العامية الحديثة والمصطلحات مليئة بمفاهيم مختلفة. الكل يعرف معنى البعض. ولكن هناك أيضًا أولئك الذين لا يخمن الجميع معانيهم. على سبيل المثال ، ما هو "لافاندوس"؟ من أين أتى؟ حتى بطل رواية بيليفين الشهيرة طرح هذا السؤال
المعنى
هذه الكلمة تعني المال. استخدم كلاهما للتحدث عنها ببساطة ، ولإشارة إلى وجود الكثير من المال.
الأصل
إذن ، من أين تأتي هذه الكلمة ، وترتبط بزهور اللافندر أكثر من ارتباطها بالمال؟ جاء من لغة الغجر. كلمة "lave" تعني المال فقط ("lave nane" - "لا يوجد مال"). في البداية ، تم استخدام هذه الكلمة في المصطلحات الجنائية والسجينة ، ولكن الآن يمكن سماعها من الناس العاديين في الكلام اليومي. على عكس "lavandos" ، فإن "lave" لها معنى واحد فقط. إنه مجرد نقود. هذه الكلمة لا تميز عددهم بأي شكل من الأشكال.
"لاف" و "لافاندوس" في الأدبوالموسيقى
من المثير للاهتمام ، بالمناسبة ، أن المؤلف الحديث الشهير فيكتور بيليفين لديه أيضًا تفسيره الخاص لهذه الكلمة. قام الكاتب بترميز في حرفين من اللغة الإنجليزية LV عبارة "القيم الليبرالية" - "القيم الليبرالية" ، وبالتالي بشكل مثير للسخرية فوقها. في Generation P ، يتم إجراء حوار بين Morkovin و Tatarsky. الثاني يسأل من أين أتت هذه الكلمة ، لأنها مفهومة في شبه الجزيرة العربية ، وحتى في اللغة الإنجليزية يوجد شيء مشابه. يجيب موركوفين على هذا السؤال بالكلمات حول "القيم الليبرالية".
كلمة "lavandos" موجودة أيضًا في مسارات فناني الراب. لذلك ، بدأ مغني الراب The Sweater أحد أغانيه بكلمات "napas lavandos" (ما هو عليه الآن - "كسب المال"). المسار نفسه مليء باللغة البذيئة واللغة المسيئة والعامية. ربما تكون "Lavandos" هي الكلمة الأكثر لائقة في هذا المسار.
أسماء عامية أخرى للمال
في اللغة الروسية هناك الكثير من الكلمات الأخرى التي تدل على المال. لذلك ، على سبيل المثال ، يُطلق على المال عمومًا "كرة" ، "ملفوف" ، "ماني". آلاف الأوراق النقدية - "جزازات" ، "قطع" ، "قطع". خمسة آلاف أو خمسمائة - "خمسة" و "خمسمائة". يمكنك أن تفهم أننا نتحدث عن العملات الأجنبية بكلمات مثل "أخضر" ، "دولارات" ، "جرينشيك" ، "يورو".
يعتقد علماء فقه اللغة أن معظم اللغة العاميةظهرت تسميات المال بشكل عفوي ، نتيجة لبيان عشوائي للمتحدث. ومع ذلك ، هناك استثناءات: على سبيل المثال ، فقط الدولارات كانت تسمى سابقًا "الملفوف" بسبب اللون. لكن مع مرور الوقت ، بدأوا في تعيين أي أوراق ورقية بهذه الطريقة.
جاءت كلمة "bucks" إما من جلد الغزال - "جلد الغزلان" ، الذي كان يُدفع مع الهنود ، أو من sawbuck - جهاز لنشر الحطب على شكل X - العشرة الرومانية ، المُصوَرة على أول عشرة دولارات.
