ماذا يعني اسم موراتوفا؟ ما هو اصلها؟ السؤال ثقافي في جزء منه وتاريخي في جزء منه. لنبدأ بحقيقة أن الكثير من الناس يعرفون جيدًا أحد حاملي هذا اللقب. المخرجة السوفيتية والأوكرانية الشهيرة كيرا جورجيفنا موراتوفا. مثل أساتذة مثل Oleg Tabakov و Renata Litvinova و Sergey Makovetsky قاموا ببطولة صورها المقتضبة والمعبرة بطريقتهم الخاصة. من الواضح ، إذا كان ذلك فقط احتراما لذكرى هذا السيد ، فيجب أن نقوم بهذا البحث.
معنى اسم العائلة
بدراسة أصل اسم موراتوف ، حدد العلماء في مجال أصل الكلمة والأنثروبولوجيا نسختين من معناه.
اولهم مرتبط باسم مراد. المسلمون ما يسمى الطفل المنشود - ولد. من الواضح أنه في القرنين الخامس عشر والسابع عشر ، أثناء تكوين الأمم ، وبالتالي اكتساب الألقاب حتى ذلك الوقت من قبل الأشخاص الذين ليس لديهم أسرة ، بدأ يطلق على أفراد الأسرة ، حيث كان الرأس رجلاً بهذا الاسم "موراتوف". وبالتالي ، مرادوفا تعني الانتماء إلى عائلة حيث يهتم الآباء بأطفالهم ويحبونهم ،مؤثر في انتظار ولادتهم.
النسخة الثانية تربط أصل لقب مرادوف بالاسم التركي مراد الذي يعني "الهدف ، الرغبة". ضع في اعتبارك هذا الإصدار. يعيش الكثير من الناس بموقف غير مسؤول تجاه حياتهم. كأن الله قصدهم أن يعيشوا ألف سنة. بلا هدف ، في السعي وراء اللحظات والملذات ، تمر أيامهم وسنواتهم. اللقب "موراتوفا" يعبر عن عكس ذلك. وحاملها إنسان يمثل دعوته في الحياة بشكل واضح وواضح ويخدمه باستمرار.
سيكون من المفيد ملاحظة أن الألقاب الحديثة ، التي يتم تناقلها مرارًا وتكرارًا من الأجيال الأكبر سنًا إلى الأجيال الأصغر سنا ، فقد فقدت تمامًا ارتباطها الدلالي السابق مع لقب سلف قديم - الجد.
جذور تركية
من الواضح أن أصل لقب مرادوف كان مرتبطًا في الأصل بحامله الأتراك الأساسيين. في وقت لاحق ، بعد الفتح التتار المغولي ، امتد إلى المناطق الغربية. يتضح هذا الاتجاه بشكل غير مباشر من خلال الدراسات الاجتماعية الحديثة.
وفقًا لهم ، يحتل متغير هذا اللقب المرتبة 32 في تصنيف الانتشار في كازاخستان. هذا اللقب أقل شيوعًا في روسيا. على سبيل المثال ، يحتوي دليل الهاتف في موسكو على 89356 مشتركًا في إيفانوف ، وفقط 2678 مشتركًا في موراتوف. ومع ذلك ، يسمح لنا هذا الرقم أيضًا بالحديث عن انتشار اللقب في المدينة.
مذكور في الوثائق التاريخية
الأصل التاريخي لللقبيُظهر موراتوف في روسيا العديد من السجلات والوثائق التجارية القديمة. يشار إلى أنهم يذكرون "مراد" كاسم: الفلاح مراد بوستين (1556) ، ساكن نوفغورود مراد بيريسفيتوف (1614) ، كاتب روستوف مراد شيوريك. أيضًا ، في الكتب القديمة ، تم ذكر اللقب مرارًا وتكرارًا: مالك الأرض راتاي موراتوف (1555) ، النبيل بوريس موراتوف (1564).
من بين حاملي اللقب التاريخي ، كان هناك من يحظى باحترام المجتمع بشكل خاص. أُدرج موراتوف فاسيلي فاسيليفيتش في قائمة المواطنين الفخريين في موسكو عام 1897. دعونا نلاحظ مرة أخرى: على الرغم من ظهور ممثلي الجنس الأقوى في السجلات أعلاه ، فمن الواضح أن معاصريهم أطلقوا على صديقهم الروح "موراتوفا".
ومع ذلك ، يربط علماء الاشتقاق الروس تقليديًا معنى وأصل لقب موراتوف بالتقاليد التركية. بعد كل شيء ، تضمنت العملية التاريخية لتشكيل الأمة الروسية في القرنين الخامس عشر والسابع عشر من خلال سلسلة من الفتوحات إشراك أشخاص من شعوب أخرى في الخدمة العسكرية لإمبراطورية البلاد. حصل العاملون في الخدمة من الأتراك على الجنسية الروسية ، مما أدى إلى إثراء أصل اسم وطنهم الجديد بألقاب جديدة.
العديد من الألقاب المعروفة ذات الأصل التركي ، التي يحملها الروس البارزون ، معروفة لنا حتى يومنا هذا. من بينهم مندليف ، كارامزين ، دوستويفسكي ، تورجينيف ، ديرزافين ، بولجاكوف ، إلخ.
الخلاصة
وهكذا ، فقد نظرنا في النسخة الاشتقاقية الرئيسية. وفقًا لذلك ، يتم أخذ الأصل التركي وانتشار اللقب كأساسعند الاستيلاء على الأراضي.
ومع ذلك ، هل جاء لقب موراتوف إلينا بالضبط من الشرق؟ يشهد تاريخها وأصلها على موقف بديل (مؤيد لروسيا).
وهكذا ، تحتوي لهجات بسكوف على مرادف خاص بها لصفة "غاضب": "موراتي". في الأيام الخوالي في منطقة أورينبورغ ، كان الفعل "مراد" بمثابة مرادف للفعل "tease" ، وكان يُطلق على الجليد الحلو على الخبز أيضًا "النملة". هل يمكن أن تتحول هذه الكلمات تاريخيًا إلى ألقاب؟ ربما نعم. ومع ذلك ، فإن هذا الإصدار يعتمد فقط على افتراض.
