الاصطلاحية "شيش بالزبدة" لها العديد من المتغيرات. لذلك ، على سبيل المثال ، يقولون "تين بالزبدة" أو "تين بالزبدة". هذا هو نفس الشيش بالزبدة ، والذي يمكن العثور على معناه في الأدب الروسي والقواميس الروسية.
معاني العبارة
شيش بالزبدة في الحالة الأولى يعني نقص كامل في المال أو الرزق. على سبيل المثال:
- ما الذي تنوي فعله الآن؟
- لا أعرف ، سنأكل شيش بالزبدة!.
بشكل عام ، يعتبر التين رمزًا رمزيًا بسعر زهيد وغالبًا ما يستخدم في الأدب بهذا المعنى. في الحالة الثانية ، تعني هذه الوحدة اللغوية رفضًا تامًا قاطعًا.
تاريخ العبارة
بشكل عام ، شيش ، فيكو ، تين - هذه دو. إيماءة جسدية غير لائقة وتهدف إلى الإساءة أو إذلال الشخص الذي تعرض له. في الممارسة السحرية ، تم تصميمه لدرء العين الشريرة والأرواح الشريرة والخطر. في متاحف دول العالم ، يتم الاحتفاظ بالتمائم من العصور القديمة على شكل يد ذات كمامة. وفي التقليد الروسي الأصلي ، تم استخدام الشيش كتعويذة ضد الأرواح الشريرة. في روسيا ، بمساعدة ملف تعريف الارتباط ، قاد سيارتهالشعير (أمراض العيون). عين مؤلمة ظهرت كمامة وحكم عليها:
"الشعير ، الشعير ، لديك تين ، يمكنك شراء ما تريد: اشترِ فأسًا ، واقطعها بنفسك."
الهنود ، على عكس الروس ، لا يحتفظون بالشيشة في جيوبهم ، لديهم ضربة ، على العكس من ذلك ، يعرضونها. وفقًا للتفسير الهندي ، تعني هذه الإيماءة أن شخصًا ما يحلب بقرة أو يرسم أعينهم. على ما يبدو كل هذا يتوقف على الموقف.
في اليابان ، هذه اللفتة التي ترمز للجماع والأعضاء التناسلية ، استخدمتها السيدات في الشوارع لإظهار استعدادهن لخدمة العميل.
في بوليسيا ، لم يكن الشيش مجرد لفتة ، ولكن أيضًا تميمة تم نحتها من الخشب ومعلقة على نول لحماية الغزل والكتان من العين الشريرة.
نسخة واحدة من أصل هذه الإيماءة والعبارات تشير إلى صراع فريدريك الأول بربروسا ضد ميلان في القرن الثاني عشر. ثار ميلانو ، ووضع الإمبراطور على بغل ، وأخرجه من المدينة. عندما كان فريدريك قادرًا على استعادة السيطرة على المدينة مرة أخرى ، أمر كل سكان ميلانو بإزالة ورقة التين المرفقة بالجزء الخلفي من البغل.
