مثل هذا التعبير مثل "توقف مخاتوفسكايا" دخل طويلاً وحزمًا في الخطاب العامي. أصبحت هذه العبارة تقريبًا عبارة شائعة أو قول مأثور ، وهو مألوف للكثيرين منذ الطفولة المبكرة.
تسمعها في العائلة ، في الشوارع ، في البرامج التلفزيونية وتبدأ في استخدامها في حديثها الخاص ، دون حتى التفكير في مصدر هذا التعبير وماذا يعني. في الواقع ، يبدو أن كل شيء بسيط وواضح - "توقف". ومع ذلك ، هذا ليس صحيحًا تمامًا.
كيف يتم فهم هذا التعبير؟
في معظم الحالات ، هذه هي الطريقة التي يُفهم بها تعبير "إم كيهات وقفة" - إنه شيء يمكن أن يلفت انتباه الناس إلى التعبير الصامت. الفهم صحيح تمامًا. ومع ذلك ، من الصعب فهم كلمة "وقفة" بأي طريقة أخرى ، والصفة "مخاتوفسكايا" تشير مباشرة إلى مسرح موسكو المعروف في جميع أنحاء البلاد.
في كثير من الأحيان يستخدم هذا التعبير في استعاريمع نغمات السخرية. في العامية ، لطالما أصبحت كلمة مألوفة وغالبًا ما تعبر عن السخرية أو "المزاح" المباشر على شخص ما ، وتؤكد على الأسلوب الطنان للسلوك البشري.
ما هذا؟
"وقفة مخاتوف" هي القدرة على الصمت ببلاغة. أي أن هذه ليست مجرد وقفة في الكلام لأخذ نفس أو التفكير في الكلمات الصحيحة. هذه العبارة تسمى وقفة ، والتي تؤكد على أهمية العبارات المنطوقة.
يمكن الحفاظ عليها قبل إلقاء خطاب مهم ، هذه هي التقنية المستخدمة من قبل صانعي الأفلام الأمريكيين ، وبعد ما قيل ، يستخدم العديد من المخرجين المحليين هذا الخيار.
لماذا "امكات"؟
لماذا أصبحت القدرة على تركيز انتباه المحاور أو الجمهور على عبارة معينة يتم التحدث بها بمساعدة الصمت تُعرف باسم "وقفة MKhAT" ، وليس بأي طريقة أخرى ، ولا يمكن لأحد أن يقول على وجه اليقين
هناك نسخة ، بالأحرى حتى أسطورة أو حكاية ، تخبرنا أن فناني مسرح موسكو للفنون في زمن ستانيسلافسكي كانوا ماهرين جدًا في التوقف على خشبة المسرح دون أن ينطقوا بسطر واحد ، جعلوا الجمهور ينتحب ويضحك. طبعا لا أحد يستطيع أن يقول ما إذا كان الأمر كذلك أم لا.
ومع ذلك ، يتم دعم هذا الإصدار من خلال وجود عبارة أخرى في الخطاب العامي. إنها عبارة عن عبارة: "لا أصدق!". يُنسب إلى ستانيسلافسكي ، مؤلف طريقته الخاصة في تقديم الأداء إلى المشاهد ، والتي ، بالمناسبة ، كانت هناك فترات توقف. ستانيسلافسكي وكان نيميروفيتش دانتشينكو مؤسسي معهد موسكو للفنون. وفقًا لذلك ، فمن المنطقي تمامًا أنه إذا دخلت إحدى التعبيرات اللفظية للمخرج الروسي الكبير والشخصية المسرحية في الخطاب العامية الجماهيري ، فيمكن ربط كلاهما بمهارة فناني مسرحه.
من أين أتى هذا التعبير؟
توجد عبارات مماثلة في اللغات الأوروبية. على سبيل المثال ، في اللغة الإنجليزية هناك تعبير ثابت "توقف مسرحي". معناه مشابه تمامًا لعبارة "إمكاتوف وقفة". ترجمت العبارات المستقرة من لغة شكسبير على أنها "وقفة مسرحية".
في اللغة الروسية ، نشأت هذه العبارة في وقت أبكر بكثير من تنظيم ستانيسلافسكي لمسرحه. في البداية بدا الأمر وكأنه "وقفة بليغة". كان هذا التعبير مستخدمًا في الأوساط الأدبية والتعليمية ، ولم يذهب إلى الناس. ليس معروفًا ما هو التعبير الذي استخدمه رواد المسرح ، ولكن في وقت انتقال الفرق الفنية الروسية من الأكشاك إلى العروض على خشبة المسرح الدائم ، أي في المباني التي شيدت لهذا الغرض ، كانت كلمة "وقفة" شائعة الاستخدام. جاءت الكلمة نفسها إلى اللغة الروسية من الألمانية ، ولكن عندما حدث هذا بالضبط ، بالطبع ، من المستحيل تحديدها.
في وقت تنظيم مسرح موسكو للفنون ، في دوائر المسرح بالعاصمة ، كانت عبارة "وقفة تشيخوف" شائعة الاستخدام. هذه العبارة أيضًا لم تصبح مجنحة ومستقرة ولم تدخل في الحديث العامية واسع الانتشار.
ربما هذا ليس مرتبطًا على الإطلاق بموهبة فنانين فرقة ستانيسلافسكي ، ولكن بحقيقة أنه بعد ذلكخلال الثورة ، قام جنود الجيش الأحمر بزيارة العروض المسرحية ، والذين تفرقوا في نهاية الحرب الأهلية إلى مناطق مختلفة من البلاد. أخذوا معهم عبارة "وقفة إمكاتوف". وبفضل التطور السريع لتكنولوجيا المعلومات والقضاء الجماعي على الأمية في القرن الماضي انتقل التعبير إلى الناس ومن صفحات الجرائد.
