اللغة الروسية ليست عبثا تعتبر من أصعب اللغات. وليس فقط بسبب النظام النحوي المتشعب والواسع. هناك العديد من المنعطفات في لغتنا التي تزين الكلام وتجعله أكثر تعبيرا وحيوية وتعبيرا. إحدى وسائل تحقيق الصورة المجازية لمقطع لفظي هي مجموعة التعبيرات - الوحدات اللغوية. كل واحد منهم مبني على نوع من الاستعارة ، أي المقارنة.
التعبيرات الاصطلاحية تكون أحيانًا متناقضة في محتواها ، لكنها بسيطة جدًا ومفهومة من حيث المعنى ، والتي تم تخصيصها تاريخيًا لعبارة معينة ومشروط بالوعي الجماعي للناس. وخير مثال على ذلك هو الوحدة اللغوية "كمادة ميتة". سوف تتعلم عن معناها وأصلها والمتغيرات المحتملة لاستخدامها في الكلام من هذه المقالة.
إلى الكمادة الميتة: المعنى ومبدأ البناء
من أجل استخدام الوحدات اللغوية بشكل صحيح في الكلام ، بحيث يكون استخدامها مناسبًا في موقف تواصلي معين ، يجب أن تعرف أولاًمعنى المصطلح. تعبير "مثل كمادة ميتة" يعني عدم جدوى وعدم ملاءمة أي عمل.
تُستخدم العبارة أيضًا للتعبير عن عدم قيمة الشيء وإظهار عدم جدواه. على سبيل المثال ، إذا كان يُعرض عليك بإصرار شراء نوع من الأشياء ، بينما لا تفهم رفضك المهذب ، فهم حرفياً "يدفعون" بلغة البائعين ، بضائعك ، فسيكون من المناسب قطع التاجر المهووس بقسوة. لهذا ، فإن العبارة المألوفة بالفعل "مثل كمادة ميتة" مناسبة.
المصطلح مبني على مبدأ المقارنة ، أي باستخدام هذا التعبير ، فإننا نقارن بين هذا أو ذاك عمل شخص أو كائن نقيِّمه على أنه غير ضروري ، مع فائدة الكمادات في ميت.
ما هي الكمّادة؟
مع المتوفى كل شيء واضح ولكن كلمة "كمادة" عند البعض ربما تثير تساؤلات. لذلك دعونا نشرح معناه.
كان يطلق على الكمادات أي كمادات تستخدم لعلاج الأمراض. الآن يتم فهم معنى الكلمة بشكل أكثر تحديدًا. من المعتاد أن نطلق على الكمادة علاجًا يتم فيه وضع ضمادة ساخنة مع دواء على منطقة مؤلمة - يمكن أن تكون ضخ عشبي ، وبذور نباتات ساخنة ، وخث ، ورماد … بشكل أساسي ، كما قد تكون خمنت ، هذه الطريقة من العلاج يستخدم في الطب الشعبي البديل.
قد تكون على دراية بهذا الإجراء تحت اسم مختلف. المرادفات لكلمة "كمادة" ستكون كلمات مثل ضغط أوغسول
يتم تنفيذ هذه الإجراءات للحروق والجروح والكدمات وغيرها من الأضرار التي تلحق بالجلد ، كما أنها تعالج الصداع بالكمادات وتخفيف الحمى.
لماذا يحتاج الرجل الميت كمادة؟
بعد أن تعلمت ما هو - كمادة ، يطرح سؤال معقول: لماذا نفعل ذلك بالموتى ، لأنه لا يوجد شيء ينقذ من الموت. هذا صحيح - لا حاجة. بالضبط نفس السؤال الذي يطرح نفسه عندما نقيم تصرفات شخص ما غير لائقة
الأعمال الغبية عديمة الفائدة تسبب المفاجأة ، وأحيانًا السخط. للتعبير عن مشاعرك ، فإن عبارة "الكمادة الميتة" هي الأنسب. دقيقة ودقيقة ومعبرة ومعبرة ، ستنقل بشكل جيد معنى ما تعتقده حول سلوك الشخص.
لا تطرف
ومع ذلك ، يجب ألا ننسى أن التعبير العنيف والحيوي عن أفكارنا ومشاعرنا ، وخاصة السلبية منها ، يمكن أن يكون في كثير من الأحيان مزعجًا لمحاورنا أو حتى يسيء إليه. لذلك ، لا تحتاج فقط إلى معرفة ما تعنيه عبارة "مثل كمادة ميتة" ، ولكن أيضًا لفهم مدى ملاءمة استخدام هذه الوحدة اللغوية ، لأنه في بعض المواقف قد يبدو ذلك فظًا وقاسًا. إذا كنت لا تريد أن تمرر ، كما أصبح من المألوف الآن ، أن تقول معتدًا لفظيًا ، فضع دائمًا في الاعتبار خصوصيات تصور الشخص لكلماتك ، وتكوين الجمهور ، والمناسبة وسبب اتصالك
على سبيل المثال ، التواجد في المجتمع الراقي ، وحضور حدث اجتماعي ، والتواصل مع البوهيميين ، وغيرهافي الحالات التي تنطوي على التواصل بلغة أدبية نقية ، يكون استخدام هذه الوحدة اللغوية أمرًا غير مرغوب فيه. هذا المصطلح أكثر ملاءمة لحالة التواصل السهل ، غير المقيدة بأطر شرطية صارمة.
وحدات لغوية مترادفة
مثل العديد من الوحدات اللغوية الأخرى في اللغة الروسية ، فإن تعبير "مثل كمد ميت" له عدد من الاصطلاحات المترادفة ، أي تلك المتشابهة في المعنى والتي يمكن استخدامها بدلاً من هذه العبارة. تتضمن هذه المرادفات التعبيرات: "مثل الرجل الخامسة للكلب" ، "مثل زر الأكورديون الماعز" أو "مثل العجلة الخامسة للعربة". بالطبع ، يمكنك الخروج بمقارنات خاصة بك لإظهار عدم جدوى شيء ما ، لكننا تحدثنا عن ما ترسخ بالفعل في وعينا الوطني ومتجذرًا في القاموس.
