معنى المثل الروسي "الاتفاق أغلى من المال"

2024 مؤلف: Henry Conors | [email protected]. آخر تعديل: 2024-02-12 03:42

نستخدم غالبًا في الحياة اليومية الأمثال والأقوال التي جاءت من روسيا القديمة ، دون التفكير في أصلها ومعناها. أحد هذه التعبيرات هو "الصفقة تساوي أكثر من المال".

عبارة "الاتفاقية تساوي أكثر من المال" لها معنى قوي جدًا. في فهم السلاف القدماء ، كان هذا يعني إكمال الصفقة على أي حال.

كلمة و فعل

منذ 200 عام ، عند إبرام صفقة ، كانت الإيصالات المكتوبة نادرة جدًا. غالبًا ما يتم ختم الاتفاقية بالمصافحة ، والضمان الوحيد هو الاسم الصادق للتاجر. لم يكن هناك شك في انتهاك شروط العقد. إذا كان الأمر يتعلق بتسليم أي بضاعة ، فيجب تسليمها في الوقت المحدد ، ولكن إذا كانت ديونًا ، فيجب إعادتها في الوقت المحدد.

معنى القاعدة "الصفقة تساوي أكثر من المال" - من الأفضل الوفاء بالوعد ، حتى على حساب المنفعة الشخصية. بعد كل شيء ، انتهاك الكلمة يعني انهيار السمعة. في أغلب الأحيان ، استغرق تعافيه وقتًا طويلاً ، إن لم يكن طوال الحياة. مخالفة قاعدة "الصفقة أغلى من المال".لم يعد هناك إيمان ، وبالتالي لم يرغبوا في التعامل معه. ونتيجة لذلك ، أدى عدم الأمانة إلى خسائر فادحة. يمكنك حتى القول إنه كان انهيارًا للمشروع بأكمله. وامتد ليشمل العائلة كلها.

كلمة التاجر

تعبير "الصفقة تساوي أكثر من المال" له نظير ، لكنه أقل شهرة. "كلمة التاجر" هذه هي وعد التاجر بالتنفيذ الدقيق لجميع شروط العقد الشفوي.

على وجه الخصوص انتشرت كلمة التاجر خارج روسيا الوسطى. قد لا يفهم التاجر الأوراق المالية ولا يكون قادرًا على قراءتها ، وبعض رواد الأعمال والتجار لا يعرفون القراءة والكتابة على الإطلاق. لكنهم عرفوا ثمن الوعد

كانت هناك حالات انتحر فيها رجال الصناعة المشهورون بسبب عدم القدرة على سداد القرض أو الوفاء بشروط الصفقة. أظهر هذا مثالًا رائعًا للشرف: في الواقع ، كانت الاتفاقية أغلى من المال وحتى الحياة. كان من بين هؤلاء الأشخاص المربون الكبار A. K. Alchevsky ، S. I. Chetverikov. ومن اللافت للنظر أنه بعد 25 عامًا ، أعاد ابن الأخير سمعة الأسرة ، وسدد جميع الديون. في ذلك الوقت ، أصبح هو نفسه رجل أعمال ناجح.

"الصفقة تساوي اكثر من المال" هذه الايام

الاتفاقية هي نسخة عامية من كلمة "اتفاق". في الوقت الحاضر ، يحظى الشخص الذي يعرف كيفية إجراء المفاوضات بكفاءة بتقدير كبير. لكن في الوقت نفسه ، فإن الصفقة التي يتم إبرامها شفهياً ليس لها قوة. يجب تسجيل جميع الشروط على الورق. تعمل الشركات بأكملها للتأكد من أن الشروط الواردة في العقد هيهجاء صحيح.

كل شيء مسجل - من شروط الصفقة إلى التقاضي المحتمل. يتم تحديد المخاطر والشروط والعقوبات والالتزامات. لكن حتى العقد المصاغ بشكل جيد لا يضمن الوفاء بشروط الصفقة.

يمكن إنهاؤها بقرار من أحد الطرفين ، ويكون ذلك مبرراً بقانون أو بند من العقد. ولن يكون للكلمة المعطاة سابقاً أي تأثير.

ظهر هذا الاتجاه السلبي في روسيا مع تغيير النظام السياسي في بداية القرن الماضي ، عندما اضطر العديد من عائلات الصناعيين أو التجار المشهورين إلى مغادرة البلاد. لقد تحطمت التقاليد ، ولم تعد كلمة الشرف تحظى بتقدير غالي.