الصين بلد الثقافة الأصلية. دينهم وتقاليدهم وثقافتهم بعيدة كل البعد عن ديننا! ستركز هذه المقالة على الأسماء الصينية ، التي لا يزال اختيارها في الصين يعامل بخوف خاص.
في وقت سابق ، في القرى الصينية ، تم اختيار الأسماء الأكثر تنافرًا للأطفال حديثي الولادة. وقد تم ذلك لغرض محدد. أراد الوالدان تضليل الأرواح الشريرة. هم ، وفقا للأسطورة ، يأخذون أثمن. وما الذي يجذب طفلاً اسمه جاسان أي "بقايا طعام كلاب"؟
الأسماء والألقاب الصينية الحديثة
في الصين الحديثة ، يتم كتابة الاسم الوراثي (اللقب) ونطقه أولاً. غالبًا ما تتكون الألقاب الصينية من مقطع لفظي واحد - وانج ، لي. أماه. أقل شيوعًا ، هناك حالات غير مقطعية ، مثل Ouyang. الاسم الفردي له هيكل من مقطعين ، مثل Guozhi.
الأسماء والألقاب الصينية ، على الرغم من قصرها ، يصعب فهمها ونطقها بالنسبة لشخص يتحدث الروسية. بالإضافة إلى ذلك ، فإن بعضها لا يبدو لائقًا تمامًا في فهم الأشخاص من جنسيات أخرى. بالمناسبة ، في الصين ، حيث يعيش هذا العدد الهائل من الناس ، لا يوجد الكثير من الألقاب. على المعظم السكان هناك حوالي مائة فقط. لذلك ، يمتلك عدد كبير من الصينيين ألقاب Li أو Zhang أو Wang.
شياو مينغ - "اسم الحليب"
وفقًا لتقاليد قديمة في الصين ، من المعتاد إعطاء الطفل اسم "حليب" أو اسم مألوف لا يعرفه سوى أفراد الأسرة. هذه الأسماء الصينية هي إما انعكاس لظهور الطفل ، أو أن الآباء يضعون بعض المعنى الخاص أو يرغبون فيه ، على سبيل المثال ، كيف يريدون رؤية نسلهم في المستقبل. اختاروا اسم Bingwen لابنهم ، والذي يعني "رجل ذكي ومثقف" ، كل شيء بسيط وواضح. هذا هو بالضبط كيف يريد الآباء تربية وريث.
عندما يصبح الصيني بالغًا ، يُعطى الاسم الأوسط - min. حدث أن شخصًا اختاره لنفسه ، بشكل أدق ، اسم مستعار - هاو. عندما دخل شخص ما في الخدمة ، حصل أيضًا على اسم متوسط - tzu. في الصين الحديثة ، لا يتم استخدام hao و tzu تقريبًا ، وللمقيم في الإمبراطورية السماوية اسم واحد فقط - min. لا يزال تقليد إعطاء أسماء منزلية قويًا في الصين.
ماذا يقول الاسم؟
الأسماء الصينية ترتبط دائمًا ببعض صفات الشخص. يجب أن تكون Dongmei ثابتة مثل البرقوق الشتوي ، Jiya هي جمال حقيقي ، Zenzen هي عذراء ثمينة ، مشاعر عميقة لحاملها مخفية بهذا الاسم. جو هو أقحوان. ربما يتوقعون منها الانفتاح والنقاء. دايو - اليشم الأسود. بالمناسبة ، ترتبط العديد من الأسماء بالحجارة والأشجار والزهور. الصينيون فلاسفة ، يرون معنى خاصًا في كل شيء. Zhilan - قوس قزح السحلية ،ايمين - حب الناس
الأسماء الصينية لا يتم اختيارها عن طريق الصوت أو نزوة الموضة ، كل منها يحمل عبء دلالي معين. لذلك ، في الصين يأخذون اختيار الاسم على محمل الجد ، لأن له تأثيرًا معينًا على الشخص. إذا تم تسمية الفتاة باسم Ning ، وهو ما يعني "الهدوء" ، فمن المرجح أنها ستحاول بشكل لا إرادي إظهار سمة الشخصية هذه بالضبط من أجل المطابقة - امرأة أو رجل. على سبيل المثال ، ماذا يخبرك اسم Rong؟ لمن تنتمي؟ أنت مرتبك. لكن الصينيين سيقولون على الفور أن رجلاً يختبئ تحته. لا يمكن أن يكون الأمر غير ذلك ، لأن هذا الاسم يعني "رجل عسكري".
اسماء مليئة بالحكمة و الجمال
يجب أن نتفق على أن الأسماء الصينية جميلة. بادئ ذي بدء ، لأنها فردية وعاطفية ومشرقة. يبدو البعض وكأنه صوت قطرات المطر ، والبعض الآخر يتألق مثل ندى الصباح في الشمس. أطلق الوالدان على الفتاة اسم Rainbow Orchid (Zhilan) ، والصبي الابن البطولي (Zihao). جميلة ومتطورة وحكيمة
ترجمة الأسماء الصينية ، بالطبع ، لا يمكن أن تنقل كل الظلال والفروق الدقيقة التي يسمعها سكان الصين فيها. نحن مندهشون جدًا من حقيقة أنه يمكن ترجمة كل منهم إلى أي لغة أخرى! ولكن فقط باللغة الصينية ، حيث يتم الجمع بين الصوتيات والنغمات والإيقاع بشكل متناغم ، فقط ما هو مضمّن فيه سيبدو في الاسم.
• Ai - الحب.
• Venkian - منقى. • Zhaohuiيجسد الحكمة الواضحة.
• Ji هو معيار النقاء الروحي.
• Jiao هي الأناقة.
• Qingzhao هو الفهم.
اتجاهات الموضة في عالم الأسماء الصينية
أعلاه أمثلة لأسماء الإناث. ترتبط أسماء الذكور الصينيين ، كقاعدة عامة ، بمفاهيم مثل الشجاعة والقوة والقوة واللطف والحكمة. إنهم يحملون كل الصفات التي يجب أن يتمتع بها الرجل الحقيقي. Weisheng - ولد عظيم ، Bojing - مسرور بالنصر. هذه الأسماء ليست مجرد مجموعة من الأصوات ، بل لها فلسفة شرقية كاملة.
لم ينقذ التفرد سكان الإمبراطورية السماوية ، ولم يفلتوا من موضة الأسماء المستعارة. لكن حتى في هذا ، ظل الصينيون مخلصين لتقاليدهم. الأسماء "المستوردة" التي اشتهروا بتعديلها مع نغمة خاصة بهم. إيلينا - إلينا ، لي كونسي - جونز. حتى أن هناك أسماء ذات أصول مسيحية. على سبيل المثال ، Yao Su My تعني جوزيف في الترجمة ، و Ko Li Zi Si هو اسم George.في الصين ، هناك تقليد لإعطاء أسماء بعد وفاته. إنها تلخص الحياة التي عاشها ، وتعكس كل الأفعال التي يرتكبها الإنسان في هذا العالم.
كيف تخاطب مقيم في الصين
العناوين الصينية غير معتادة إلى حد ما بالنسبة لآذاننا: "المخرج تشانغ" ، "العمدة وانغ". لن يستخدم أي شخص صيني لقبين عند مخاطبة شخص مثل "السيد الرئيس". سيقول "الرئيس أوباما" أو "السيد أوباما". عند الإشارة إلى بائعة أو خادمة ، يمكنك استخدام كلمة "Xiaojie". يبدو أنها "فتاتنا".
النساء الصينيات لا يأخذن الاسم الأخير لأزواجهن بعد الزواج. "السيدة ما" و "السيد وانغ"لا يتدخل في الحياة إطلاقا. هذه هي قوانين الدولة. غالبًا ما يخاطب الأشخاص في الصين الأجانب بالاسم ، ويضيفون لقبًا مهذبًا إذا كانوا لا يعرفون مهنة الشخص أو موقعه. على سبيل المثال ، "السيد مايكل". ولا عائلتها! إنه ببساطة غير موجود هنا!الصينيون هم حملة الثقافة القديمة العظيمة. على الرغم من أن الصين دولة متقدمة ، إلا أنها لا تحتل المرتبة الأخيرة في السوق العالمية ، ولكن يبدو أن سكان هذه الدولة المشمسة يعيشون في عالم خاص ، يحافظون على التقاليد الوطنية وطريقة حياتهم الخاصة والموقف الفلسفي تجاه البيئة
