توجد وحدات لغوية في جميع لغات العالم. هذه عبارات مستقرة تحمل معنى واحدًا مشتركًا.
لا يمكن فهم العديد من الوحدات اللغوية دون معرفة تاريخ أصلها. وذلك لأن بعض الكلمات في التعبيرات تختفي من الحديث.
تسمى التعبيرات اللغوية ذات الكلمات المتقادمة في التكوين الاندماج اللغوي. لا يمكن تقسيمها إلى أجزاء ، وإلا فإنها ستتحول إلى مجموعة كلمات لا معنى لها. أمثلة على الوصلات: ضرب الإبهام ، وشحذ الأربطة ، وما إلى ذلك.
ماذا يعني تعبير "غير مرئي على الإطلاق" ، لا يمكن للمرء أن يفهم في المرة الأولى. ما هو "زجا"؟ ولماذا هو غير مرئي؟ للإجابة على هذه الأسئلة ، من الضروري الرجوع إلى أصل الكلمة ، أي إلى تاريخ أصل الكلمة.
المعنى
تستخدم العبارة "لا يمكنك رؤية أي شيء" في عدة معان:
-
"ظلام دامس". عندما يقولون هذا التعبير ، فإنهم يقصدون أنه بسبب الظلام الحالك من المستحيل رؤية أي شيء
مثال: كان الظلام لدرجة أنك لا تستطيع رؤية أي شيء.
معنى العبارات غير مرئي -
"الحشد". هذه العبارة تستخدم أيضا لوصفهرج ومرج
مثال: مثل هذا الحشد الذي لا يمكنك حتى رؤيته
-
"العمى" بالمعنى المجازي. كثيرًا ما يقولون هذا عن الحب.
مثال: "الحب لا يرى شيئًا" ، أي الحب أعمى.
ما هو "zga"؟ دعنا ننتقل إلى أصل الكلمة.
الأصل
يجادل اللغويون حول مصدر كلمة "zga" وماذا تعني. يعتقد البعض أن الشعب الروسي أطلق على هذه الكلمة اسم حلقة على قوس حصان. ولكن كيف نفسر المثل القائل: "رجل أعمى يقود أعمى وكلاهما لا يبصر إطلاقا"؟ أتباع هذا الإصدار لا يستطيعون الإجابة على هذا السؤال. هذا هو السبب في أنها الأقل شعبية.
يجادل لغويون آخرون بأن "zga" هي كلمة "stga" التي خضعت لتغييرات مؤقتة. هذه الكلمة تعني "المسار ، المسار".
تشرح هذه النظرية المثل المذكور أعلاه: الأعمى يقود الأعمى ، لكن كلاهما لا يستطيع رؤية أي شيء ، ولا حتى الطريق. اتضح أن معنى العبارة "لا شيء مرئي" - "لا شيء مرئي ، ولا حتى الطريق". هذا الإصدار لديه المزيد من الأسس.
مرادفات
يمكن نقل معنى الوحدة اللغوية "لا شيء مرئي" بواسطة مجموعة تعبيرات أخرى. يمكن وصف الظلام بالوحدات اللغوية التالية:
- "وإن كانت العين قد خرجت". لا توجد كلمات قديمة في هذه الوحدة اللغوية ، لذا يمكننا فهم المعنى من السياق. لذلك يقولون عن هذا الظلام الكثيف حتى بعد أن فقدوا أعينهم ، فلا فرقأشعر به.
-
"الظلمة المصرية" هي وحدة لغوية مثيرة للاهتمام ، ويعود معناها إلى الكتاب المقدس. عاقب الله فرعون العصا بإرسال الظلام الدامس على مصر. تم العثور على هذا التعبير في الأدب الروسي ، على سبيل المثال ، في الكاتب مامين سيبرياك.
ماذا يعني التعبير غير المرئي على الإطلاق - "درجة الظلام". كلمة الملعب مستعارة من اللغة اليونانية. معناها "خارجي ، ما بعد". تلقت هذه الكلمة دلالة سلبية منذ عهد إيفان الرهيب. تم استدعاء Kromeshniks ممثلي أوبريتشنينا (الحراس) ، ما يسمى بالحرس الملكي في تلك الأوقات.
التضاد
يمكن أيضًا التعبير عن المعنى المعاكس لعبارة "لا شيء مرئي" بواسطة الوحدات اللغوية.
"كما في راحة يدك" هو المقابل الرئيسي لهذه العبارة. إنه يعني "يُرى بوضوح ، بوضوح". وفقًا لإحدى الروايات ، جاء التعبير من الاستبصار. من المفترض أن الكهانة في راحة يدك تساعد في رؤية مسار حياة الشخص وشخصيته ومعتقداته.
