ما الذي كان يعتبر "لا Comme il faut" في الأيام الخوالي وما هو غير مناسب الآن؟

2024 مؤلف: Henry Conors | [email protected]. آخر تعديل: 2024-02-12 03:42

في روسيا ، كانت هناك أوقات لم يكن من السهل الالتقاء فيها بكل من الكلمة الروسية والوجه الروسي ، وفقًا للكلاسيكية ، في عالم الضوء و demi-light. ثم تم تجديد لغتنا بالعديد من الاقتراضات الفرنسية. في القرن العشرين ، تم التخلي عنهم في الغالب ، ولا يزال من الممكن العثور عليهم في أعمال تشيخوف وستاريتسكي وبونين وكلاسيكيات أخرى في أواخر القرن التاسع عشر وأوائل القرن العشرين ، لكنهم استخدموا بدلاً من ذلك مع مسحة ساخرة. اليوم ، أصبحت الكلمات الأجنبية رائجة مرة أخرى ، ولا سيما تلك التي استخدمها أسلافنا قبل الثورة. لإبداء ملاحظة حول عدم ملاءمة بعض العناصر في بيئة معينة ، يستخدم المصممون تعبير "ليس comme il faut." ماذا تعني هذه العبارة في الواقع؟

ليس صحيح

يُترجم التعبير الفرنسي comme il faut على أنه "بالطريقة التي يجب أن تكون عليها." بالاقتران مع "لا" الروسي السلبي ، فإنه يكتسب المعنى المعاكس (وليس comme il faut). بالطبع ، الأمر لا يتعلق بالأخطاء النحوية أو المخالفات المرورية ، بل بالآداب. لسوء الحظ ، غالبًا ما نواجه مشاكل مع هذا - عدم وجود نظام لغرس الجماليةمفاهيم لوحظت لعقود عديدة. لكي نكون صادقين ، في التأكيد على الجانب التقني للتعليم ، تجاهلت جامعاتنا تمامًا مثل هذا الجزء المهم من التعليم مثل القدرة على التصرف والتحدث بشكل صحيح والأكل واللباس واللحظات الأخرى التي كانت طبيعية تمامًا في الأيام الخوالي. لا أحد يفاجأ برجل يحمل شهادة هندسة (أحيانًا أكثر من واحدة) ، يمضغ على الطاولة ، مرتديًا ربطة عنق لا تتناسب مع قميصه وبدلة ، ولا يعرف كيف يدعو سيدة إلى الرقص. إنه لأمر محبط بشكل خاص إذا لم يتم تدريب الضباط على قواعد السلوك ، ومع ذلك ، فإن المتخصصين الآخرين أيضًا لا يشجعون دائمًا. لا يقع اللوم عليهم ، فقط لم يشرح لهم أحد ما هو comme il faut

آداب السلوك السوفياتي

يعرف أبناء الجيل الأكبر ، والشباب يعرفون من الأفلام ، أنه حتى نهاية السبعينيات في الاتحاد السوفيتي لم يكن مسموحًا لهم بالذهاب إلى مطعم بدون ربطة عنق. في المسارح ، كان الجو أكثر حرية قليلاً ، ولكن عند الذهاب إلى العرض ، كان كل متفرج يفكر في كيفية ارتداء الملابس اللائقة. أخذ الرجال بدلاتهم من السترات من الخزانة ، والنساء أجمل فساتينهن. إذا كانت هناك زخارف ، فإنهم يرتدونها ، ومن لم يكن لديهم يعاملون بالمجوهرات الأنيقة. لم يتم استخدام المفهوم القديم الخادع ، لكن مواطنينا فهموا حتى بدونه أن أفرول العمل أو البنطلونات القديمة ذات السترة التي كانت غير مناسبة في وسط الثقافة "ليست Comme il faut". بالمناسبة ، اعتبر كل من العمال والفلاحين والمثقفين والطلاب أنه من الضروري أن يكون لديهم بدلة أنيقة واحدة على الأقل في خزانة ملابسهم ، ويفضل أن تكون بدلتين ، فاتح (رمادي أو بيج) وداكن (أزرق أو أسود).

حول ما تحتاج أن تأكله ، أمسك شوكة بيدك اليسرى ، وسكين في يدك اليمنى ، عرف معظم الناس من قصص الخبراء في الآداب ، لكن هذه كانت في الأساس نهاية المعلومات عن الأخلاق الحميدة. كانت هناك كتب مترجمة (عادة لمؤلفين بولنديين أو تشيكيين) تصف بالتفصيل ما يجب أن ترتديه وكيف تتصرف من أجل أن تصبح شخصًا مهذبًا. تم بيع هذه المنشورات على الفور. تدرس مهنيا آداب دبلوماسيي المستقبل.

جماليات روسية جديدة والتغلب عليها

خلال فترة تراكم رأس المال الأولي ، التي وقعت في التسعينيات ، نشأت طبقة اجتماعية جديدة من رواد الأعمال الأثرياء بسرعة لبلدنا ، وأصبح المال الذي يكسبونه أو "يصنعونه" مقياسًا للعالمية. ما يعادل. أثرت الأذواق المقابلة والمحددة للغاية لـ "سادة الحياة" بشكل كبير على الوعي العام. السكان ، الذين كانوا ينظرون إلى الجماليات الروسية الجديدة على أنها "غير تجارية" ، أُجبروا على تحمل الأفكار المفروضة عليهم حول مدى ملاءمة هذا أو ذاك من السلوك أو اللبس. أصبحت الأقراط الماسية المقترنة بملابس السباحة البكيني أو الجينز العصري المتعثر هي القاعدة. لقد نجت بعض هذه السلوكيات حتى يومنا هذا ، ولكن يجب إعطاء الممثلين الباقين على قيد الحياة لعالم الأعمال ما يستحقونه ، فقد تغلبوا بسرعة على مرض الطفولة هذا "الصواب". على ما يبدو ، كان هناك مدرسون شرحوا لمعظم أصحاب الملايين الجدد ما تعنيه عبارة "not comme il faut". أو ربما تجسسوا في رحلات خارجية…