"عمر متوشالح": معنى العبارات وتاريخ الظهور في اللغة الروسية

2024 مؤلف: Henry Conors | [email protected]. آخر تعديل: 2024-02-12 03:43

لأول مرة يتم ذكر المافيا متوشالح في العهد القديم الكتابي. وفقًا لسفر التكوين ، وصل متوشالح إلى أطول عمر من بين كل ما ورد في الكتاب المقدس. يُعتقد أنه عاش ما يقرب من ألف عام ، والتي كانت بمثابة ولادة العبارات الشهيرة "عصر ميتوشالح".

ذكر متوشالح في التاريخ

تحكي الأساطير اليهودية عن متوشالح بصفته بطريركًا وحاميًا للبشرية من الأرواح الشريرة ، ويطرد الموت بقوة صلواته الواهبة للحياة. الصلاة هنا سلاح في القتال ضد الموت ، نوع من السيف الروحي. تذكر القصة أن اسم متوشالح مشتق من كلمتي "شلح" و "مافيت" ، مما يعني "طرد الموت". متوشالح هو جد نوح الذي بنى الفلك الذي يحمل نفس الاسم.

كان يعتقد أنه عندما اتحدت صلاة متوشالح ونوح ، كانا قادرين على تأخير بداية الطوفان. ومهما بدا الأمر مفاجئًا ، إلا أن الطوفان بدأ بعد وفاة البطريرك بسبعة أيام ، بمجرد انتهاء أسبوع الحداد. يقول الكتاب المقدس أن الرجل العجوز عاش 969 سنة.ولا يمكن لأحد أن يتفوق عليه في متوسط العمر المتوقع. تبدو الأرقام غير قابلة للتصديق تمامًا ، وقد وضع علماء اللغة منذ فترة طويلة افتراضات مختلفة حول نظام التسلسل الزمني العبري. يُعتقد أن اليهود القدماء اعتبروا أن شهرًا قمريًا كاملًا هو سنة. بناءً على هذا الافتراض ، يترتب على ذلك أن العمر الحقيقي لمتوشالح كان يزيد قليلاً عن ثمانين عامًا. إذا قمنا بالتوازي مع المعمرين الحديثين ، فإن شيخ ما قبل الطوفان يكون أدنى من الكثيرين بمقدار عشرين أو ثلاثين عامًا.

معنى العبارة "عصر متوشالح"

حصل التعبير عن متوشالح على معناه بسبب عدد السنوات التي عاشها الرجل العجوز العظيم ، وهو سليل مباشر لآدم وحواء ، أحد البطاركة القلائل في فترة ما قبل الطوفان. تُستخدم كلمة "ما قبل الطوفان" هنا بالمعنى الحرفي ، فهي تشير إلى أولئك الذين عاشوا قبل وقت الطوفان العظيم ، ومن عشيرة آدم وحواء ، نجا نوح وعائلته فقط بعد الطوفان. في اللغة العامية الحديثة ، تُستخدم عبارة "عمر متوشالح" للإشارة إلى طول العمر غير العادي ، والحياة حتى سن الشيخوخة وبالتأكيد أكثر من مائة عام ، لأن العمر الذي يتجاوز المائة عام فقط سيُعتبر قرنًا من الزمان.

ظهور العبارات باللغة الروسية

تم استخدام عبارة "عصر متوشالح" ، المعنى الذي نعتبره في هذه المادة ، لأول مرة في الأدب الروسي من قبل المربي والمطران بيتر الأول - فيوفان بروكوبوفيتش في عام 1721 في مخطوطة "اللوائح الروحية". يكتب فيه: "تعليم مباشرلا يشبع الشخص المستنير بمعرفته أبدًا ، لكنه لن يتوقف عن التعلم أبدًا ، على الرغم من أنه نجا من عصر متوشالح. تم ذكر هذا التعبير الشعبي في وقت لاحق في أعمال ميخائيل سالتيكوف-شيدرين. نحن نتحدث عن "يوميات مقاطعة في سانت بطرسبرغ": "حسنًا ، كيف سأعيش عصر متوشالح؟" في اللغة الروسية ، هناك عبارة مماثلة "جفون aredovy" ، والتي لها نفس المعنى. كان جاريد جد متوشالح وعاش 962 سنة ، أي أقل بسبع سنوات من حفيده. على ما يبدو ، لهذا السبب ، ترسخت العبارة بشكل أقل نجاحًا ، على الرغم من أن الاختلاف بينهما ، وفقًا لعلماء اللغة ، يزيد قليلاً عن ستة أشهر.