اللغة الروسية غنية وبليغة بشكل لا يصدق. يمنحها استخدام المنعطفات الاصطلاحية سحرًا خاصًا. عن طريق العبارات جيدة التوجيه ، يمكنك التعبير بدقة عن أفكارك. بالإضافة إلى ذلك ، فإن الوحدات اللغوية ، بالطبع ، لا تزين الخطاب العامي فحسب ، بل الخطاب الفني أيضًا. في الإنصاف ، تجدر الإشارة إلى أن العديد من التعبيرات الاصطلاحية لا تخص فقط الشعب الروسي ، ولكن لها أيضًا نظائرها في بلدان أخرى وتدين بأصلها إلى دول أخرى. دعنا نتحدث عن واحد منهم. "تفاحة الخلاف". نشأت هذه الوحدة اللغوية في الأساطير اليونانية القديمة. بالمناسبة ، أساطير الشعوب المختلفة هي من أكبر مصادر أصل التعبيرات الشعبية.
نحن مدينون بالأسطورة الشهيرة حول نزاع ثلاث آلهة المصطلح "تفاحة الفتنة". تخبرنا هذه الأسطورة عن الأحداث التي تسببت في حرب طروادة. أراد زيوس العظيم الزواج من ثيتيس الجميلة ، ابنة عملاق. ومع ذلك ، تنبأ بروميثيوس له أن الابن المولود لها سوف يطيح بوالده من العرش. لذلك ، أعطاها للأمير Thessalian Peleus. تمت دعوة جميع آلهة أوليمبوس لحضور حفل الزفاف. ولم يتم استدعاء سوى إيريس ، إلهة الفتنة ، متذكّرة مزاجها السيئ. لكن الإلهة كانت تحمل ضغينة ، وتجولت في مكان قريبمن كهف تشيرون ، حيث كانت الوليمة صاخبة. لقد اكتشفت كيف تنتقم من الإهانة. أخذت تفاحة ذهبية وكتبت عليها كلمة واحدة: "للأجمل". ثم رمته على طاولة المأدبة. كانت هذه الفاكهة هي التي تلقت فيما بعد اسم "تفاحة الفتنة".
والشيء هو أن ثلاث آلهة رأوا التفاحة الذهبية والنقش عليها: هيرا وأفروديت وأثينا. الآلهة أيضًا من النساء ، ومثل جميع السيدات ، فإنهن يميلون أيضًا إلى اعتبار أنفسهن الأجمل. ادعى كل منهم أن التفاحة كانت مخصصة لها. طُلب من إلهة الرعد أن تحكم عليهم. ومع ذلك ، قرر زيوس الغش. بعد كل شيء ، هيرا هي زوجته ، وأثينا هي ابنته ، وأفروديت كانت جميلة حقًا. ثم أمر هيرميس بإعطاء التفاحة لباريس ، ابن ملك طروادة. لم يكن الشاب يعلم أنه أمير لأنه نشأ على يد رعاة. في باريس ، كلف زيوس بواجب تسمية واحدة من أجمل الآلهة. حاول كل منهما كسب الشاب إلى جانبهم. وعده هيرا بالقوة والسلطة والسيطرة على آسيا ، عرضت عليه أثينا انتصارات عسكرية وحكمة. وفقط أفروديت خمّن الرغبة السرية لباريس. قالت إنها ستساعده في الحصول على حب هيلين الجميلة ، ابنة زيوس وليدا ، زوجة أتريوس مينيلوس ، ملكة سبارتا. أفروديت هو من أعطى باريس التفاحة
هيرا وأثينا كرهوه وتعهدوا بقتله. حافظت أفروديت على وعدها وساعدته في سرقة إيلينا. كان هذا سبب اندلاع الحرب. قرر مينيلوس معاقبة أحصنة طروادة واستعادة زوجته. و فينتيجة لذلك ، تم تدمير طروادة.
هذه أسطورة ، وأصبحت عبارة "تفاحة الفتنة" مجنحة بفضل المؤرخ الروماني جستن ، الذي عاش في القرن الثاني. استعملها لأول مرة بمعنى سبب الخلاف ، العداوة ، شيئًا صغيرًا يؤدي إلى الفتنة الكبرى. يُطلق على تفاحة الخلاف أيضًا اسم تفاحة إيريس أو باريس. في حديثنا ، غالبًا ما نستخدم هذا المصطلح. لذلك ، في كثير من الأحيان يقولون: "اندلعت تفاحة الخلاف بينهم" - إذا كنا نتحدث عن أشخاص كانوا في السابق أصدقاء ، وهم الآن في عداوة لتفاهات.
