Escapade هي كلمة جاءت إلى الروسية من الفرنسية. في هذه اللغة ، لها معنى مزدوج: أولاً ، الهروب نوع من المزحة ، مقلب ، وثانيًا ، هروب سري ، هروب.
في اللغة الروسية ، ترسخت هذه الكلمة لفترة طويلة. استخدم كتاب القرنين التاسع عشر والعشرين اقتراضًا مثيرًا للاهتمام في عملهم. على سبيل المثال: "… فقط اللامبالاة يمكنهم القيام بمغامرة ضد هذه القلعة" (L. M Serebryakov ، 1845). أو: "مع ذلك ، لا أحب كل هذه المغامرات. يجب أن يكون هناك مقياس في كل شيء "(أ. ن. أربوزوف ، 1950). هنا كلمة "الهروب" ليست أكثر من مزحة متهورة ، حيلة مفرطة ، محطمة ، هجوم.
عطر جريء
بالنسبة إلى صانعي العطور من جيفنشي ، ألهمت الكلمة صورة فتاة فاتحة وشابة ومتهورة وحالمة وباهظة الثمن. لذلك ، في عام 2010 ، تم تسمية ماء التواليت الجديد الذي تم إنشاؤه باسم Reve d'Escapade. وفقًا للعملاء ، فإن عطر جيفنشي - Escapade - يبرر اسمه تمامًا. في هذا المفهوم ، وضعوا نفس المعنى الذي وضعه المتخصصون في شركة العطور: عمل جريء باهظ وغير متوقع. وهذا يعني أن العطر يثير مثل هذا الشعور.
هنا ، على الأرجح ،جمعت معني هذه الكلمة: أولاً ، "رحلة" ، وثانيًا ، "فعل جريء". الترجمة الحرفية لاسم ماء المرحاض من الفرنسية تعني "حلم الهروب السري". إنها رحلة جريئة ستفتح عالماً جديداً ، يتغير مثل رياح الزهرة النضرة في الربيع.
الأسماء والمصطلحات
كلمة رنانة جميلة هي اسم مختلف المجلات والشركات والعلامات التجارية التي تتميز بقرارات جريئة و "جرأة". لذلك ، على سبيل المثال ، الشركة المصنعة للمنسوجات الداخلية ، الشركة الرائدة في السوق الروسية ، تسمى "إسكابادا". هذا الاسم يشبه القرار الجريء ، فجرأة معينة تعطي حافزًا لخلق وإنشاء روائع.
هناك مصطلح ثابت في المبارزة ، يعني محاولة للقيام بدفع بالسيف ، هجوم حاد غير متوقع. المعنى يردد صدى تعريف مفهوم "الهروب" في قواميس اللغة الروسية.
