"اللعبة لا تستحق كل هذا العناء" أو "اللعبة لا تستحق كل هذا العناء"

جدول المحتويات:

"اللعبة لا تستحق كل هذا العناء" أو "اللعبة لا تستحق كل هذا العناء"
"اللعبة لا تستحق كل هذا العناء" أو "اللعبة لا تستحق كل هذا العناء"

فيديو: "اللعبة لا تستحق كل هذا العناء" أو "اللعبة لا تستحق كل هذا العناء"

فيديو:
فيديو: 🔵 Not Worth the Candle Meaning - Game is Not Worth the Candle Examples - Worth the Candle Definition 2024, مارس
Anonim

عند نطق العبارات "اللعبة لا تستحق كل هذا العناء" ، يشير الشخص إلى أن العمل المتصور غير مربح وغير مربح. جاء هذا التعبير إلى اللغة الروسية من الماضي ، وله حقيقة حقيقية تحته. لكن اي واحدة؟ يجب التعامل مع هذا

نظرة هزلية حديثة على العبارات

إذا عرضنا اليوم على الشباب المهمة التالية: وصف أصل عبارة "اللعبة لا تستحق كل هذا العناء" بطريقة حديثة ، فمن المحتمل أن أحدهم سيقدم هذا الخيار.

اللاعبون الذين يقررون ربح مبلغ كبير من المال في السباقات يذهبون إلى مضمار السباق بالسيارة. لكن في الطريق ، لديهم مصدر إزعاج ، لذلك يتعين عليهم تغيير الشموع في السيارة. ربما من خلال البقاء في المنزل وعدم ركوب السيارة مع مثل هذه المجموعة الكبيرة ، كان من الممكن تجنب ذلك ، لكن الأمل في الفوز كان كبيرًا بما فيه الكفاية ، لذلك قرر اللاعبون المجازفة ومغادرة المنزل دون إجراء فحص دقيق السيارة

ومع ذلك ، تبين أن حساباتهم خاطئة: كان الربح ضئيلًا لدرجة أنه لم يدفع حتى مقابل إصلاح السيارة. لذلك ، فإن عبارة "اللعبة لا تستحق كل هذا العناء" هي الأكثر دقة لوصف الموقف.

هو لا يستحق ذلك
هو لا يستحق ذلك

أو ربما ضع في اعتبارك الموقف الذي يتعامل فيه الساخر مع الحب مثل اللعبة ويقضي على الشموع في موعد رومانسي. ومع ذلك ، تبين أن سيدة القلب (أو الضحية الفاشلة للخداع؟) مستعصية على الحل ، ولهذا السبب أصبح إنفاق رجل السيدات الساخر بلا معنى ، وفشل "لاعبه"!

المسرح و المصطلح

من حيث المبدأ ، هذا التفسير لا يتعارض مع الحقيقة. على الرغم من أنه سيكون من الخطأ التأكيد على أن عبارة "اللعبة لا تستحق كل هذا العناء" تشير تحديدًا إلى إصلاحات السيارات. في الواقع ، في تلك الأيام التي ظهر فيها الكلام ، لم تكن هناك سيارات بعد. نعم والكهرباء بالمناسبة ايضا

إذن ، ربما حدثت عبارة "اللعبة لا تستحق كل هذا العناء" بسبب حدث آخر؟ لنفترض أن الشموع المعنية استخدمت لإضاءة المسرح والقاعة ، وأن كلمة "لعبة" تعني تمثيل الممثلين. بعد أن أنفق مدير المسرح مبلغًا كبيرًا جدًا على الشموع ، اكتشف خزانة شبه فارغة: لم يحضر الناس للأداء بأعداد كبيرة بحيث يمكن لعائدات بيع التذاكر أن تعوض التكاليف.

لعبة التعبير لا تستحق كل هذا العناء
لعبة التعبير لا تستحق كل هذا العناء

متغيرات مترادفة من العبارة

من حيث المبدأ ، لا يتعارض هذا الخيار مع المعنى الحقيقي للوحدة اللغوية. بعد كل شيء ، فإن الوضع الموصوف بدقة تامة ينقل معنى التعبير: الأداء لم يجلب فوائد ، كان غير مربح وغير مربح. في مثل هذه الحالات ، غالبًا ما يقولون إن "اللعبة لا تستحق كل هذا العناء".

العديد من رجال الأعمال يدرسون بعض المقترحات المشكوك فيها ويحسبونهاالدخل الصافي في المستقبل ، يستخدمون أيضًا تعبيرًا مثل "عبر المحيط ، تكلفة البقرة النصف ، لكنها تعطي روبلًا للتنقل". يمكن أن تكون هذه الوحدة اللغوية في هذه الحالة أيضًا مرادفًا للتعبير عن اللعبة والشموع.

ماذا يعني أن اللعبة تستحق كل هذا العناء
ماذا يعني أن اللعبة تستحق كل هذا العناء

الأصل الحقيقي لعبارة

ومع ذلك ، يميل معظم اللغويين إلى الاعتقاد بأن أصل هذا التعبير يعود إلى أوراق اللعب. وإذا كانت الشموع مضاءة على منضدة البطاقات في المساء ، تم إجراء رهانات صغيرة أو استمرت اللعبة بنجاح متفاوت ، ونتيجة لذلك لم يحصل أي من اللاعبين على أي مكاسب كبيرة ، فلا يمكن وصف العبارة بشكل أكثر وضوحًا لا معنى للأموال التي تنفق على التغطية

ظهرت الكهرباء في حياة الناس لفترة طويلة ، والتعبير الذي جاء إلى اللغة من العصور القديمة لا يزال يستخدم بنشاط في الكلام. عندما تتجاوز التكاليف الدخل ، بالكاد يمكن لأي شخص أن يساعد ولكن يتذكر لعبة الورق التي لم تجلب المال للمشاركين.

ماذا تعني عبارة "اللعبة تستحق كل هذا العناء" ، هل فكر أحد؟ بالتأكيد نعم. معرفة معنى عبارة "اللعبة لا تستحق كل هذا العناء" ، من السهل شرح معنى متضادها. أي ، بالنظر إلى هذا التعبير وأصله ، يمكن للمرء أن يقدم مثل هذا التفسير للوحدة اللغوية: الأعمال المخطط لها مربحة للغاية ، وفعالة من حيث التكلفة ، ومربحة. أو على الأقل لن يُدخل شخصًا في الهدر ، بل سيؤتي ثماره ، بالمعنى الحرفي ، يعني التعبير: سعر الشموع (التكاليف) لن يتجاوز الربح (الدخل) ، والذي يعني في حد ذاته بالفعل ربحية التعهد. إنها مثل لعبة أوراق جيدة ، عندما يدفع الفائز بالجائزة الكبرى للأوراق المستعملةالشموع اثناء المساء لا تضيع و تضيع

موصى به: