الاختصارات الإنجليزية باللغة الروسية: btv، afk، ofk are

2024 مؤلف: Henry Conors | [email protected]. آخر تعديل: 2024-02-12 03:41

الأمريكيون معروفون بميلهم لتقصير الكلمات. هذا يرجع ، كقاعدة عامة ، إلى حقيقة أنه في بعض الأحيان لا يتوفر لديهم الوقت لمحادثات طويلة مملة ، ولتبادل المعلومات بشكل أسرع ، يتم اختصار بعض الكلمات.

أولاً ، جاءت كلمة "حسنًا" سيئة السمعة إلينا من أشخاص عبر المحيط ، والتي تحل محل كلمة "جيد" بشكل متزايد في اللغة العادية ، ولكن الآن هناك المزيد والمزيد من مجموعات الأحرف غير المفهومة والتي تعد مستحيلة حقًا لفهم

عامية للشباب

عادةً ما يُعزى الميل إلى استخدام الكلمات والاختصارات الأجنبية إلى جيل الشباب ، الذي يشغل الاتصال عبر الإنترنت في حياته الكثير من الوقت ، بما في ذلك اللغة الإنجليزية ، حيث توجد هذه المجموعات غير المفهومة وغير المنطقية من الأحرف تستخدم في الحياة اليومية.

معرفة اللغة الإنجليزية ، بالطبع ، من السهل معرفة ما هو ، ولكن هناك حالات ومهملة أكثر بكثير. في حين أن الاختصارات مثل bye و k يسهل فهمها ، إلا أن تركيبات الحروف الأكثر تعقيدًا تمثل مشكلة. على سبيل المثال ، من غير المحتمل أن يخمن مستخدم الإنترنت عديم الخبرة ما وراء مجموعة "في أسرع وقت ممكن" أو سيفكر لفترة طويلة في ماهية "ofk".

الاختصارات العامية للكلمات الإنجليزية شائعة في الغالب بين اللاعبين في الألعاب متعددة اللاعبين عبر الإنترنت ، لأن هذا هو المكان الذي يضطر فيه الأشخاص غالبًا للتواصل على الخوادم الأوروبية ، حيث تكون اللغة الإنجليزية هي اللغة الأكثر ملاءمة للتفاعل. في بعض الأحيان يعتاد اللاعبون على مثل هذه الاتصالات لدرجة أنهم ينقلونها عن غير قصد إلى حياتهم الشخصية. والآن يجلس المحاور ويفكر: ما هو هذا الغريب “brb” أو “ofk”؟ هذا سؤال مثير للاهتمام ، سنحاول الكشف عنه أدناه.

ماذا تعني الاختصارات

لا يزال الكثير من الناس يتوصلون إلى استنتاج مفاده أن استخدام الاختصارات أكثر ملاءمة من كتابة "سأرحل" أو "سأغادر قريبًا" في كل مرة ، على سبيل المثال. بدلاً من ذلك ، يمكنك تحديد نفسك بثلاثة أحرف - "brb" أو "afk".

جاء الأول من التعبير الإنجليزي المستقر الذي أعود مباشرة ، وهو ما يعني "العودة السريعة". وهذا يعادل حقيقة أن الشخص الروسي سيقول: "أنا حرفيًا دقيقة واحدة فقط". طريقة أخرى لإخطار المحاور بغياب أطول هي أن تكتب له كلمة "afk". إنها تعني بعيدًا عن لوحة المفاتيح ، بالمعنى الحرفي - "الابتعاد عن لوحة المفاتيح". هذا الاختصار مناسب للمراسلات والألعاب.

لا تخلط بين "afk" وحرف ساكن جدًا ، لكن "ofk" مختلفة تمامًا ، لأن تعريف كلمة "ofk" مختلف تمامًا. إنها تأتي من اللغة الإنجليزية بالطبع ، والتي تعني "بالطبع". ببساطة ، المحاور يتفق معك تمامًا ، وليس لديه أي شيء يعترض عليه أو يضيفه. غالبًا ما يكون "ofk" استهزاءً ساخرًا بشيء مايقول المحاور. هذا يعني أن المحادثة قد انتهت ، وأنهم ما زالوا لا يريدون الاستماع إليك. مثل الهتاف "حسنًا ، بالطبع!" ولوح بيديك. مثال خاطئ على استخدام الاختصار "ofk" في معنى "الآن" ، "هذه اللحظة". بالرغم من أن بعض الناس يستخدمون عبارة "بالطبع" بهذا المعنى ، إلا أن هذا ليس هو الحل الصحيح.

OFC كاختصار

إذا كان كل شيء بسيطًا جدًا في اللغة الإنجليزية ، فيمكن أن تعني هذه المجموعة من الأحرف في اللغة الروسية شيئًا مختلفًا تمامًا. إذا كانت كلمة "ofk" على الإنترنت الحديثة هي كلمة طنانة يستخدمها معجبو "hang out" على الويب ، فيمكن للمستخدمين الأقرب إلى الواقع المجادلة معهم.

على سبيل المثال ، بالنسبة للكثيرين ، يعني OFC "نادي المعجبين الرسمي" ، الذي أنشأته مجموعة من المعجبين وغالبًا ما يقومون بأعمال خيرية نيابة عنهم. قد يجادل مشجعو كرة القدم بأن معنى كلمة "OFK" يرتبط ارتباطًا مباشرًا بهذه الرياضة ويعني إما فريقًا من بلغراد أو اتحاد كرة القدم الأوقيانوسي. من غير المرغوب فيه الجدال مع هؤلاء الناس ، لأنهم إلى حد ما على حق.

نادرًا جدًا في اللغة الروسية ، OFK هي هيئة تابعة للخزانة الفيدرالية ، لكن الأشخاص المقربين من السياسة فقط يستخدمون هذا الاختصار.

استخدام الاختصارات

بعد أن تعلموا ما تعنيه بعض الاختصارات ، بدأ بعض الناس في استخدامها بنشاط ، غالبًا دون الاقتناع بالمعنى المباشر لهذه الكلمات. نتيجة لذلك ، يبدو الشخص غبيًا جدًا في نظر الآخرين. بطبيعة الحال ، يجب ألا تطرف في الاستخدامالاختصارات. قبل إدخال كلمات جديدة بشكل فعال في خطابك ، يجب أن تسأل عما تعنيه بالضبط وفي أي الحالات تكون قابلة للتطبيق. إن إساءة استخدام هذه الكلمات الطنانة تشوه اللغة الروسية العادية تمامًا.

يمكن أن تلعب الاختصارات خدعة على الناس ، لأنه بعد أن تعلم ماهية "ofk" ، يسعى الشخص لمشاركتها ، وأحيانًا يدخلها في حديثه وهو غير مناسب تمامًا. في المراسلات التجارية ، هذه اللغة العامية غير مناسبة على الإطلاق.