Bro هي كلمة أدبية أم عامية؟ دعونا نفهم الأمر
الكلام الروسي غني ومتنوع ، وله طرق فريدة للتعبير في مجموعات اجتماعية مختلفة. بالإضافة إلى اللغة الأدبية ، التي تخضع للمعايير الصارمة ، فإنها تشمل الأشكال العامية واللهجية ، العامية ، العامية. يسمح لنا هذا التشبع المعجمي للغة لدينا بالتعبير عن أصغر درجات الأفكار والمشاعر ، وجعل الكلام ممتعًا وعاطفيًا ومفهومًا في أي بيئة. في هذه المقالة ، سنحلل استخدام ومعنى كلمة "إخوان".
من يسمى يا أخي؟
يمكن سماع هذه الكلمة كثيرًا في الحياة اليومية. لفهم من هو إخوانه ، دعونا نرى ما هي التفسيرات الموجودة لهذه الكلمة في اللغة الروسية الحديثة.
- المعنى الأول لهذا المعجم يتلاشى تدريجياً ويعتبر عفا عليه الزمن بالفعل ، لكنه لا يزال يستخدم على نطاق واسع في بعض المجالات ، لذلك فهو جدلي. في بعض المناطق ، الأخ هو ابن عم. وبهذا المعنى ، فإن الكلمة لا تُعطى ذات طابع عاطفي خاصتلوين. مثال: "أخي فاسيلي ، ابن أخت والده الكبرى ، قرر الزواج".
- أيضًا ، غالبًا ما يشار إلى الأشقاء باسم "إخوانه". هذه نسخة مختصرة من حيث الأسلوب ، فهي غير مدرجة في قاعدة اللغة الأدبية. مثال: "ولدت قبل أخي بثماني دقائق ، لذلك أنا أعتبر الأكبر."
- تباين آخر مختزل بالعامية لمعنى هذه الكلمة لا يعكس القرابة وله معنى مجازي. الأخ هو شخص متشابه في التفكير ، ومتوافق مع اهتماماته. تظهر هذه القيمة بالأحرى التشابه الروحي للناس أو حياتهم المشتركة. مثال: "لدي إخوان من الجيش ، أنا مستعد له وفي النار وفي الماء."
- من أجل المفردات المختصرة باللغة الروسية ، تتميز الأشكال الخاصة للعناوين ، وفي هذا السياق يظهر تعديل عامي آخر لمعنى كلمة "إخوانه". هذا البديل له تلوين مألوف أو ودود. هكذا يخاطبون أي رجل سواء كان رجلا أو شابا أو فتى. وتجدر الإشارة إلى أن مثل هذه التحية لا تستخدم لكبار السن. مثال: "أخي ، هل يمكنك إعطائي سيجارة؟"
مكان تقليص المفردات في الكلام
كما نرى ، فإن اللغة الروسية الحديثة في معظم المعاني تعرف كلمة "إخوان" على أنها لغة عامية.
المفردات العامية يستخدمها الناس في الحياة اليومية ، والتواصل اليومي. إنه يعطي الكلام لهجة من السهولة ، والإهمال ، إذا لزم الأمر ، يسمح لك بإضافة ظلال عاطفية. لطالما اعتبر استخدام المفردات المختصرة سمةجزء غير متعلم من السكان ، ولكن إلى جانب لغة الكتب ، يتم استخدامه على نطاق واسع في الأدب والسينما والتلفزيون لإعطاء العرض التقديمي اللون اللازم.
إخوانه ، هذا إخفاق تام
اكتسب مقطع فيديو بهذا العنوان شعبية هائلة على الإنترنت. أثر فشل كلب من نوع Shiba Inu في الماء تحت تعليق صاحبه: "هذا إخفاق ذريع ، يا أخي" ، مما أثار إعجاب الجمهور وإمتاعه ، حيث جلب حب الناس للكلب. بفضل استخدام هذه اللغة العامية من قبل مؤلف الفيديو ، يمكننا الحكم على موقف المالك تجاه كلبه كصديق أو أحد أفراد الأسرة. يوضح هذا مرة أخرى كيف تتيح لك اللغة الروسية ، بوسائلها المعجمية المتنوعة ، التعبير بدقة عن الأحاسيس والفروق الدقيقة في الإدراك البشري.
