تنتمي اللغة التوفانية إلى المجموعة اللغوية التركية. بالإضافة إلى ذلك ، يتم تمثيل العناصر المنغولية باللغة التوفانية. ينعكس هذا النمط أيضًا في أسماء العلم. لطالما كانت مهمة بالنسبة إلى التوفان.
تاريخ أصل الأسماء
تم استعارة أسماء طوفانية حديثة من المغول والروس والشعوب التركية.
في الآونة الأخيرة ، لم يتم تسمية طفل على الفور ، ولكن بعد أشهر ، وأحيانًا سنوات بعد ولادته. بالعودة إلى القرن التاسع عشر ، تلقى الصبي اسمه "الذكر" في سن حوالي 10 سنوات أو أكثر. قبل ذلك ، كان يطلق عليه ببساطة "ابن" و "ولد صغير" و "طفل" وما إلى ذلك.
هذا التقليد ينبع من أساطير وحكايات التوفان الملحمية ، حيث أوضح أن التسمية تحدث فقط عندما يحصل الشاب على حصان ويصبح رجلاً. لذلك ، على سبيل المثال ، تلقى أحد أبطال الحكايات الملحمية ، خان بوداي ، اسمًا عندما بدأ في الذهاب للصيد وتمكن من ترويض حصانه ، وبطل الحكايات الملحمية ، ميجSagaan-Toolai - قبل رحلة عروسه مباشرة.
ترتبط العديد من الأسماء التوفانية بمظهر الطفل أو مزاجه أو شخصيته. على سبيل المثال ، تتم ترجمة Biche-ool كـ "طفل صغير" ، و Kara-kys - "فتاة سوداء" ، و Uzun-ool - "long boy" وهكذا.
غالبًا ما تعكس طريقة التسمية رغبة الوالدين القوية في رؤية هذه الميزة أو تلك في الطفل ، على سبيل المثال تترجم المعادير إلى "بطل" ، ميرغن - "حكيم".
هناك أسماء بين الناس أعطيت باسم موضوع معين: Despizhek - "حوض".
تم تسمية الفتيات في كثير من الأحيان على اسم الطيور والنباتات والحيوانات الجميلة ، على سبيل المثال ، Saylykmaa - "titmouse" ، Choduraa - "طائر الكرز". الاسم الأنثوي الأكثر شيوعًا هو Chechek - "زهرة".
في بعض الأحيان تم تسمية الأطفال على اسم المنطقة التي تعيش فيها الأسرة ، على سبيل المثال ، Khemchik-ool (نهر يتدفق إلى Yenisei).
حتى في بداية القرن العشرين ، إذا مات الأطفال في العائلة ، فقد تم إعطاء الطفل نوعًا من الاسم "الرهيب" ، "السيئ" لإخافة الروح الشريرة. إلى جانب اللقب السيئ ، حصل أيضًا على لقب دنيوي "حقيقي" ، لكن لم يتم نطقه حتى يكبر الطفل ويصبح أقوى. في الوقت الحاضر ، اختفت هذه العادة ، ولكن بين الأشخاص من الجيل الأكبر سنًا ، يمكن للمرء في كثير من الأحيان مقابلة أشخاص بهذه الأسماء والألقاب التي نشأت عنهم.
طريقة التعليم
جميع أسماء التوفان مقسمة إلى ثلاث مجموعات حسب الأصل:
المجموعة الأولى هي الأسماء الوطنية الأصلية: ميرغن - "حكيم" ، أناي "ماعز" ، شيشاني - "رشيقة" ، بيليك - "هدية" ، شيشك - "زهرة" ،المعادير - "البطل"
العديد من الأسماء تتكون من مقطعين ، وتتكون من عدة مكونات ، على سبيل المثال ، Belek-Bayyr - "gift and holiday" ، Aldyn-Kherel - "Golden Ray".
المكون الأكثر شيوعًا لأسماء الأولاد في توفان هو كلمة "ool" ، والتي تُترجم إلى "فتى" ، "شاب". على سبيل المثال ، Aldyn-ool - "الفتى الذهبي".
المجموعة الثانية تشمل أولئك المرتبطين بالبوذية ، تم تعديلهم وفقًا للقوانين الصوتية. غالبًا ما يطلق الطوفان على الأطفال أسماء الآلهة البوذية ، Dolchan ، Dolgar ، Shogzhal
تم تسمية الأطفال أيضًا باسم الكتب البوذية المقدسة ، مثل Manzyrykchy.
المجموعة الثالثة تضم الروسية أو المستعارة من لغات أوروبية أخرى
وتجدر الإشارة إلى أن التوفان يستخدمون الأسماء أكثر من الألقاب. يُعرف الشخص بلقبه الشخصي ، بالإضافة إلى أنه حتى عام 1947 ، كانت الألقاب هي الأسماء القديمة للقبائل.
تعليم الألقاب و أسماء الأبوين
في عام 1947 ، سُمح لتوفان بأخذ الأسماء والألقاب الروسية ، لأن الأسماء القبلية التي كانت تستخدم كألقاب كانت محدودة من الناحية الكمية.
نتيجة لهذه العملية ، أصبحت الأسماء الوطنية التوفانية ألقابًا ، وأصبحت الأسماء المستعارة الروسية أسماء. على سبيل المثال ، تمارا كوسكيلدي ، ألكسندر دافا. هذا ينطبق بشكل خاص على جيل الشباب والمتوسط.
تفتقر ألقاب توفان إلى نهايات معينة نموذجية للروس.
يتم تشكيل أسماء العائلةبالطرق التالية:
- تضاف اللواحق إلى اسم الأب: -evich ، -ovich للرجال ؛ -فنا -رام للنساء. على سبيل المثال ، Kyzyl-oolovna، Kyzyl-oolovich.
- اسم الأب يوضع في المرتبة الثالثة بدون لاحقة. على سبيل المثال ، Tanova Sofia Sedip ، Mongush Alexander Kyzyl-ool.
رجل فاخر
حسب التقاليد الشعبية السائدة ، دعا الآباء الطفل غريبًا لحمايته من الخطر. حصل على لقب غير عادي أو قبيح. على سبيل المثال ، Kodur-ool تعني "حزاز". غالبًا ما كان يُطلق على الصبي اسم امرأة ، وكان يُطلق على الفتاة اسم الرجل. في بعض الأحيان تم إعطاء الأطفال لقب. كان يعتقد أن مثل هذه الأساليب في التسمية طردت الأرواح الشريرة من الطفل.
قائمة بأسماء الطوفان الجميلة:
- أيلان - "العندليب" ،
- Aikhaan - “lunar khan”،
- Aldynkherel - "جولدن راي" ،
- بازان - ولدت يوم الجمعة
- بيلق - ازدهار
- بيليك - "متعلمة" ،
- بربو - "ولد يوم الخميس" ،
- المعادير - البطل
- Mengiot - "الجبل الجليدي" ،
- ميرغن - "رامي" ،
- الشيشان - "رشيقة" ،
- شيميت - "خالد".
للنساء
من بين التوفانيين ، يتم تحويل أسماء الذكور بسهولة إلى أسماء نسائية ، مع استبدال العنصر "ool" بـ "kys" ، والتي تعني "فتاة" أو "فتاة" أو "urug" - "ابنة" ، "طفل". على سبيل المثال Aldyn-kys "الفتاة الذهبية" Ak-Urug "الطفل الأبيض".
من المؤشرات المميزة لأسماء توفان للفتيات مكون "maa" وهي كلمة تبتية تعني"أم". على سبيل المثال Saylykmaa - "titmouse"، Chechechekmaa - "flower".
قائمة بأسماء الإناث الشعبية التوفانية:
- Azunda - معنى غير معروف ،
- Aisuu - "مياه القمر" ،
- Anai - "الماعز" ،
- Karakys - "فتاة سوداء" ،
- Olcha - "الحظ" ،
- سارلاند - "Milkmaid"،
- Sailykmaa - "القرقف" ،
- Syldysmaa - "نجمة" ،
- هيرالما - "شعاع" ،
- هيرل - "شعاع" ،
- Chechekmaa - "زهرة" ،
- Chenne - "الفاوانيا" ،
- شورو - "جميلة".
بدلا من الاستنتاج
في الآونة الأخيرة ، استخدم التوفان ، جنبًا إلى جنب مع الأسماء الوطنية ، اللغة المستعارة من اللغة الروسية لتسمية الأطفال.
أسماء الذكور الحديثة هي في الغالب من التوفان (من أصل تركي) ، وكذلك المنغولية والروسية والأوروبية والتبتية.
من السهل التعرف على الرجال في النهاية - ool ، النساء من قبل -kys ، -maa ، -urug.
بالنسبة للتوفانيين ، لطالما كانت التسمية ذات أهمية كبيرة ، حيث كانوا يؤمنون بوجود صلة صوفية وسحرية وروحية بين الشيء والكلمة. لذلك ، كان يُطلق على الأطفال كلمات تعني الصفات الإيجابية للشخصية. ومن الأسماء الشائعة أيضًا أسماء مشتقة من اسم المنطقة التي ولد فيها الطفل.
بعد انتشار اللامية (القرن السادس عشر) ، بدأ توفان بنشاط في استخدام الكلمات والمفاهيم التبتية والمنغولية لتسمية الأطفال. ظهرت الأسماء البوذية - تكريما للآلهة والمصطلحات الفلسفية والكتب المقدسة.
كثيرا ما تختار اللاما اسم الطفل وتهمس به في الأذن اليمنىطفل ذكر.
