في الخطاب العامية ، والأدبية في كثير من الأحيان ، تبدو الكلمات والتعبيرات الغريبة بشكل دوري ، والتي تصبح في النهاية مجنحة. واحدة من هذه المصطلحات التي يتم مواجهتها بشكل متكرر هي "بالابول". ربما سمع كل واحد منا هذه الكلمة أكثر من مرة في طفولته. لم تنفد ، استمر استخدامها بنشاط في الحديث الحديث.
ما هو "بالابول"؟
تعودنا على استخدام هذه الكلمة تلقائيًا ، دون التفكير في العبء الدلالي. غالبًا ما نستخدمه لوصف شخص ثرثار جدًا أو أطفال من عمر "لماذا". وهناك قدر كبير من الحقيقة في هذا
الحقيقة هي أنه يمكن استخدام كلمة "بالابول" لكل من الخصائص الإيجابية والسلبية للمحاور. غالبًا ما تسمع في ساحة اللعب أثناء محادثة الأمهات: "طفلي مثل بالابول ، يتحدث عن شيء ما طوال الوقت". في هذه الحالة ، فهذا يعني أن الطفل هو مجرد إيحاءات ثرثارة وسلبية للغايةفي عداد المفقودين.
ومع ذلك ، بالإضافة إلى تعريف "المتكلم" ، غالبًا ما يتم تطبيق هذه الكلمة أيضًا على الشخص الذي لا يتكلم باستمرار ، ولكنه لا يضع أي عبء دلالي تقريبًا في كلماته ، ويقدم معلومات خاطئة ، ويجعلها فارغة وعود. يتحدثون أيضًا عن هؤلاء الأشخاص "الثرثرة" ، "الثرثرة" ، "الصياد" ، "المتكلم الخامل" ، ويستخدمون العديد من المرادفات الأخرى غير الممتعة لكلمة "بالابول".
قصة الأصل
هناك عدة إصدارات بخصوص أصل كلمة "بالابول". هذا هو أصل كلمة التتار التي تعني خشخشة أو جرس صغير ، والتي كانت تستخدم لتزيين الفساتين ، والنسخة التي جاءت بها هذه الكلمة إلى الروسية من اللغة اللاتينية بمعنى "تلعثم".
بالمناسبة ، في "قاموسه التوضيحي للغة الروسية العظيمة الحية" V. يعرّف Dahl الكلمتين "balabol" و "balabolka" على أنهما قلادة صغيرة أو حلية صغيرة ، على سبيل المثال ، لساعة.
