سيدي هو مجاملة قديمة. ماذا يعني ومتى تم استخدامه؟

2024 مؤلف: Henry Conors | [email protected]. آخر تعديل: 2024-02-12 03:42

الإنسان كائن اجتماعي ولا يمكن أن يوجد بدون تواصل. وأي اتصال يبدأ بالاستئناف ، وينصح باستخدام صيغة مهذبة في مخاطبة المحاور. اليوم ، تبدأ محادثة مع الغرباء بكلمات "رجل" ، "امرأة" ، "فتاة" ، "محترم" ، "سيدة" ، "عم" وما شابه ، وهي في جوهرها ليست قواعد آداب على الإطلاق.

هناك طريقة أخرى لبدء محادثة مع شخص غريب وهي تخطي المحادثة ، وفي هذه الحالة تبدأ المحادثة بعبارات مثل "كن لطيفًا (بلطف)" و "آسف" وما شابه ، وهو الأمر الذي يؤدي إلى حد كبير أيضًا لا يبدو مؤدب جدا. وفي الماضي القريب نسبيًا ، منذ حوالي مائة عام ، من أجل بدء محادثة ، يمكن للمرء استخدام العنوان المحترم "سيدي" أو "السيدة".

سيدتي و سيدي

السيدة والسيدة ، على التوالي ، أشكال خطاب محترم من الإناث والذكور ، والتي كانت تستخدم على نطاق واسع في روسيا ما قبل الثورة حتى بداية الاحتجاجات المناهضة للحكومة في عام 1917. للراحة ، سنستخدم فيما يلي صيغة المذكر لهذا العنوان ، مما يعني أن كل ما يقال ينطبق بشكل متساوٍ على الشكل المؤنث لهذه الكلمة.

المعاملة المحترمة "سيدي" حدثت عندما تم اختصار كلمة "صاحب السيادة" من خلال التخلص من المقطع الأول. هذان المصطلحان ، وهما مناشدات الآداب ، لهما نفس المعنى ، والفك الحرفي لكلمة "صاحب السيادة" ، وبالتالي ، فإن "سيدي" هو مضيف مضياف.

متى استخدمت هذا العنوان؟

سيدي هو عنوان تم استخدامه للتأكيد على احترام المحاور. كان يستخدم بشكل رئيسي فيما يتعلق بالمثقفين ، الطبقات العليا من المجتمع - الناس من "الدم النبيل" أو الأصل النبيل النبيل. كقاعدة عامة ، الأشخاص الذين لا ينتمون إلى عائلات أرستقراطية ، حتى لو كانوا آمنين ماليًا (على سبيل المثال ، التجار) ، لم يستخدموا هذه المعاملة. ومع ذلك ، بالنسبة لهم في الإمبراطورية الروسية كانت هناك مناشدات آداب السلوك - على سبيل المثال ، كلمة "كريمة".

تم استخدام هذه الكلمة ، مثل المصطلحات "Boyar" و "lady" و "lady" ، عندما كان من الضروري مخاطبة شخص ما دون إعطاء اسمه الأول والأخير. لمخاطبة شخص ما بالاسم ، كما هو الحال اليوم ،تم استخدام كلمتي "سيد" و "سيدتي".

هل من المناسب تسمية "سيدي" اليوم؟

بعد ثورة 1917 ، تم استبعاد جميع النداءات الموجهة إلى المثقفين ، واستعيض عنها بالكلمات الشائعة "المواطن" و "الرفيق" ، والتي لا تزال تستخدم بنشاط في مختلف مجالات النشاط. على سبيل المثال ، يتم استخدام كلمة "الرفيق" بنشاط في القوات المسلحة. أصبح العنوان "mister" ("lady") مستقرًا أيضًا ، ولكنه تم تجسيده ، ويستخدم فقط لشخص معين يحمل لقبًا. ولكن ، بالنسبة لكلمة "سيدي" - فهي اليوم قديمة. وإذا تم استخدام هذه الكلمة في وسائل الإعلام أو الأدب المخصص للوقت الحاضر ، فعلى الأرجح استخدمها المؤلف للتعبير عن السخرية أو الابتسامة.

كما ترون ، من الناحية التاريخية ، اختفت المناشدات اللطيفة للغرباء من آداب الكلام الروسي: كلمة "مواطن" تبدو رسمية للغاية ، "الرفيق" - سرعان ما لم تعد صالحة للاستخدام مع زوال الاتحاد السوفيتي. وعلى الرغم من وجود أشكال مهذبة للعناوين في بلدان أخرى ، مثل "سيدي" ، و "سيد" ، و "مسيو" ، و "بان" ، في روسيا الحديثة ، إلا أن بدائل "سيدي" و "سيدتي" القديمة لم يتم اختراعها بعد