اسم الشخص ليس مجرد مزيج من الأصوات ، بل له معنى سري. اعتقد أسلافنا أنه من خلال تسمية الطفل بأي اسم ، فقد منحه سمات شخصية معينة وحتى القدر. نحن نقدم لك التعرف على مجموعة متنوعة من أسماء الذكور والإناث المتطابقة ، ومعرفة أسباب ظهورهم ، والنظر في القائمة باللغتين الروسية والإنجليزية ، وتعلم معلومات موجزة من اللغات الأخرى.
أسباب المظهر
نعلم أن هناك أسماء يمكن أن يطلق عليها كل من الفتيان والفتيات ، على سبيل المثال ، الكسندر والكسندرا ، ويوجين ويوجينيا ، وهذه الظاهرة ليست مفاجئة. ولكن ما سبب هذه المصادفة؟ بادئ ذي بدء ، هذا هو تقليد تسمية الأطفال بعد القديسين الأرثوذكس ، والذي ترسخ في روسيا بعد تبني المسيحية. ولكن بما أن القديس هو شخص معين ، فيمكن تسمية طفل من نفس الجنس تكريما له. وتغيير الاسم المحدد ساعد في حل المشكلة
العامل التالي الذي أثر في ظهور نفس الأسماء من الإناث والذكور ، وسيتم تقديم قائمة بهاأدناه ، عدد غير متساو من الاثنين في اللغة الروسية. لذلك ، في "قاموس أسماء العلم الروسية القديمة" الذي جمعه N. M Tupikovs ، هناك أكثر من 5 آلاف متغير من الذكور ، بينما الإناث - 50. في عام 1891 ، احتوت كلمة الشهر على 900 ذكر وأكثر بقليل من 200 اسم أنثى. أجبرتنا عدم المساواة هذه على أخذ الاختلاف الذكوري وتحويله إلى الاختلاف الأنثوي.
ظهرت العديد من الأسماء بعد الثورة ، عندما بدأت المرأة تؤدي نفس واجبات الرجل. وكان المصدر الرئيسي لمثل هذا التعليم هو شكل الذكور. ومن ثم ، هناك مصادفة شبه كاملة (المفتاح والفرق الوحيد غالبًا هو النهايات - α ، - α في الاختلافات الأنثوية ، على سبيل المثال ، Vladlen - Vladlena). نتيجة لذلك ، أصبح عدد أسماء الفتيان والفتيات في اللغة متساويًا تقريبًا.
المتغيرات السلافية
دعنا نتعرف على الأسماء التي يمكن أن تكون أنثى وذكورًا. بادئ ذي بدء ، هذه طبقة قديمة أتت إلينا من السلاف. في هذه الأوقات ، تم إيلاء أهمية كبيرة لتسمية الشخص ، حيث اعتقد الناس أن الاسم الذي يطلق على المولود الجديد سيحدد إلى حد كبير شخصيته ومهنته ومصيره. في أغلب الأحيان ، تم إعطاء الأسماء المزدوجة في العصور القديمة للتوائم. على سبيل المثال ، إذا وُلد طفلان في وقت واحد ، فيمكن تسميتهما بوريسلاف وبوريسلاف ، وقد ظهرت هذه الأشكال القديمة تكريماً لإله الرياح ، بوريس.
فيما يلي بعض الأمثلة الأخرى.
كانت هناك أيضًا خيارات تتوافق تمامًا في الصوت ، على سبيل المثال ، Will - اسم ذكر وأنثى له معنى"الرجل الحر" ، شارك - بمعنى "القدر". الآن نفد استخدامها تقريبًا.
فكما ترى ، تم تشكيل أسماء نسائية بين السلاف بإضافة النهايات -A إلى النهايات الذكورية ، وأحيانًا كانت العملية تسير في الاتجاه المعاكس ، ثم تمت إضافة اللاحقة -к إلى الشكل الأنثوي
عندما ظهرت التجارة مع الإغريق في روسيا ، بعد تبني المسيحية ، ظهرت أسماء جديدة جنبًا إلى جنب مع البضائع الخارجية - ألكسندر (ألكسندرا) ، يوليوس وجوليا ، أناستازيا وأناستازيا.
الفترة السوفيتية
مثير جدا للاهتمام من وجهة نظر الأسماء والأسماء المزدوجة بشكل عام ، الوقت بعد الثورة وفترة السلطة السوفيتية. عندها ظهرت العديد من الخيارات ، بعضها يستخدم حتى يومنا هذا (ولا يعرف جميع المالكين "سر" حدوثها) ، بينما لا يمكن للآخرين التسبب في أي شيء سوى الابتسامة. دعنا نتعرف على الأسماء الروسية المتطابقة من الذكور والإناث في الفترة السوفيتية. هناك عدد غير قليل:
- جاء الحاجز والحاجز من الاسم الشائع ولا يستخدمان الآن.
- Vladilen و Vladilena و Wil and Vila و Vilen and Vilena و Vily and Vilya - من "فلاديمير إيليتش لينين" في اختصارات مختلفة للاسم واستخدام الأحرف الأولى.
- يتتبع فيلور وفيلورا أصولهما إلى الشعار الذي يبدو مثل "فلاديمير إيليتش لينين - منظم الثورة".
- جيرترود وجيرترود بطلة العمل ، على التوالي. ومن المثير للاهتمام ، أن النسخة السوفيتية ليست مرتبطة بأي حال من الأحوال باسم جيرترود الأوروبي الغربي ، وهو اسم نسائي حصري.
- Krasarm و Krasarma - اسم غريب لشخص حديث يأتي من "الجيش الأحمر" ، لذلكتم تسمية الأطفال في العشرينات والثلاثينيات من القرن الماضي.
- ليمار وليمارا - من لقبين ، لينين وماركس. والعكس صحيح ، ماريلين وماريلينا من لقبين ماركس ولينين.
- لينين و لينينا (مع التركيز على الحرف "i") ، التقيا في العشرينات والثلاثينيات من القرن الماضي.
- جرار و Tractorina. أصبحت هذه الخيارات شائعة جدًا في عام 1923 ، عندما أنتجت الصناعة السوفيتية أول جرار.
دعونا نعطي خيارين مضحكين آخرين - Oyushminald و Oyushminalda و Chelnaldin و Chelnaldina - على التوالي ، O. Yu. Schmidt و Chelyuskin على طوف جليدي. اختفت معظم الخيارات من هذه الفترة.
الروس الحديثون
دعنا نواصل معرفتنا بالأسماء المقترنة ، فهناك أيضًا الكثير منها في الوقت الحاضر. تبدو قائمتهم القصيرة هكذا
كما ترى ، فإن معظم الأسماء المقترنة تقريبًا لها نفس الصوت والمعنى ، فقط في بعض الأمثلة تختلف دقة المعنى.
أجنبي
دعونا نعطي أمثلة على نفس الأسماء من الذكور والإناث في اللغة الإنجليزية. هذا هو أليكس وأليكسا وكريستيان وكريستينا. يحتوي اسم Alex على العديد من نظيراتها من الإناث - Alexis و Alexia. يأتي اسمان من الذكر "آدم" في آنٍ واحد - أديسون - ابن آدم وأديسون - ابنة آدم ، يختلف تهجئتهما إلى حد ما. مزيد من الأمثلة:
- Alan and Alanna - "وسيم" و "جميل".
- بيرت وبيرتا - "مشرق ، رقم". هناك أيضا نسخة أنثوية من "بيرتي" لها نفس المعنى.
- براندون و بريندا.
- بروك -النسختين الذكورية والأنثوية متطابقة ، الاسم يعني "تيار".
- دانيال ودانييلا.
- إريك وإريكا.
- غابرييل و غابرييلا
- جورج وجورجيا.
- كايل و كايلي.
- ميشيل اسم ذكر وأنثى
- نيكولاس ونيكول.
- باتريك وباتريشيا.
هذه هي نفس الأسماء الإنجليزية للذكور والإناث.
أمثلة من لغات أخرى
من المثير للاهتمام أن يتم العثور على الأسماء المقترنة في العديد من لغات العالم. على سبيل المثال ، في الإسبانية هناك متغيرات أليخاندرا وأليخاندرو وكارلا وكارلوس وأندريا وأندريس وكلوديا وكلاوديو وهاون وخوانيتا.
في البلدان الأفريقية ، غالبًا ما تتطابق الأسماء ، مما يعني ترتيب أو وقت ولادة الطفل. على سبيل المثال:
- باكو - ولدت أولا.
- Dubaku هي الطفل الحادي عشر في الأسرة ، بنت وفتى.
- Idouu - ظهر (ظهر) في العالم بعد التوائم
هناك الكثير من الأسماء المزدوجة بين الياكوت ، الذين يولون أهمية كبيرة لمراقبة تقليد تسمية الطفل. على سبيل المثال ، أيان ، اسم يمكن أن يرتديه كل من الأولاد والبنات ، له معنى "رحلة".
حول مصير امرأة باسم ذكر
أثبتت الأبحاث الحديثة حقيقة غريبة - فالمرأة التي يكون اسمها مماثل لاسم الرجل أو له شكله ، غالبًا ما تحقق نجاحًا جادًا في الحياة. مع ما هو متصل ، في حين أنه ليس واضحا. هناك فرضية مفادها أن أسماء الذكور عن طريق الأذن يُنظر إليها أكثرلذلك ، على محمل الجد ، فإن هؤلاء النساء لديهن موقف مختلف تمامًا ، ويُنظر إليهن على أنهن قويات ، الأمر الذي يترك بصماته على سلوكهن على مستوى اللاوعي. أعظم النتائج تنتظرهم في المجال القانوني والسياسة
هذه هي نفس الأسماء من الذكور والإناث ، تأكدنا من أن قائمة بهم واسعة للغاية.
