لسر الكلمة الروسية: من هو المشاغب

2024 مؤلف: Henry Conors | [email protected]. آخر تعديل: 2024-02-12 03:34

اللغة الروسية هي لغزا حقيقيا حتى بالنسبة للناطقين بها. في الواقع ، ليست كل الكلمات مألوفة لنا ، وحتى لو كانت مألوفة ، فهي ليست دائمًا مفهومة تمامًا. على سبيل المثال ، من هو المشاغب؟ نحن نخمن بشكل غامض أن هذا يمكن تسميته بشخص يتميز سلوكه بالاندفاع واللاعقلانية وحتى العدوانية.

سوف تشرح هذه المقالة القصيرة معنى هذا التعبير.

قليلا عن المعنى الحديث للكلمة

إذا لجأنا إلى القواميس التفسيرية ، نتعلم منهم أن المشاغب عادة ما يسمى الشخص الذي يسبب القلق المتزايد بين الناس من حوله.

علاوة على ذلك ، فإن النطاق المعجمي لمعاني هذه الكلمة واسع للغاية. يشير هذا التعبير إلى ثرثرة ، غير قادر على عمل حقيقي ، مخادع ، كاذب ، مشاغب ، محرض على مشاريع مغامرات مختلفة ، إلخ.

وهكذا ، نرى أنه في الروسية الحديثة يتم استخدام هذا التعبير مع "مروحة" واسعة من المعاني المعجمية.

أصل الكلمة للتعبير "مثيري الشغب"

الشيء المدهش هو أن هذه الكلمة قديمة حقًا. وفقًا للعديد من علماء اللغة ذوي السمعة الطيبة ، يعود الأمر إلى تعبير "babit" ، أي التحدث كثيرًا. نظائر هذه الكلمة موجودة في جميع اللغات الهندو أوروبية.

لكن في اللغات السلافية ، يعتبر هذا الجذر بالفعل جذر "بال" ، ومن ثم "بالاكات" ("يتكلم"). يمكن العثور على جذر ذي صلة في كل من اللغات السلافية الغربية ، مثل البولندية ، وفي جنوب السلافية ، مثل البلغارية.

من هنا ، يعتقد علماء اللغة أن كلمة "مثيري الشغب" معقدة ، ولها جذران: "Bal" و "mut" ("للإثارة" و "للإثارة").

وبالتالي وجدنا الإجابة على سؤال من هو المشاغب: هل الشخص إيجابي أم سلبي؟ طبعا لدينا شخصية ذات سلوك سلبي

وهكذا ، تمكنا من إثبات أن هذا التعبير يدل على شخص يربك الناس من حوله بمحادثات غير ضرورية تمامًا وغير ضرورية.

التعبير في الأعمال الأدبية

هذه الكلمة معروفة ليس فقط في الكلام العامي ، ولكن أيضًا باعتبارها مجازًا مشرقًا من بعض الأعمال الأدبية. على سبيل المثال ، غالبًا ما توجد هذه الكلمة في أعمال N. V. Gogol. يمكن رؤيته على صفحات قصائد ن.أ.نيكراسوف وغيره من الكتاب والشعراء الروس المشهورين.

يشير الأخير إلى أن هذه الكلمة حية ، وتستمر في الوجود بنشاط في كل من الكلام الروسي والحياة الروسية.

لذلك تمكنا من ذلكمقال صغير للإجابة على سؤال من هو المشاغب