شعب تشوفاش صغير ، لكن عزيز. إنها تولد علماء وفلاسفة وفنانين ومعماريين ممتازين ، بالإضافة إلى رافعات من جميع المهن. عدد سكان الباشكيريا الصغير غني بالفولكلور الوطني ويعطي ثقافتهم للعالم أجمع. بالإضافة إلى العلوم الدقيقة والإنسانيات والأغاني والرقصات والرسم والأدب ، برع التشوفاش في الأنواع الهزلية والشعرية والمثلية.
هؤلاء الناس أقرب إلى الروس ولديهم نفس الألقاب: إيفانوف ، بتروف ، فاسيلييف ، ماتفيف ، سافيليف ، دانيلوف ، أنتيبين وغيرهم الكثير. على الرغم من أن لغتهم مختلفة وأن كلامهم مختلف في النطق ، وأن شخصيتهم أكثر هدوءًا ، فإن سكان تشوفاش يجيدون اللهجة السلافية ويؤلفون الأقوال بشكل ممتاز. أمثالهم بارعة وساخرة وصحيحة.
في لغة تشوفاش ، تتدفق الأمثال بشكل خفيف
تحت الأمثال بالطبع نعني الأمثال في لغة تشوفاش. إنهم يتحدثون بسهولة وحنان مثل المقتطفات في المقاطع الروسية. بطبيعة الحال ، لا تحتاج إلى حفظ الخطاب نفسه. يكفي أن نستمع لنساء الشعوب الأصلية كيفهنيغنون بشكل رائع.
الفتيات المتأنقات بشكل عام لديهن هدية لتزيين أي عطلة بألحان ورقصات مذهلة. في أحداث الباشكير ، غالبًا ما تصدر أمثال تشوفاش المضحكة وتسعد الجمهور.
كانتر أكرم شتمار - زرع القنب لكنه لم يرتفع
Sohalani çavnashkal - على ما يبدو ، حسن الإعداد للغاية.
م. n kollyanas: m. n makras - ماذا يجب أن أبكي ، ما الذي يجب أن أحزن عليه.
Hamyung telei çavnashkali؟ - على ما يبدو مصيري بعيد؟
Ulöhöttem ç / ll. tu çine - كنت أتسلق جبلًا عاليًا
Çyru çyrayöttem shur chul çine - وقام بإنشاء النقش على حجر أبيض.
Hamyung alyoran kilsess. ن - ولو كانت إرادتي.
Zyrayottem yrlyoha - ترك حصة سعيدة لنفسه.
يالبا: وليمة. n هؤلاء yalpa الآن - القرية بأكملها تعمل بشكل جيد ، وكنا نعيش أيضًا في القرية بأكملها.
لهجة رمزية غريبة تضيف اللغز إلى قبيلة تشوفاش الروسية النادرة. هذا فرع آخر له جذوره في التاريخ البعيد وازدهر في العصر الحديث. لقد نمت إلى حضارة جميلة بعاداتها وعاداتها. عند الاستماع إلى عمل هذا الشعب ، يمكن القول: في لغة تشوفاش ، الأمثال تتدفق بخفة.
والروح الروسية تفوح منها رائحة
دعونا نحاول إيجاد التعبيرات الروسية لأمثال تشوفاش ومقارنتها
دعونا نقرأ بعض أعاصير لسان تشوفاش:
- بينما تقفز الصعوبة في المراكز الثلاثة الأولى ، تداس السعادة سيرًا على الأقدام.
- هناك أناس أذكى من أقوى وأذكى من القوي
- قال الرخ: "دعنا على الأقلأسود ، لكن طفلك."
- في الأدغال حيث تتجمع الذئاب ، لا تعيش الماعز.
- عمل الشخص مهم وليس رتبته
- الشهرة الطيبة تمشي ، لكن الشهرة السيئة تتطاير في مهب الريح.
- الرجل العجوز لن يكون صغيرا أبدا ، لكن كل شاب سيكبر
- الأم صماء والطفل صامت
- لن تكون شابًا مرتين.
- خذ ابنتك وانظر إلى والدتك
- حتى البطانية المتهالكة لا يمكن خياطتها بدون خيط
- لا نخالة ولا خبز
- لا يمكنك احتواء الإنسان في الداخل.
- مسمار معوج يخدم الأسرة
- لا تصب الماء في البئر ، ولا تحمل الحطب إلى الغابة.
- الورق لن يتحول مرة أخرى إلى لحاء البتولا.
- ماتت العجوز من البرد بينما تنضج التوت في الغابة.
لنختار الأمثال الروسية وفقًا لمعناها:
- حيث تمشي المشاكل بحرية ، تجلس السعادة بهدوء
- كان هناك وسيظل أبطال في روسيا
- كل خنزير يعرف الخنزير الخاص به
- غنم - في الساحات ، ماعز - في الجبال ، و ذئاب - في الوديان.
- إذا لم تتمكن من الوصول إلى هدفك ، فزحف نحوه.
- لا يمكنك قلب كل كلمة مثلما لا يمكنك مواكبة الرياح في الحقل.
- كن سعيدا إذا فزت وحكمة إذا خسرت
- الأم لا تفهم ما إذا كان الطفل لا يبكي.
- ليل نهار - يوم بعيد
- من صغير إلى كبير تعيش مرة واحدة فقط
- لا يمكنك الهروب من الغد ، لا يمكنك اللحاق بالأمس.
- كل خياط يخيط قصته الخاصة
- الماء يكون هكذا لو غلي الماء
- يا لها من شجرة ، هناك تفاح عليها
- من يقود لن ينهض ومن يقف لن يذهب
- من - كثيرا في ماذا ، ينفخ في ذلك
- براغا حسب المرأة ، والبيرة حسب الأب ، والعريس - حسب الفتاة.
- الوقت حان الوقت - الذهب أغلى
من الواضح على الفور أن الأقوال والأمثال الوطنية لا يمكن تمييزها عمليا في المعنى والبنية. هذا يعني أن ثقافة الجمهوريتين تتفاعل مع بعضها البعض ، والناس قريبون جدًا في الشخصية والتقاليد. أمثال تشوفاش ، على الرغم من أنها تبدو غير عادية إلى حد ما ، إلا أنها مؤلفة بشكل صحيح وممتعة وذكية وسهلة الفهم.
في ارض النبلاء والجدة
الأمثال هي جمل صغيرة يستثمر فيها الحكماء والشعراء والأساتذة المشاركون والناس العاديون تفسيرًا أو آخر للحياة ، والقدر ، والحب ، والموت ، والفرح …
ينتمي كل مثل إلى فئة فلسفية منفصلة. أحيانًا تكون قراءة هذه النصوص أمرًا ساحرًا وتحرم الواقع ، مما يأخذك إلى أرض النبلاء العقليين. بالعودة من هناك ، تبدأ في رؤية العالم الحقيقي بعيون مختلفة. امثال تشوفاش تلامس الروح بالحداثة ، ودراسة الفلكلور لدولة نادرة تمتص تماما.
حيث توجد أمثال تشوفاش ، هناك جزء من ثقافتنا
يطرح السؤال أحيانًا - أين يمكن للمرء أن يسمع مثل هذه السطور غير العادية ، الآسر بالروايات الحكيمة ووفرة التفسيرات؟ يمكن العثور على أمثال شعب تشوفاش في مكتبات المدينة وغرف القراءة. من السهل حفظها على الإنترنت على جهاز كمبيوتر أو في "سوق Play" من أجلهاالأجهزة اللوحية والهواتف الذكية التي تعمل بنظام التشغيل Android ، وكذلك في متجر التطبيقات لنظام التشغيل Mac OS.
تتوفر العديد من الكتب الصوتية والتسجيلات الفردية على مواقع الموسيقى بتنسيقات mp3 و wav. من الأفضل الذهاب إلى جمهورية تشوفاش. لن يستغرق الأمر الكثير من الوقت. وهي متاخمة من الجنوب إلى حدود موردوفيا ومنطقة أوليانوفسك ، وفي الشرق والغرب - تتارستان ومقاطعة نيجني نوفغورود. وبعد أن زرت مثل هذه الإجازات مثل Sĕren أو Kalăm ، وقضيت وقتًا في خضم الألعاب والأغاني والنكات والرقصات والحكايات الخيالية والأمثال عن احتفال الربيع ، لن يغادر Chuvashia أي شخص غير مبال.
