الشاعر جوزيف برودسكي: جائزة نوبل في الأدب

2024 مؤلف: Henry Conors | [email protected]. آخر تعديل: 2024-02-12 03:43

جوزيف الكسندروفيتش برودسكي شاعر روسي وأمريكي وكاتب مسرحي وكاتب مقالات. تم نفيه من الاتحاد السوفيتي ، وحصل على جائزة نوبل في العام الذي بدأت فيه مرحلة نشطة من الإصلاحات في الاتحاد السوفيتي ، وتم الإعلان عن جلاسنوست ، وظهرت أشكال من الإدارة غير الحكومية ، وتحسنت العلاقات مع الولايات المتحدة بشكل ملحوظ.

مكافآت مزدوجة

وصفت الاكاديمية السويدية في بيانها الرسمي مقالاته وقصائده التي اشتهر بفضلها ، نموذجا للكتابة الشاملة المشبعة بوضوح الفكر والقوة الشعرية.

في بيانها الصحفي ، أشادت الأكاديمية بتفاني برودسكي البطولي لفنه ، مشيرة إلى أن شاعر لينينغراد الشاب تحت الأرض ، بحجة التطفل ، حُكم عليه بالعمل في المعسكر في أقصى الشمال ، ثم حرم من الجنسية وطرد من الاتحاد السوفياتي عام 1972. في وقت جائزة نوبل ، عاش برودسكي في نيويورك ودرّس جزءًا من الوقت في كلية ماونت هوليوك في ماساتشوستس.

الحائز على جائزة ، بعد أن علمت بالجائزة أثناءغداء في لندن مع الروائي البريطاني جون لو كاريه ، قال إنه يشعر بالفخر المزدوج لكونه روسيًا وأمريكيًا.

خارج السياسة

أعرب الشاعر وكاتب المقالات البالغ من العمر 47 عامًا عن أمله في أنه نظرًا لسياسة الجلاسنوست الجديدة والانفتاح ، ستتاح له الفرصة لرؤية ابنه أندريه البالغ من العمر 20 عامًا والذي يعيش في لينينغراد. وبحسبه فإن الوضع في البلاد تحسن بشكل ملحوظ مقارنة بما كان عليه قبل 15 عاما ، لكنه حصل على جائزة الأدب وليس السياسة.

عند الإعلان عن منح جائزة نوبل لبرودسكي ، أكد البروفيسور ستيوارت ألين ، السكرتير الدائم للأكاديمية السويدية ، أن هذه لم تكن إشارة سياسية إلى الاتحاد السوفيتي ، حيث ظل عمل برودسكي محظورًا. لكن أحد الأعضاء الخمسة في لجنة الاختيار ، جوران مالمكفيست من جامعة ستوكهولم ، عارض ذلك بشكل واضح. قال البروفيسور ألين إنه لا يعرف كيف سيكون رد فعل القيادة السياسية السوفيتية ، وهذا لم يزعجه كثيرًا. وفقًا له ، يمكن أن يظهر الرفض ، كما في حالة Solzhenitsyn و Pasternak ، لكن سيكون من الغباء القيام بذلك ، لأن هذا شاعر جيد جدًا جدًا نشأ وبدأ الكتابة في روسيا.

قال المتحدث باسم وزارة الخارجية السوفيتية ، جينادي جيراسيموف ، إن أذواق لجنة نوبل كانت غريبة في بعض الأحيان ، وأضاف أنه يفضل حصول الروائي الترينيدادي المولد نيبول على الجائزة.

في أي عام حصل برودسكي على جائزة نوبل؟

18اختار أعضاء الأكاديمية السويدية ، وفقًا لمصادر مختلفة ، الفائز الذي يتمتع بسمعة فنية دولية بلا منازع وإمكانية لسنوات عديدة من الإبداع. أصبح المعيار الأخير إجراءً ضروريًا ، حيث كانت الأكاديمية في السابق موضع سخرية لاختيار مرشحين لجائزة نوبل من كبار السن وغير معروفين.

أصبح برودسكي ثاني أصغر فائز في مجال الأدب. كان ألبير كامو يبلغ من العمر 44 عامًا عندما حصل على هذه الجائزة عام 1957. في عام 1987 ، بلغت قيمة الجائزة حوالي 330 ألف دولار أمريكي. تم التقديم الرسمي للفائزين بجائزة نوبل من جميع الاتجاهات في 10 ديسمبر

على الرغم من عدم الكشف عن تفاصيل مناقشة المرشحين ، أكد عضو في الأكاديمية أن برودسكي كان في التصفيات النهائية في عام 1986 ، عندما فاز الشاعر النيجيري وول شوينكا. في العام التالي ، وفقًا لبعض التقارير ، تفوق على المنافسين مثل نايبول ، الناقد والشاعر المكسيكي أوكتافيو باز ، والشاعر الإسباني المحترم كاميلو خوسيه شيلا ، المولود عام 1916.

ترحيب متحمس

يبدو أن الأكاديمية السويدية قد حققت هدفها المتمثل في تجنب السخرية التي صاحبت ، على سبيل المثال ، قرار عام 1984 بمنح الجائزة للشاعر التشيكوسلوفاكي ياروسلاف سيفرت البالغ من العمر 83 عامًا. كان رد فعل المجتمعات النقدية والأكاديمية على منح جائزة نوبل لبرودسكي متحمسًا.

هناك دائمًا عدد قليل من الكتاب الذين سيظلون إلى الأبد جزءًا من الأدب ، وهو واحد منهم ، وفقًا للكاتب والناقد سوزان سونتاج. وفقا لهافي رأيي ، لا يحصل كل كاتب عظيم على جائزة نوبل ، ولا تُمنح كل جائزة نوبل لكاتب عظيم ، ولكن هذا مثال على فوز كاتب جاد وممتاز حقًا.

اختارت سوزان عامر ، أستاذة الأدب الروسي بجامعة ييل ، الفائزة كأفضل شاعر روسي.

تم الإعلان عن جائزة نوبل لجوزيف برودسكي تقليديا. عندما دقت الساعة 13 ، دخل الأستاذ ألين قاعة اجتماعات مجلس الإدارة المزدحمة لمبنى Exchange في المدينة القديمة. ضغط ظهره على الباب ، ووجهه يرتجف من الإثارة ، أعلن اسم برودسكي. أشارت الموافقة العامة التي تلت ذلك إلى أن الحاضرين تابعوا عمل المؤلف.

هدية إلهية

تقول مذكرة السيرة الذاتية الموزعة على الصحفيين أن شعر برودسكي هو هدية إلهية. وقد لاحظ كثافة إشعاع لغته وإتقانه المذهل للمصطلح الإنجليزي في مجموعة قصائد نُشرت عام 1986 تحت عنوان "تاريخ القرن العشرين". وفر هذا الكتاب ومجموعة المقالات لعام 1986 أقل من واحد لترشيح برودسكي فرصة قوية للفوز. لكن الشعر الذي بنى عليه شهرته نُشر لأول مرة في الغرب عام 1967 باللغة الروسية ثم ترجمه المؤلف وأصدقائه إلى الإنجليزية بعد ذلك.

خلال الحفل ، قال برودسكي إنه لم يغير اللغة - إنه يستخدم اللغة الإنجليزية لأنه يحبها ، ولا يزال يكتب الشعر القديم الجيد باللغة الروسية.

تقاليد ماندلستام و اخماتوفا

ولد برودسكي الحائز على جائزة نوبل في 24 مايو 1940 في لينينغراد. ترك المدرسة في سن الخامسة عشرة ، وعمل مساعدًا للمدعي العام ووقّادًا وبحارًا. قام بالتدريس باللغتين البولندية والإنجليزية ، وكتب الشعر وطور موهبته في القراءة الدرامية ، والتي يقال إنها تحد من العروض الموسيقية.

يعزوها علماء فقه اللغة إلى التقليد الحداثي الروسي لأوسيب ماندلستام ، الذي توفي في معسكر موت ستالين ، وآنا أخماتوفا ، الممثلة المؤثرة للشعر الروسي ، التي قادت قبل وفاتها بوقت قصير الحملة التي أسفرت عن إطلاق سراح برودسكي في عام 1965. تراوحت مصادر إلهامه باللغة الإنجليزية من جون دون إلى معاصري أودن وروبرت لويل.

الشرطة الأدبية

شعر جوزيف برودسكي ، مع الصور المؤلمة للتجول والخسارة والبحث عن الحرية ، لم يكن سياسيًا ، ولم يكن من عمل أناركي أو حتى منشق نشط. كان معارضا عن الروح ، محتجا على الحياة الرمادية في الاتحاد السوفياتي ومعتقداته المادية.

لكن في بلد كان الشعر والأدب الآخر خاضعًا للدولة رسميًا ، حيث أُجبر الشعر على العمل الشاق في محاجر الواقعية الاشتراكية ، كان حظر نشر أعمال برودسكي أمرًا لا مفر منه ، ولكن بفضل " Samizdat "أصبح أكثر وأكثر شعبية وكان عليه مواجهة الشرطة الأدبية.

في عام 1963 ، أدان برودسكي من قبل جريدة لينينغراد ، حيث أطلق على شعرهإباحية ومناهضة للسوفييت. تم استجوابه ومصادرة عمله ووضعه في مصحة نفسية مرتين. أخيرًا ، تم القبض عليه ومحاكمته. ثم حتى الأفكار لم تخطر بباله أنه سيحصل على جائزة نوبل.

في أي سنة أدين برودسكي؟

عدم إدانة الشاعر بمحتوى مؤلفاته ، اتهمته السلطات عام 1964 بالتطفل. لقد وصفوا برودسكي بأنه شاعر مزيف يرتدي سروال قصير قصير لم يقم بواجبه الدستوري للعمل بأمانة من أجل مصلحة الوطن الأم. أجريت المحاكمة سراً ، على الرغم من تهريب تسجيله وجعل برودسكي يتمتع بشعبية في الغرب ، والذي وجد فجأة رمزًا جديدًا للمعارضة الفنية في مجتمع شمولي. أدين الشاعر وحكم عليه بالسجن 5 سنوات من العمل القسري في معسكر العمل في أقصى الشمال.

لكن على خلفية احتجاجات الكتاب في الداخل والخارج ، بعد 18 شهرًا ، خففت السلطات السوفيتية العقوبة ، وعاد إلى موطنه الأصلي لينينغراد. على مدى السنوات السبع التالية ، واصل برودسكي الكتابة ، وترجم العديد من أعماله إلى الألمانية والفرنسية والإنجليزية ونشرها في الخارج ، واستمرت شعبيته في النمو ، خاصة في الغرب.

ترحيل

تعرض الشاعر للاضطهاد بشكل متزايد بسبب جنسيته اليهودية وشعره. مُنع من السفر للخارج لحضور مؤتمر للكتاب. أخيرًا ، في عام 1972 ، تم تجريده من جنسيته ونقله إلى المطار وطُرد منهالدول. بقي والديه في الاتحاد السوفياتي.

أصبح أودن ولويل أصدقاء ورعاة برودسكي بعد قدومه إلى الغرب. لقد انجذبوا إليه من خلال الاقتناع ، الذي غالبًا ما عبر عنه المعجبون ، بأنه "الشخص المناسب".

بمساعدة البروفيسور كارل بروفير والشاعر أودن ، الذي التقى به برودسكي في فيينا عند وصوله من الاتحاد السوفيتي ، استقر الشاعر في آن أربور ، ميتشجن ، حيث أصبح عضوًا في جامعة ميشيغان المبدعين. برنامج. انتقل لاحقًا إلى نيويورك حيث درس في كلية كوينز وكلية ماونت هوليوك ومؤسسات أخرى. سافر كثيرًا ، لكنه لم يعد أبدًا إلى وطنه حتى بعد انهيار الاتحاد السوفيتي. أصبح مواطنًا أمريكيًا في عام 1977.

في غضون ذلك ، ظهرت أشعاره ومسرحياته ومقالاته ونقده على صفحات العديد من المنشورات ، بما في ذلك The New Yorker و The New York Book Review ومجلات أخرى. لمختاراتهم ، حصل برودسكي على جوائز مكارتر 1981 و 1986 National Book Critics Circle ، ودكتوراه فخرية في الأدب من جامعة أكسفورد ، و 1987 كان عام جوزيف برودسكي جائزة نوبل.

أفضل شاعر معاصر

وفقًا لتوماس فينكلوف ، الأستاذ المساعد في الأدب الروسي في جامعة ييل ، الذي التقى برودسكي قبل 20 عامًا ، كان صعوده نيزكيًا - منذ الأبيات الأولى ، كان الجميع مقتنعين بأنه أفضل شاعر روسي معاصر.

اتصل به مايكل سكاميل ، رئيس قسم الأدب الروسي في جامعة كورنيلأفضل كاتب روسي على قيد الحياة. ووفقًا له ، ينتمي برودسكي إلى التقليد العظيم لشعر القرن العشرين الذي يمثله ماندلستام وأخماتوفا وباسترناك. أضاف مؤلف سيرة ألكسندر سولجينتسين أيضًا أن برودسكي لديه رؤية عميقة وعالمية للإنسانية ، وهو مشغول بمصير الحضارة الإنسانية.

المدافع عن الحرية وحقوق الانسان

على الرغم من أن برودسكي فضل أن يُعرف بالشاعر بدلاً من كونه ناقدًا لاتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية ، إلا أنه كان مؤيدًا بارزًا لحقوق الإنسان وحرية الصحافة. تتعلق إحدى أقوى مقالاته برفض السلطات السوفيتية السماح له بزيارة والديه في لينينغراد قبل وفاة والدته ، المترجمة ، في عام 1983 وتوفي والده ، المصور ، في عام 1984.

شهد عام جائزة نوبل لبرودسكي بداية ذوبان الجليد في الأرض ، والتي ، وفقًا لأصدقاء الشاعر ، لا يزال يحبها بشغف. طلبت المجلة الأدبية السوفيتية نوفي مير ، التي نشر فيها الشاعر قصته القصيرة لأول مرة في قصيدة أخماتوفا في عام 1963 ، الإذن بنشر بعض قصائد الحائزة على الجائزة.

توفي جوزيف برودسكي في 28 يناير 1996 في بروكلين ودفن في البندقية.