائع جدًا استخدام "الزخارف الزهرية": Lale و Yasemen و Nergiz و Reyhan و Gyzylgul وغيرها. تبدو بسيطة وجميلة.

بشكل عام ، البادئة "جول" تعني "وردة". لذلك ، يستخدمه الأذربيجانيون باستمرار. في الواقع ، من خلال ربط هذا الجسيم بأي اسم تقريبًا ، يمكنك الحصول على شيء جديد ، جميل بشكل مدهش وغير عادي. على سبيل المثال ، Gulnisa و Gulshen و Naryngul و Sarygul و Gulperi وغيرها. تؤكد أسماء الذكور على الشجاعة والإرادة الراسخة والتصميم والشجاعة والسمات الشخصية الأخرى المتأصلة في الجنس الأقوى. تحظى أسماء مثل راشد وحيدر وبهادير بشعبية كبيرة بين الأولاد.

كيف يتم تكوين اسم العائلة؟

تمامًا مثل الألقاب الأذربيجانية والأسماء المعطاة ، يتم تشكيل أسماء العائلات بشكل مختلف هنا. هذا هو اختلافهم عن الروسية واللغات السلافية الأخرى. في أذربيجان ، عند تحديد اسم الأب أو الأب لشخص ما ، لا يتغير اسم والده بأي شكل من الأشكال. البادئات مثل البادئات -ovich ، -evich ، -ovna ، -evna -evna غير موجودة. بل هم موجودون ، لكنهم ينتمون إلى فترة "السوفييت". واليوم يتم استخدامها فقط في الاتصالات التجارية الرسمية. تحاول الحكومة الأذربيجانية اليوم إعادة البلد إلى جذوره التاريخية. لذلك - إلى الأسماء التقليدية وأوصاف الأبناء. وهي محقة في ذلك

على الرغم من هذا ، فإن الأذربيجانيين لديهم أيضًا نوعان من أسماء الأبوين:

• أوغلو ؛
• كيزي.

الأول يعني "ابن" والثاني يعني "الابنة". وبالتالي ، يتكون اسم الشخص وأسمه من اسمين: اسم الشخص واسم الأب. وتضاف البادئة المناسبة في النهاية. علي سبيل المثال،قد تسمى المرأة زيفار محمد كيزي. هذا يعني حرفيا أن الفتاة هي ابنة محمد. وفقًا لذلك ، يمكن تسمية الرجل حيدر سليمان أوغلو. واضح ان الرجل هو ابن سليمان

الألقاب: مبادئ التكوين

بعد وصول القوة السوفيتية إلى هذه الأماكن ، قام العديد من السكان أيضًا بتغيير ألقابهم. الأذربيجانية ، التي تشكل معناها على مر القرون ، قد تغيرت. تمت إضافة الروسية -ov أو -ev لهم. حتى هذه اللحظة ، تم استخدام نهايات مختلفة تمامًا هنا:

• -oglu ؛
• -li ؛
• -زاده.

بعد انهيار الاتحاد السوفيتي ، بدأت الألقاب الأذربيجانية في الانتعاش مرة أخرى في البلاد: الإناث والذكور. يتم ذلك بكل بساطة. تم قطع النهاية ببساطة عن النسخة "السوفيتية" السابقة. وهكذا ، يبدو الآن إبراهيم جوباخانوف السابق مثل إبراهيم جوبخان. تم قطع أسماء الفتيات الأذربيجانيات أيضًا: كانت هناك قربانوفا - أصبحت قربان.

أصل الألقاب

ببساطة ، تعد الألقاب للأذربيجانيين ظاهرة حديثة نسبيًا. في الأيام الخوالي ، كان الشكل الأنثروبولوجي لهذا الشعب يتألف من جزأين فقط. نحن نتحدث عن اسم صحيح وأبوي مع إضافة جسيم "oglu" أو "kyzy" أو "zade". كان هذا النموذج يعتبر القاعدة هنا في القرن التاسع عشر. وغالبًا ما تستخدم في أذربيجان الإيرانية اليوم. تركوا التقليد هنا

ومن الغريب أن الألقاب الأذربيجانية بدأت تتشكل تحت تأثير الثقافة الروسية. بالنسبة للناس العاديين ، غالبًا ما أصبحوا ألقابًاشيء ما يميز الشخص عن الآخرين. يمكن أن يبدو الاسم الأخير والاسم الأول ، على سبيل المثال ، على النحو التالي:

• اوزون عبدالله - طويل عبدالله
• كيشال راشد - راشد الأصلع.
• Cholag Almas - عرجاء الماس.
• Bilge Oktay - Wise Oktay وغيرهم

مع ظهور القوة السوفيتية ، بدأت الألقاب الأذربيجانية (ذكور وإناث) في التغيير. علاوة على ذلك ، يمكن اعتبار كل من اسم الأب والجد أو الأقارب الآخرين كأساس. لهذا السبب يوجد اليوم في أذربيجان الكثير من الألقاب التي تذكرنا بأسماء العائلات القديمة: Safaroglu و Almaszade و Kasumbeyli و Juvarli وما شابه ذلك. عائلات أخرى تم "تحويلها إلى السوفيات" بالكامل. لذلك ، يمكنك اليوم مقابلة Aliyevs و Tagievs و Mammadovs في أذربيجان في كل زاوية.

الألقاب الأذربيجانية: قائمةالأكثر شهرة

إذا كنت لا تأخذ في الاعتبار الفرق في النهايات ، فيمكنك إنشاء قائمة صغيرة ، فقط 15 موضعًا. القائمة صغيرة نوعا ما. على الرغم من ذلك ، وفقًا للخبراء ، فإن هذه الألقاب الخمسة عشر تمثل حوالي 80 ٪ من سكان البلاد:

• عباسوف ؛
• علييف ؛
• باباييف ؛
• Veliyev ؛
• Gadzhiev ؛
• جاسانوف ؛
• جولييف ؛
• غوسينوف ؛
• ابراجيموف
• إسماعيلوف ؛
• موسايف ؛
• أوروجوف ؛
• رسولوف ؛
• سليمانوف ؛
• محمدوف.

على الرغم من سهولة قراءتها ، فقد تم سردها جميعًا هنا بترتيب أبجدي. لكن لا يزال اللقب الأكثر شعبية في أذربيجان هو مامادوف. يرتديه كل خامس أو سادس سكان البلاد. هذا ليس مستغربا.

بما أن Mamed هو الشكل الشعبي لمحمد في الحياة اليومية الأذربيجانية ، فمن الواضح أن الآباء كانوا سعداء بإعطاء طفلهم اسم النبي المحبوب والموقر. لقد أصبح نوعًا من التقاليد. تسمية الطفل محمد ، اعتقدوا أنهم سيعطونه مصيرًا سعيدًا ومصيرًا عظيمًا. بالإضافة إلى ذلك ، كان يعتقد أن الله لن يترك دون رحمة ولده المسمى على اسم النبي. عندما بدأت الألقاب تظهر في أذربيجان ، كانت عائلة مامادوف هي الأكثر شهرة. بعد كل شيء ، كان يعتقد أن "اسم العائلة" من شأنه أن يمنح السعادة والازدهار لجميع الأجيال القادمة من عائلة واحدة.

ألقاب أخرى شائعة في أذربيجان

بالطبع ، هناك الكثير من الأسماء العامة في هذا البلد الشرقي. كلهم مختلفون وممتعون. فيما يلي قائمة أخرى تحتوي على الألقاب الشعبية الأذربيجانية (قائمة أبجدية):

• أبييف ؛
• أغالاروف ؛
• اليكبيروف ؛
• اميروف ؛
• اسكيروف ؛
• باخراموف
• فاجيفوف ؛
• جامباروف ؛
• جعفروف ؛
• كاسوموف ؛
• كريموف ؛
• مهدييف ؛
• سفروف ؛
• طالبان ؛
• خانلاروف.

هذه ليست قائمة كاملة ، لكنها جزء صغير منها. بالطبع ، كل الألقاب الأذربيجانية ، ذكورا وإناثا ، لها معناها الخاص. أحيانا مثيرة جدا وجميلة. على سبيل المثال ، لقب أليكبيروف يحظى بشعبية كبيرة هنا. يأتي من الشكل التكيفي للاسم العربي Aliakbar. يمكن تقسيمها إلى قسمين:

• علي رائع
• أكبر - الأقدم والأعظم والأعظم

وهكذا ، فإن أليكبيروف هو "أقدم (رئيس) العظماء." بطريقة أو بأخرى ، ولكن أساس جميع الألقاب الأذربيجانية تقريبًا هي أسماء الأجداد. هذا هو السبب في أن الجزء التالي من هذه المقالة مخصص لتحليل ووصف أصلها ومعناها.

تشكيل الاسم

يمكن تقسيم هذه العملية في أذربيجان إلى عدة مراحل. في العصور القديمة ، كان لدى السكان المحليين ثلاثة أسماء على الأقل في حياتهم كلها. كل منهم يمكن أن تختلف جذريا عن بعضها البعض. الأول طفولي. تم إعطاؤه للطفل من قبل الوالدين عند الولادة. عملت فقط على تمييزه عن الأطفال الآخرين. الثاني مراهق. تم إعطاؤه لمراهق من قبل زملائه القرويين ، اعتمادًا على سمات الشخصية أو الصفات الروحية أو السمات الخارجية. الاسم الثالث هو الذي يستحقه الإنسان في الشيخوخة بمفرده بفعله وأحكامه وأفعاله وكل حياته.

أثناء التطور السريع للإسلام وتشكيله في هذه المنطقة ، فضل الناس في أغلب الأحيان الأسماء الدينية. وبذلك أكدوا ولائهم للحركة الإسلامية. أصبح محمد وماميش وعلي وعمر وفاطمة وخديجة وغيرهم مشهورين. معظم الأسماء لا تزال من أصل عربي. عندما جاءت الشيوعية إلى هذه الأراضي ، بدأ يظهر الولاء لمثل الحزب والأيديولوجية المهيمنة. أصبحت الأسماء التي يمكن نطقها وكتابتها بسهولة لشخص روسي شائعة. والبعض ، وخاصة الآباء المتحمسين ، بدأوا في منح أطفالهم أطفالًا غريبين تمامًا: ستيت فارم ، تراكتور وما شابه.

مع انهيار الاتحاد والحصول على الاستقلال فييأتي تشكيل الأسماء الأذربيجانية مرة أخرى منعطفا حادا. يتم وضع الفكرة والحمل الدلالي المرتبط بالجذور الوطنية العميقة في المقام الأول. ليس سرا أن الألقاب الأذربيجانية تغيرت مع الأسماء. نطقهم وكتابتهم إما اقتربوا من اللغة العربية أو من أصل روسي بالكامل.

ميزات استخدام الأسماء

في اللغة الأذربيجانية ، غالبًا ما يتم نطق الأسماء ليس فقط بهذا الشكل ، ولكن مع إضافة بعض الكلمات الإضافية. غالبًا ما يعبر عن موقف محترم أو مألوف تجاه الخصم.

وهنا بعض منهم:

1. مرزاق. تُستخدم هذه البادئة كعنوان محترم للعلماء أو فقط للأشخاص الأذكياء والمتعلمين. يبدو مثل "مرزاق علي" أو "ميرزاق اسفنديار". اليوم اختفت البادئة عمليا من التداول.
2. يولداش. خلال فترة الاتحاد ، ظهر "الرفيق" التقليدي في التداول. في أذربيجان - yoldash. تم وضع البادئة أيضًا قبل اللقب. بدا الأمر هكذا: "يولداش مهدييف" ، "يولداش خانلاروفا".
3. كيشي. هذا نداء مألوف ومألوف بعض الشيء. يتم استخدامه في المحادثة من قبل الأقران: Anvar kishi و Dilyaver kishi وما إلى ذلك.
4. أنفارد. إنه يعني نفس الشيء ، فقط بالنسبة للمرأة: Nergiz avard ، Lale avard.

هناك عدد قليل من الكلمات البادئة المستخدمة مع احترام الشابات:

• hanym - جليل
• khanymgiz - فتاة محترمة (للشباب) ؛
• باجي - أخت
• جيلين - عروس

باستثناءمما سبق ، هناك العديد من البادئات المحترمة التي تكونت من درجة القرابة. علاوة على ذلك ، عند التقديم ، ليس من الضروري على الإطلاق أن يكون الناس أقارب في الواقع. هناك الكثير من البادئات التي تصبح أحيانًا جزءًا من الاسم:

• بيبي عمة. أخت الأب - عجاببي وانجيبيبي.
• ايمي عم. شقيق الأب - بلعيمي.
• دينا عم. شقيق الأم - أغادين.
• بابا - جد: ازمبابا ، شربابا ، عتابابا.
• Bajikyzy - ابنة. ابنة الاخت - بويوك باجي وشهباجي وآخرين.

السمات العامية لأسماء الذكور والإناث

كما هو الحال في الروسية ، فإن الأسماء الأذربيجانية لها أيضًا متغيرات ضيقة. يتم تشكيلها عن طريق إضافة الألقاب:

• -u (-u) ؛
• -s (-s) ؛
• -ysh (-ish) ؛
• -ush (-yush).

هكذا ، من اسم Kyubra تحصل على Kubush ، و Valida تصبح Walish. اسم والدا نادر هو ناديش ، واسم خضير هو خودو. تتجذر بعض الأشكال الضئيلة لدرجة أنها تتحول في النهاية إلى اسم منفصل.

في اللغة العامية ، غالبًا ما تستخدم الأسماء المكونة من اختصار بسيط:

• سوريا - سورة ؛
• فريدة - فرح ؛
• رفيقة - رافا ؛
• علياء - علياء وهكذا

هناك أسماء مناسبة لكل من الرجال والنساء في نفس الوقت: شيرين ، عزت ، هافر ، شوفكت. والبعض ، حسب جنس الشخص ، شكل الأشكال:

• سليم - سليم
• توفيج - توفيجا ؛
• فريد - فريدة ؛
• كميل - كميل

في كثير من الأحيان ، الأذربيجانيون ، وخاصة الجيل الأكبر سنا ، لديهم أسماء مزدوجة: علي حيدر ، عباس غولو ، آغا موسى ، قربان علي وما شابه.

أسماء الأطفال الأذربيجانية التقليدية

فيما يلي قائمة مختصرة بالأسماء الأكثر شهرة في عام 2015 ، وفقًا لوزارة العدل. بين الأولاد هو:

• يوسف - نمو ربح
• حسين جميل
• علي هو الأعلى والعليا
• مراد - نية ، هدف
• عمر - حياة طويلة كبد
• محمد جدير بالثناء
• ايخان - فرح.
• Ugur - السعادة ، فأل الخير
• ابراهيم اسم النبي ابراهيم
• Tunar - ضوء / نار من الداخل.
• كيانان - ولد للحكم.

بين الفتيات ، أصبحت زهرة صاحبة الرقم القياسي - رائعة. الأسماء التالية شائعة جدًا أيضًا:

• نوراي نور القمر
• فاطمة راشدة فهم
• ايلين هالة القمر
• عيان معروف على نطاق واسع
• زينب - ممتلئة و قوية
• خديجة - ولدت قبل زمنها
• المدينة المنورة - المدينة المنورة.
• ملك ملاك
• مريم - اسم والدة سيدنا عيسى ، حبيب الله المر.
• ليلى - ليله

ما هي الأسماء التي وقع الأذربيجانيون في حبها؟

كما تعلم ، فإن الابنة في الشرق ليست ظاهرة مرحب بها دائمًا. خاصة إذا كانت الرابعة أو الخامسة على التوالي. سيتعين على الوالدين الزواج من فتاة بالغة ، بينما يجمعان مهرًا كبيرًا. لذلك في الايام الخوالي اسماء بناتتطابق أيضًا:

• كفاية - يكفي ؛
• Gyztamam - يكفي البنات ؛
• Besty - هذا يكفي ؛
• Gyzgayit - الفتاة عادت

مع مرور الوقت ، لم تعد مشكلة المهر حادة للغاية. تبعا لذلك ، تغيرت الأسماء. الآن يقصدون "الحلم" و "الحبيب" و "البهيج". والقديمة ، غير الإيجابية والجميلة جدًا ، لا تُستخدم عمليًا اليوم.

الخلاصة

يعتقد العديد من الأذربيجانيين أن اسم الطفل يحدد مصيره. لذلك ، عند اختياره ، من الجدير مراعاة ليس فقط الإيجاز وسهولة النطق ، ولكن أيضًا المعنى المخفي وراءه. الألقاب الأذربيجانية الجميلة ، جنبًا إلى جنب مع ما لا يقل عن الأسماء المبهجة ، يمكن أن تجلب الفرح والازدهار وحياة سعيدة طويلة للأطفال.