أسماء بوريات: من زمن القمع إلى الوقت الحاضر

2024 مؤلف: Henry Conors | [email protected]. آخر تعديل: 2024-02-12 03:33

في الواقع ، تم استعارة جميع أسماء بوريات من لغات أخرى: التبتية والسنسكريتية. لكنه حدث منذ زمن بعيد ، منذ أكثر من ثلاثمائة عام. لهذا السبب ، في العصر الحديث ، لا يشك معظم بوريات حتى في أن بعض أسمائهم لها تاريخ غير شعبي تمامًا. يتم أخذها على أنها خاصة بهم. وتجدر الإشارة إلى أنه عند استخدام لغات أخرى في تأليف الأسماء ، فإن صوتها سيختلف بشكل كبير ، لأن خصائص اللغة تحدث.

اسماء الاجيال الأكبر سنا

تم وصف الأشخاص الذين ولدوا قبل عام 1936 بأنهم معقدون للغاية. أي أن أسماء بوريات الأولى كانت تتألف من عدة كلمات. على سبيل المثال ، تعني كلمة "Garmazhal" أن الشخص "محمي بنجمة" ، أو "Dashi-Dondog" - "خلق السعادة". بالإضافة إلى ذلك ، فإن تأثير وجهات النظر الدينية للعالم واضح للعيان في أسماء الجيل الأكبر سناً. بالنظر إلى أن التبتيين والبوريات لديهم نفس الدين ، فإن تسمية الطفل ، أولاً وقبل كل شيء ، تم الاهتمام بكيفية حمايته من قبل القوى العليا. بالمناسبة،كان نفس الدين الذي تسبب في ترسيخ أسماء التبتيين في بورياتيا. كما يجب الانتباه إلى التقاليد النحوية ، لأنه بسببها لم يكن هناك تقسيم إلى ذكر وأنثى. يمكن أن يحمل كل من الصبي والفتاة نفس الاسم.

أسماء قمعية

بعد عام 1936 ، عندما بدأ زمن القمع في التاريخ ، خضعت أسماء بوريات لتغييرات كبيرة. الآن ، عند تجميعها ، تم استخدام اللغة الأم. الأولاد ، كقاعدة عامة ، يطلق عليهم صفات مختلفة. على سبيل المثال ، "Zorigto" ، والتي تعني "شجاع". تم استدعاء الفتيات بحيث ظهرت نغمات العطاء الأنثوية باسمهن ("Sesegma" - "زهرة"). وأيضًا بدأ استخدام خصائص الألوان ، يمكن للطفل أن يحمل اسمًا مثل "أولان باتار" - "البطل الأحمر". ومع ذلك ، حتى في هذا الوقت ، لا تزال التقاليد التبتية لا تترك ثقافة البوريات.

أسماء بوريات مزدوجة و "ملونة"

لاحقًا ، في عام 1946 ، ظهرت أسماء مزدوجة. لكنهم أيضًا لا يتمتعون بشخصية بوريات حقًا ، حيث يتم استخدام اللغات التبتية والسنسكريتية في تجميعهم. على سبيل المثال ، "Genin-Dorzho" - "Diamond friend". لكن في هذا الوقت تظهر أجمل أسماء بوريات. يمكن أن تعني "الشعاع" ، "الفرح" ، "البطل" أو ، على سبيل المثال ، "الجوهرة". وهكذا ، أصبحت الأسماء الأصلية منتشرة بحلول عام 1970.

اتجاهات الموضة الأجنبية في تسمية الأطفال

منذ عدة عقود ، كانت هناك طريقة لاستدعاء الطفل بطريقة أجنبية. لهذاأسماء بوريات قبل عام 2000 متنوعة. جاءوا من اللغات الأوروبية والإنجليزية. تسبب هذا الاتجاه في نسيان بوريات لثقافتهم والانضمام إلى الآخرين ، بما في ذلك الروسية.

استعادة الثقافة والتقاليد المحلية

لفترة طويلة لم يكن من الممكن أن تظل هذه الحالة طبيعية ، وسرعان ما بدأ الناس في العودة إلى تقاليدهم الخاصة. هذا هو السبب في أن أسماء بوريات الحديثة قريبة قدر الإمكان من الثقافة الأصلية. اليوم ، يلجأ رب أي عائلة عند ولادة طفل إلى الرهبان لمساعدتهم في الاسم. ينظرون إلى النجوم ويتصلون بالطفل كما تخبرهم النجوم الكونية.