ما هو هيلمازل: الترجمة والمعنى

2024 مؤلف: Henry Conors | [email protected]. آخر تعديل: 2024-02-12 03:41

هناك العديد من الكلمات والتعبيرات الممتعة بلغات مختلفة. بمساعدتهم ، في بعض الأحيان يكون من الأسهل بكثير التعبير عن أفكارك أو وصف الموقف. يؤدي خلط عدة لغات أيضًا إلى ظهور كلمات غريبة. يتساءل الكثير من الناس كيف وصلوا إلى هناك. على سبيل المثال ، ما هو شليمازل ، ومن أين أتت هذه الكلمة. بعد كل شيء ، كل شيء له تاريخه الخاص. حتى كلمة. غالبًا ما يمكن ربط هذه الصورة بممثلي الجنسية اليهودية. لكن الكثير من الناس يعرفون الممثل بيير ريتشارد كخوذة مشهورة. في الأفلام غالبًا ما تحدث له حالات كوميدية وساخرة.

من أين أتت كلمة "خوذة"

ترجمت من اليديشية والعبرية ، هذه هي "السعادة الكاملة" ، ولكن فقط بالمعنى المعاكس. عادة ما يكون هذا هو اسم شخص سيئ الحظ في كثير من الأحيان. بعد كل شيء ، تتم ترجمة "shel mazel" على أنها "سعادتي". جاءت الكلمة من الثقافة اليهودية. إنه محترم جدًا للجنس الأنثوي ، لذلك يُطلق على الذكر عادة خوذة. يمكن أن تكون مزحة أو حتى في بعض الأحيان مفارقة. في العديد من النكات تجد نكات مختلفة عن اليهود. وغالبًا ما يستخدمون هذا التعبير. بالطبع هذا هو سبب رغبة الكثير من الناس في معرفة ماهية الخوذة وكيفية ترجمتها بشكل صحيح.

إذا أتيت إلى أوديسا ، يمكنك تعلم الكثير من الكلمات الشيقة. بما في ذلك ما تعنيه كلمة شليمازل. هنا يصبح قاموس كل شخص أوسع بكثير. لا يمثل اكتشاف ماهية الخوذة مشكلة هنا. هذه الكلمة عالمية تمامًا. لأنه يمكن حتى أن يطلق عليهم أطفال ، محبين ويمزحون. عادة ما يكون هذا بسبب إخفاقات الجيل الشاب الذي يتعلم من أخطائه. وأحيانًا يستخدم التعبير للإشارة إلى شخص مجنون. هناك دائمًا قصص ممتعة وذكية في أوديسا. يخبر أحدهم أن رجلاً اسمه شليما كان يعيش في المدينة. كان يكتب اسمه باستمرار على الأسوار. اصبح افتتانه بهوس جنون وولد له كلمة خوذة

ماذا تعني "الخوذة"

شليمازل يهودي غبي أو سيئ الحظ. يحدث له دائمًا شيء ما ، حتى لو لم يكن خطأه. يعده القدر نفسه سلسلة من الاختبارات والمتاعب. هناك العديد من الأمثال والقصص عن السعادة اليهودية. أصبحت الخوذة بطلهم إلى حد ما. العديد من النكات مؤلفة حتى من قبل ممثلي الجنسية اليهودية. قال أحد الحكماء القدماء ذات مرة إنه إذا بدأ مثل هذا الشخص السيئ الحظ في خياطة الأكفان ، فسيتوقف الناس عن الموت. وإذا صنع الشموع ، فلن تضطر الشمس إلى الغروب. تحكي حكايات أوديسا أيضًا عن العديد من اليهود غير المحظوظين. يكفي أن نذكر الزوجة اليهودية. تقول الحكاية أن لديها ثلاث سمات مميزة: أطفال عبقريون ، كيلوغرامات إضافية ، وخوذة بعل يتحمل كل شيء.

الخوذ الشهيرة

بشكل مفاجئ ، يمكن ربط معنى كلمة "شليمازل" ليس فقط باليهود. في الأفلام ، الكثير من الشخصيات ليسوا محظوظين جدًا. إنهم مسكون بالمتاعب ، وغالبًا ما يجدون أنفسهم ليسوا في أكثر المواقف الممتعة التي تبدو مضحكة جدًا من الخارج. لذلك ، غالبًا ما كان الممثل جيم كاري يلعب الخوذات. بعد كل شيء ، في بعض الأحيان لا تكون هذه الشخصية خاسرة فحسب ، بل إنها ترسم أيضًا خططًا ماكرة متنوعة.

هناك الكثير من الخوذات الشعبية والمعروفة. تظهر في الأفلام الجديدة وتوجد في الأشرطة القديمة. بالإضافة إلى جيم كاري ، غالبًا ما يلعب روان أتكينسون دور الأشرار. معه يمكنك مشاهدة أطرف الأفلام وأكثرها إبداعًا ، حيث لا يصور الممثل بمهارة الشخص الأكثر حظًا. وأصبح بيير ريتشارد بالنسبة للكثيرين تجسيدًا لخوذة حقيقية بعد أن لعب دور البطولة في فيلم "The Unlucky". في هذا الفيلم شخصيته لا تسبب مشاعر سلبية إطلاقا ويتعاطف معها الجمهور.

عند استخدام كلمة "خوذة" بشكل شائع

الآن يمكن للناس التباهي بأنهم يجيدون اللغة العامية. لكن معظم الناس يريدون إضافة شيء جديد إلى مفرداتهم. بعد أن تعلمت معنى كلمة "shlimazl" ، يمكنك الاتصال بأقاربك أو معارفك أو حتى زملائك بطريقة جديدة. على سبيل المثال ، إذا فشل شخص ما في مهمة مهمة ، يمكنك في كثير من الأحيان أن تقول "حسنًا ، أنت خوذة!" ، حتى لا تطلق على الشخص الخاسر. بالطبع ، أولئك الذين لا يعرفون معنى كلمة شليمازل قد لا يفهمون في البداية. لكن مع العلم بالفعل بتفسير الكلمة ، سيكون ذلك سهلاًاشرح أنه قيل بمحبة

في العائلات اليهودية ، غالبًا ما يُطلق على الأطفال اسم شليمازل. عادة لا يسيئون إلى هذا الأمر ، لأنهم يفهمون أن الأقارب يشعرون بالأسف تجاههم ، وبالطبع يحبونهم. خاصة إذا كنت تتذكر أصل الكلمة ، لأن معناها في اليديشية والعبرية يرتبط بالسعادة. الخوذة تسمى الرجل الخاسر وهي غريبة بعض الشيء. لكن هذا موضح بكل بساطة. يتعامل اليهود مع أشياء كثيرة بسخرية ، حتى يتمكنوا من استدعاء شخص سيئ الحظ بهذه الطريقة. اليديشية غنية بالكلمات العالمية التي يمكن أن تصف أي شيء بسهولة. في بعض الأحيان يمكن أن تحل كلمة واحدة محل جملة كاملة.

مرادفات لـ "خوذة"

استبدال هذه الكلمة الغريبة باللغة الروسية يمكن أن تكون مجموعة متنوعة من التعبيرات. بمعرفة ما هي الخوذة بالفعل ، لن يكون الأمر صعبًا. إذا كنت لا تستخدم الكلمات في اليديشية ، فيمكنك أن تقول "سيئ الحظ" ، "غبي" ، "خاسر" ، "ملتوية". غالبًا ما يجد الشخص غير المحظوظ نفسه في أكثر المواقف غير السارة. على الإنترنت ، يستخدم بعض المستخدمين كلمة "خاسر" عند الحديث عن مثل هذا الشخص.