"الغطاء مشتعل على السارق": معنى الوحدة اللغوية ، أصلها

2024 مؤلف: Henry Conors | [email protected]. آخر تعديل: 2024-02-12 03:32

هناك العديد من التعبيرات المحددة الشيقة باللغة الروسية. بعضها عفا عليه الزمن وغير مشهور. ولكن لا يزال هناك بعض ما زال صالحًا حتى اليوم. من بينها ، يمكن تمييز عبارة "الغطاء يشتعل على لص". ستجد معنى العبارات وأصلها وتطبيقها في هذه المقالة.

تفسير التعبير

هذه هي الطريقة التي يعمل بها الإنسان ، أنه من خلال سلوكه غالبًا ما يخون نفسه ، ويخون خطاياه ، ويشعر بالذنب. عندما يحدث هذا ، يشرح عبارة "القبعة على السارق مشتعلة". وهكذا فالمفهوم أن الإنسان يسلم نفسه.

لماذا يحدث هذا؟ بالطبع ، في الواقع ، غطاء الرأس على اللص أو أي شخص مذنب بشيء لن يشتعل بالنار. هذا أمر لا يصدق. لكن سلوك الشخص نفسه سيظهر له كل شيء. هذه هي نفسية الناس. إذا كان يجب إلقاء اللوم عليهم في شيء ما ، فإنهم يتصرفون بشكل غير طبيعي وعصبي للغاية ، كما لو أن الحقيقة على وشك أن تنكشف. هذا ما تعنيه عبارة "الغطاء يشتعل على السارق".

مرادفات التعبير

هناك العديد من المنعطفات المستقرة ، تشبه في المعنى عبارة "الغطاء يشتعل على اللص". معنى الوحدة اللغوية "علامات الله على المارق" هو نفسه.ومع ذلك ، نادرًا ما يتم استخدامه في الحديث العامية. روغ مجرم. أي أن التعبير المرادف يعني أن المخادع قد تم تمييزه بعلامة ما.

دعونا نفكر في معدل دوران آخر ، مشابه في المعنى لعبارة "الغطاء يشتعل على اللص". معنى الوحدة اللغوية "القط يعرف من أكل لحمه" هو أيضًا مشابه للتعبير الذي نفكر فيه.

يعني ضمناً أن المذنب يعرف ذنبه ، ويتوقع القصاص ، وبالتالي يبتعد عن نفسه.

اصل عبارة "الغطاء يشتعل على السارق"

معنى العبارات ، كما أشرنا بالفعل ، لا يرتبط على الإطلاق بحرق غطاء الرأس على رأس المجرم. ومع ذلك ، كيف ظهر هذا التعبير؟

هناك أسطورة تقول ما يلي. منذ عدة قرون ، في إحدى المدن الكبرى في روسيا ، أصبحت السرقات في السوق أكثر تكرارا. عانى كل من البائعين والمشترين من اللصوص.

ومع ذلك ، لا يمكن القبض على اللصوص والقبض عليهم. استنفد التجار هذا الوضع ، فقرروا اللجوء إلى الحكيم القديم. لقد استمع إليهم بعناية ووعدهم بالحضور إلى السوق في اليوم الذي يجتمع فيه كثير من الناس للتعرف على اللصوص. مر الوقت ، لكن الحكيم لم يكن موجودًا ، واستمرت السرقات كالسابق. الكل يأمل في الرجل العجوز وينتظره. ثم جاء

حدث ذلك في أحد الأعياد الكبرى ، عندما اجتمع جميع سكان المدينة في الساحة. صرخ الحكيم بصوت عالٍ: انظروا يا ناس. قبعة السارق مشتعلة! ثم أمسك النشالين برؤوسهم على الفور ، وضحوا بأنفسهم. تم الاستيلاء عليهم ووجدوا الأموال المسروقة والأشياء.

سأل الناس الحكيم لماذا كان بطيئًا جدًا. فأجاب أنه ينتظر أن تجتمع المدينة كلها. في أي يوم آخر ، كان بإمكانه القبض على لص واحد أو اثنين فقط ، لكنه الآن قادر على تحديد كل شيء مرة واحدة.

منذ ذلك الحين ، ظهرت عبارة "القبعة على السارق مشتعلة". يوسع معنى الوحدة اللغوية من إمكانيات استخدامها. في الوقت الحاضر ، يمكن العثور عليها في الأعمال الأدبية والوسائط المطبوعة والمدونات وما إلى ذلك. يزينون خطب الأبطال الفنيين والعناوين والنصوص بأنفسهم