الألقاب الإسبانية: الأصل والمعنى

2024 مؤلف: Henry Conors | [email protected]. آخر تعديل: 2024-02-12 03:36

يظهر اللقب أصل الأشخاص من سلف واحد ، ويشير إلى انتماء مجموعة إلى جنس معين. ظهر تقليد إعطاء أسماء وراثية في القرنين الحادي عشر والحادي عشر ، والآن يتم استخدامها في كل مكان ، باستثناء دائرة ضيقة من البلدان. على سبيل المثال ، في أيسلندا ، يحظر القانون الألقاب. في معظم الولايات ، يستخدم الاسم حسب الجنس على نطاق واسع وله خصائصه الخاصة في التكوين والاستخدام. في هذه المقالة سوف ننظر إلى الألقاب الإسبانية.

تاريخ الألقاب في إسبانيا

مثل أي مكان آخر ، في إسبانيا لم يكن للناس سوى الأسماء فقط. تم إعطاؤها للطفل عند المعمودية ثم تمت الموافقة عليها رسميًا. مع زيادة عدد السكان ، لم يكن هناك تنوع كافٍ في الأسماء لتجنب التكرار. أصبح من الشائع مقابلة أشخاص بنفس الأسماء ، مما تسبب في حدوث ارتباك. ثم تم تشكيل تقليد لمنح الأطفال حديثي الولادة الاسم الأوسط ، والذي تحول إلى لقب في عملية تطور الدولة الإسبانية.

أيضًا ، للتيسير ، يمكن إضافة كلمة إلى الاسم الذي يحدد شخصًا معينًا. هذا جعل المهمة أسهل بكثير.تحديد الشخص من بين وفرة الأسماء. كانت الطرق التي تم بها تكوين الاسم الأوسط ، والذي أصبح فيما بعد لقب العائلة ، مماثلة لعمليات مماثلة في مجموعات قومية أخرى.

باسم الوالدين

أبسط ما توصل إليه الإسبان هو إضافة اسم أحد والديه إلى اسم الشخص. مثال: "Jorge، son of Jose" (Jorge، el hijo de Jose). بعد ذلك ، تم اختصار هذا النموذج إلى Jorge Jose (Jorge Jose) ، واعتبرت الكلمة الثانية لقبًا. تاريخياً ظل حرف الجر de في بعض المتغيرات من الأسماء العامة. لكن هذا لا يشير إلى الأصل النبيل لمالك اللقب الإسباني ، أو أي سمات لعائلته ، كما يعتقد الكثيرون خطأً.

حسب مكان الميلاد أو الإقامة

بطريقة مماثلة ، تمت إضافة الكلمات المتعلقة بالعلامة الإقليمية. على سبيل المثال ، ماريا من فالنسيا (ماريا دي فالنسيا). بمرور الوقت ، توقف نطق حرف الجر ، واتخذ الاسم الكامل شكل Maria Valencia. يحدث حرف الجر de ، كما في الحالة السابقة ، أحيانًا ، لكنه لا يحمل أي حمل دلالي.

بالاحتلال

الكلمة النهائية الثانية المضافة إلى الاسم يمكن أن تشير إلى مهنة ، رتبة ، منصب. باستخدام هذه الطريقة ، تم تشكيل مثل هذه الألقاب الإسبانية ، على سبيل المثال ، Herrero (حداد) و Escudero (إنشاء الدروع) و Zapatero (صانع الأحذية) والعديد من الأسماء الأخرى.

الملقب

الألقاب ، التي تُبرز أي ميزة ساطعة في مظهر أو شخصية شخص ما ، تعمل أيضًا كطريقة للتمييز بين الأشخاص الذين يحملون نفس الاسم.السمات المميزة للسلف جلبت إلى المعاصرين مثل الألقاب مثل باربودو (الرجل الملتحي) ، روبيو (الأشقر) ، بوينو (المجيد) ، فرانكو (صادق) ، إلخ.

الألقاب تبدأ بـ -es

النوع الشائع من اللقب الأسباني هو الشكل الذي يحتوي على اللواحق. من غير المعروف على وجه اليقين أين نشأت هذه الاختلافات. لكن تظل الحقيقة - هذا أحد أكثر أنواع الأسماء العامة شيوعًا. تأتي معظم هذه الألقاب من اسم الأب. لذلك ، من غونزالو ، تم تشكيل غونزاليس ، من رودريجو - رودريغيز ، من رامون - رامونز ، إلخ.

الألقاب الإسبانية للإناث والذكور

في بعض اللغات ، هناك اختلاف في الأشكال الاسمية على أساس الجنس. لذلك ، على سبيل المثال ، يتم التعبير عن هذا الاختلاف في اللغة الروسية تقليديًا من خلال النهاية. الألقاب الإسبانية للذكور والإناث ليس لها اختلافات في النطق والهجاء. ميزة أخرى مثيرة للاهتمام هي أن النساء في هذا البلد لا يأخذن لقب أزواجهن ، على الرغم من أنه يمكن في كثير من الأحيان إضافته بعد اسم العائلة.

بدأت الأسماء الثانية تنتقل من الأب إلى الابن ، وأصبحت مرتبطة بالعائلة بأكملها. نظرًا للتشابه بين العلامات التي تلقت بها العائلة لقبها من الجد ، اتضح أن العديد منها شائع جدًا. لذلك ، ليس من غير المألوف مقابلة الإسبان الذين يتشاركون نفس اللقب لكنهم غير مرتبطين.

الألقاب الإسبانية الشائعة

معظم الأسماء في البلدان الناطقة بالإسبانية لها الأسماء العامة التالية:

• فرنانديز.
• رودريغيز.
• سانشيز.
• جوميز.
• غارسيا.
• غونزاليس.
• لوبيز.

الألقاب الإسبانية النادرة تشمل تلك المستعارة من لغات أخرى ، أو تشير إلى بعض السمات الفريدة لشخص ما ، أو تأتي من أسماء مناطق قليلة السكان. لذلك ، على سبيل المثال ، تلقى الفاتح الشهير من القرن السادس عشر ألفار نونيز كابيزا دي فاكا ، الذي يُترجم لقبه على أنه "رأس بقرة" ، مثل هذا الاسم العام من اسم منطقة في المقاطعة الإسبانية. مثال آخر هو لقب بيكاسو ، المشهور في جميع أنحاء العالم بفضل مالكه الموهوب. لقد ورثتها الفنانة عن والدتها ، وكان الانتشار المنخفض لهذا اللقب هو الذي دفع بابلو رويز بيكاسو إلى اختيارها لعرض رسمي.

الحداثة

الإسبان مغرمون جدًا بإعطاء الأطفال عدة أسماء. يُعتقد أن الطفل سيكون عنده المزيد من الملائكة الحارسة. الأسماء موروثة أيضًا ، خاصة بين الأرستقراطيين. كما لوحظ بالفعل ، لا تختلف الألقاب الإسبانية للذكور عن الألقاب الأنثوية. عند الولادة ، يتلقى الشخص لقبًا مزدوجًا يتكون من الألقاب الأولى للأب والأم ، ويُورث الرقم واحد تقليديًا من الأب. على سبيل المثال ، إذا كان لدى Maria Lopez Gonzalez و Felipe Garcia Sanchez ابن اسمه Jose ، فسيكون اسمه الكامل José Garcia Lopez. وهكذا ينتقل اسم العائلة من جيل إلى جيل عبر خط الذكر.

عند تقديم الأعمال التجارية والتواصل معها ، عادةً ما يستخدم الإسبان اللقب الأول فقط ، مع حذف اللقب الثاني. استثناءاتقد يكون حسب تقدير مرتديها ، ولكن هذا هو الحال تقليديًا.

كما نرى ، فإن أصل الألقاب في إسبانيا متنوع تمامًا ، وميراثها واستخدامها محير للغاية ، ولكن هذه هي النكهة الفريدة المتأصلة في هذا البلد.